这些因素都会促使人们接受延续服务器。
These factors are all converging to drive the acceptance of continuation servers.
如果大量使用延续服务器，用户体验就会改变。
If you use continuation servers pervasively, the user experience will change.
Continuity是一种基于Perl的延续服务器。
大多数延续服务器会在URL后面附加一个难看的延续标识符。
Most continuation servers append an ugly identifier to a continuation.
在两年内，大多数新的Web开发将会使用某种延续服务器或延续的模拟。
In two years, most new Web development will use some continuation server or some simulation of continuations.
Seaside： Seaside是最流行的、最有影响力的延续服务器。
Seaside: Seaside is the most popular and influential continuation server.
目前，大多数延续服务器实现是用支持延续的语言编写的，而这些语言不是主流语言。
Right now, you'd expect most of the implementations of continuation servers to be in languages that support continuations, and these are not mainstream languages.
Wee框架是另一种Ruby框架，它具有延续服务器的许多特征，但是没有使用本机语言延续。
The Wee framework is another Ruby framework that has many of the characteristics of a continuation server but doesn't use native language continuations.
总的来说，我相信延续代表着一种重大的技术进步，在不久的将来您可能会看到流行的延续服务器实现。
Overall, I believe that continuations represent a significant step forward, and you're likely to see pervasive implementations of continuation servers in the near future.
延续服务器提供了一个有状态的编程模型，同时又没有舍弃无状态所固有的可伸缩性，从而使Web应用程序开发更加容易。
By offering a stateful programming model without giving up the scalability inherent in statelessness, continuation servers make Web application development much easier.
Persevere使用延续(continuation)来挂起和继续执行，以便能够发起异步请求从服务器检索数据(这样一来，浏览器就不会由于同步请求而锁定)。
Persevere USES continuations to suspend and resume execution so that asynchronous requests are made to retrieve data from the server (so the browser doesn't lock up because of synchronous requests).
Persevere使用延续(continuation)来挂起和继续执行，以便能够发起异步请求从服务器检索数据(这样一来，浏览器就不会由于同步请求而锁定)。
Persevere USES continuations to suspend and resume execution so that asynchronous requests are made to retrieve data from the server (so the browser doesn't lock up because of synchronous requests).
应用推荐