填写延期申请表或者变更申请表；
延期申请经银监局审核同意后报银监会核准。
After examined and verified by the banking regulatory bureau, the application for extension shall be submitted to CBRC for verification and approval.
海产专家和律师们也针对SOA对于此次的延期申请起诉康菲石油中国。
Marine experts and lawyers are also targeting the SOA for the delay in filing a lawsuit against ConocoPhillips China.
王小姐：顺便提一句，你们的《登记证》快一年了，如不作变更登记，则应办理延期申请了。
Miss Wang: By the way, your "certificate of registration" will soon be over one year. If you don't make changes in registration, you need to have it to be extended.
我们很高兴为您提供其他涉税服务，如处理国税局的税务质询，提出税务方面的异议，以及延期申请。
We shall be pleased to provide other taxation services, such as attending to enquires that may be raised by the Inland Revenue Department, lodging objections, and holdover applications.
一般来说只要将延期申请的收据影本及这个外国人的I- 94表影本与I - 9表一起建档及可。
Typically, this involves attaching a copy of the receipt notice for the extension along with a copy of the alien's I-94 to the I-9 kept on file.
第二十一条进口许可证因故在有效期内未使用的，经营者应当在进口许可证有效期内向原发证机构提出延期申请。
Article 21 If import license is not used within term of validity for reasons, managers should make an extension application to license-issuing organs within term of validity.
她已申请延期入学。
申请签证续签时，简单明了地陈述你需要延期的理由。
When applying for a visa extension state simply and clearly the reasons why you need an extension.
我的苦口婆心显然没什么用——最近出现了一种令我颇为惊讶的趋势：许多公司提交申请后又选择延期上市。
All of that said, I have been quite surprised by the recent trend in companies that file and then chose to delay.
明白吗，你们的助教可以和我商量，批准你们延期，但你们必须提前申请。
All right, your teaching fellows have the authority to work with me and grant you an extension, but you have to ask for it ahead of time.
第五十二条外国人申请各项签证、证件的延期或者变更，须履行下列手续。
Article 52 Aliens who wish to apply for extension or alteration of visas or certificates shall complete the following procedures.
如果你们需要延期，请提前申请，不要等到星期一下午五点才说。
If you do need an extension, ask for it ahead of time, not at 5:00 p.m.on Monday.
如果需要延期就去申请，越快越好。
Ask for an extension if you need one, and the sooner the better.
她不情愿地告诉兄弟俩，申请延期的上诉被驳回了。
信托公司的借贷利率已超过20%，而银行仅为6.7%，不过这一利率也有利于银行坏账的展期(是指贷款人在向贷款银行申请并获得批准的情况下，延期偿还贷款的行为——译注)。
The rate at which they're lending is upward of 20%, compared to the Banks' 6.7%, a rate at which it is easier to roll over bad loans.
第五十三条外国人申请各项签证、证件或者申请签证、证件延期、变更，必须按规定缴纳签证、证件等。
Article 53 Aliens applying for visas and certificates or for their extension or alternation shall pay visa and certificate fees according to the prescribed rates.
如果他们是在是存在很大的困难，他们可以尽快去银行确认并申请一份延期还款单。
If they are really in great difficulty, it is proper to inform the bank as soon as possible and apply for a delayed repayment.
我承认我们需要申请延期（an extention of time）。
如果你申请延期有限目的许可证，请列明你需要延期有限目的许可证的原因。
If you are applying for a further limited purpose permit, also list the reasons why you require a further limited purpose permit.
本申请是否基于所依附的配偶丶子女或家长已经批准的身份改动或延期？
Is this application based on an extension or change of status already granted to your spouse, child or parent?
如今申请人若被发现提供了虚假或者误导性信息，他将可能还面临在特定的时期内不能申请延期签证的限制。
Applicants found to have supplied false or misleading information may now also face restrictions on further visa applications for a fixed period of time.
申请人表示可以延期执行的。
申请人表示可以延期执行的。
应用推荐