在阿根廷和智利，圣·马丁仍被尊称为解放者。
San Martín is still revered as the liberator in Argentina and Chile.
阿根廷和波兰都两次中招。
但在加拿大、阿根廷和澳大利亚猪群中发现。
But it has been found in herds in Canada, Argentina and Australia.
查韦斯希望联手阿根廷和巴西组成“新轴心”。
Mr Chávez hopes to form a “new axis” with Argentina and Brazil.
巴西有三个主要对手：阿根廷、阿根廷和阿根廷。
Brazil have three main rivals: Argentina, Argentina and Argentina.
我们还从墨西哥、阿根廷和另外约15个国家少量进口。
We also get small amounts from Mexico, Argentina and about 15 other countries.
如恶魔的喉咙般的80米的瀑布跨坐在阿根廷和巴西的边界上。
The 80-meter Devil's Throat falls sit astride the border of Argentina and Brazil.
阿根廷和巴西加在一起，贡献了销量的5%，比去年增长2%。
Argentina and Brazil combined reported a 5% increase in foreign sales, up 2% from last year.
阿根廷和尼加拉瓜支持加拿大的主张，并考虑以后作为第三方加入。
Argentina and Nicaragua supported Canada's claim and were considering to be third parties in the future.
大部分往昔的“新兴经济体”如阿根廷和沦落的往昔领导国家一样，开始日渐沉沦。
Its most recent replacement, "emerging economies", already seems out of date, as some erstwhile star performers, such as Argentina, submerge.
成为第一个赶上传统“粮食出口五巨头(美国，加拿大，澳大利亚，阿根廷和欧盟)”的国家。
It is the first country to have caught up with the traditional "big five" grain exporters (America, Canada, Australia, Argentina and the European Union).
最近，由于南半球开始渐渐入冬，携带着H1N1病毒的猪流感病例在阿根廷和智利节节攀升。
The number of cases of the flu, known as the H1N1 virus, has been climbing in Argentina and Chile in recent days as winter approaches in the Southern Hemisphere.
她也会受到拉丁美洲人的欢迎，他们仍然喜欢比尔，并很有兴趣拿阿根廷和基什内尔夫妇来作比较。
She would also be well received by Latin Americans, who still love Bill and who would note the interesting parallel with Argentina and the Kirchners.
进出阿根廷和乌拉圭的国际航班因智利南部一座火山持续喷发所形成巨大的火山灰云层而再次被扰乱。
International flights to and from Argentina and Uruguay have been disrupted again by a huge ash cloud caused by an ongoing volcanic eruption in southern Chile.
来自哥伦比亚和委内瑞拉，阿根廷和西北地区，或者在这些地方之间的地区是传统上种向日葵最好的地方。
From Columbia and Venezuela to northwestern Argentina and everywhere in between, this distant relative of the sunflower remains a traditional favorite.
它在1997年的亚洲金融危机提供帮助，并提供贷款来帮助阿根廷和巴西等南美国家避免债务违约危机。
It helped in the 1997 Asian financial crisis, and loans to help South American countries such as Argentina and Brazil stave off debt default crises.
非欧籍球员每个赛季只允许外出参加一次友谊赛，这就是为什么一些球队像阿根廷和巴西会来到欧洲题比赛。
Non-European players are not asked to travel outside the continent for friendlies more than once a season—which explains why teams such as Argentina and Brazil sometimes play in Europe.
这激起了买家愤怒的回应，因为这意味着将改写一贯的合约，从而提高阿根廷和巴西国民购买天然气的价格。
Both buyers could have reacted angrily, since it implied rewriting outstanding contracts and raising the price of gas paid by Argentine and Brazilian citizens.
这种活动波及到整个与其接壤的三国巴拉圭，阿根廷和巴西的边境地区，造就了一个盗版和假冒商品的温床“报告说。”
"This activity spills over into the entire tri-border region of Paraguay, Argentina and Brazil, creating a hotbed of piracy and counterfeiting," the report said.
两个明显案例：首先是在2004年，Shell已与巴西Petrobras谈妥出售该公司在阿根廷和巴西的资产。
Two examples stand out. The first involves Shell which, during 2004, had talked to Brazil's Petrobras about selling its assets in Argentina and Brazil.
足球场上最臭名昭著的一次欺骗行为发生在1986年6月进行的一场世界杯1/4决赛上，对阵双方是阿根廷和英格兰。
Soccer's most infamous example of cheating came during the June 1986 FIFA World Cup quarterfinal.
一些毕业生把克雷莫纳传统工艺带回了自己的家乡，最著名的两位美国提琴制师约瑟夫‧柯廷和格雷戈‧阿尔夫就受训于此。
Some take the tradition home: two of America’s best-known violin-makers, Joseph Curtin and Gregg Alf, trained in Cremona.
使这对夫妇为人所熟知的是由他们的2个孩子（欧内斯廷和小法兰克）写的一本名为《便宜了十二个》（又名《儿女一箩筐》）的书。
The couple are best remembered for a book written by two of their 12 children (Ernestine and Frank junior).
使这对夫妇为人所熟知的是由他们的2个孩子（欧内斯廷和小法兰克）写的一本名为《便宜了十二个》（又名《儿女一箩筐》）的书。
The couple are best remembered for a book written by two of their 12 children (Ernestine and Frank junior).
应用推荐