像人类一样，虎鲸也在全球范围内开拓了一系列不同的栖息地，占据了地球上的每一个海洋流域，拥有一个从一极延伸到另一极的帝国。
Like humans, killer whales have colonized a range of different habitats across the globe, occupying every ocean basin on the planet, with an empire that extends from pole to pole.
虽然本讨论延伸并详细说明了 Ambler和Kroll最近的系列，但是不打算讨论Agile或者更“正规”的方法的优缺点。
While this discussion extends and elaborates on Ambler and Kroll's recent series, it does not attempt to debate the relative merits of either Agile or more "high ceremony" approaches.
相反，这一解决方案是现代的优雅延伸，它由一系列有节奏感的双高度空间和高度空间组成，并与夹层、落地窗和人行桥相连。
Instead the solution is an elegant contemporary extension consisting of a rhythmic series of double and single height Spaces, connected with mezzanines, panoptic Windows and footbridges.
红外检测显示她们中的5个，有横贯眉毛，延伸到脸颊的直线纹身，有些还在下巴上有一系列的条纹。
Infrared examination revealed that five of the women had been tattooed in a line extending over the eyebrows, along the cheeks and in some cases with a series of lines on the chin.
施托·伊弗·桑特镇彼得·库珀村是沿纽约东河不规则延伸的一系列砖结构建筑群，大约有11000个租住单元。
Stuyvesant Town-Peter Cooper Village is a sprawling series of brick apartment buildings with 11,000 rental units that line New York's East River.
6月1日的日食是这一系列的开端，这些事件每一件的能量都有作用范围，都能强烈地延伸波及到食点的前后三天。
The June 1st lunar eclipse is the beginning, and truly the energy of each of these events has an intersecting field that expands energetically from 3 days prior and 3 days after the eclipse.
史蒂文森城–彼得库伯村（Stuyvesant Town-Peter Cooper Village）由一系列不规则延伸的砖砌公寓建筑组成，11,000套出租单元沿着纽约的东河排列成行。
Stuyvesant Town-Peter Cooper Village is a sprawling series of brick apartment buildings with 11, 000 rental units that line New York’s East River.
《延伸》系列中的射线，是否受到西方巴洛克时期贝尼尼的雕塑那种金色光线的启发？
Whether or not the ray in the series of "Extention" is inspired by the golden light of the Bernini sculpture West Baroque times?
例如，可以借用品牌资产以延伸品牌名称，用于一系列在同一类别的产品或者甚至其它种类。
For example, brand equity can be borrowed by extending the brand name to a line of products in the same product category or even to other categories.
自闭症是能够从轻微延伸到严重的一系列失调。
Autism is series of disorders that can range from mild to severe.
餐厅的“建筑砌块”自然地容纳一系列阶梯式花园，从公共的庭院延伸到综合体的屋顶。
The 'building block' facade of the restaurants naturally accommodate a series of stepped gardens that extend from the communal court to the roof of the complex.
总的来说，米色系列可以延伸到驼色，黄色和棕色。
Overall, beige series can be extended to the camel, yellow and brown.
整个围栏由一系列橡木作为支撑结构一直延伸至草坡。
The completed enclosure comprises a series of oak slatted structures running perpendicular to the grass slope.
中式餐厅私人包房是一系列黑色突出的网状盒子，通过开口延伸到下方的全日餐厅。
The Chinese Restaurant Private Dining Rooms are a series of black mesh volumes which then extend down into the All Day Dining Restaurant through the cuts.
为了延伸产业链条，填补市场空白，我公司最近研制开发了小米方便粥系列产品。
To extend the industrial chain and fill market gaps, my corporation newly developed series of products instant millet congee.
太古广场是这个项目中最大的公共空间，在这里有一系列令人印象深刻的露台并且有由小瀑布和小水池连接的两个典型的纵向延伸的水池。
The largest space of the project, Taikoo Square, creates the impression of a series of terraces and is typified by two large longitudinal pools connected by a cascade and a small water table.
北美洲最西部的一系列山脉，沿太平洋海岸线从美国阿拉斯加东南延伸到下加利福尼亚。
A series of mountain ranges of extreme western North America extending from southeast Alaska to Baja California along the coastline of the Pacific Ocean.
EMS还提供代客包装、代客报关、代办保险等一系列综合延伸服务。
EMS also offers valet package, valet Customs, insurance agents and a series of comprehensive extension services.
XY1080系列折叠台可以用作表演台、领唱台、延伸台、演讲台，或为合唱台架起多个装置。
XY1080 series folding table can be used as a performance stage, singing sets, extension sets, podium, or platform erected for the choirs multiple devices.
这些石墙沿着悬崖的边缘延伸，形成了一系列形态各异的台地花园和一个花瓶形的岩石泳池。
These walls continue along the cliff edge to form a series of eccentric terraced gardens and a vase-shaped rock pool.
室内空间的延展空间是一个混凝土厚板，它沿着住宅布局延伸，充当一个室外的露台，与一系列巨大的玻璃门相连。
An extension of the interior space, a concrete slab running perpendicular to the layout serves as an outdoor terrace next to a set of large glass doors.
VED03M系列比例控制阀装有电子面板，将电子设备的精确性与液压设备的坚固耐用性结合起来，能够大大延伸您的设备性能。
The VED03M Proportional Control Valve with on-board electronics combines the precision of electronics with the ruggedness of hydraulics to stretch the performance of your machines.
铅锌、锰、金、镍等矿产资源系列产品等，形成了上下游与跨行业相互关联及延伸的五大支柱性产业链，供应着中国以及世界市场。
With these products series, five mainstays of upper & down streams and multi-industry interrelation are formed, supplying domestic and international markets.
整个开发项目被设计成为一系列的山丘形态-坐落于两座岛屿间的建筑相互贯通并连接延伸至太湖。
The development is designed to reveal itself as a series of new hilltops, nestled between the two islands, and connecting them to each other and to the greater lake.
研究中采用了系列模型延伸法，进行了3组不同尺度的大圆筒模型和3种不同重度的淤泥底质的系列试验。
Series model test with 3 diameters of cylinder and 3 kinds of muddy bed material are carried out.
用新颖的干粉方法合成系列沸石的研究已从五元环沸石延伸到具有四元环和六元环的方钠石。
The family of zeolites that can be synthesized by the new dry powder method was extended from pentasil zeolites to sodalite having the structure composed of 4- and 6-member rings.
在此基础上，以沃里克大学为例佐证了该理论模型，继而推广之，延伸到一系列大学的解释范畴。
On this basis, taking the University of Warwick as an example to support this theoretical model, and then promote it, extends to the interpretation category of a range of universities.
整个开发项目被设计成一系列的山丘形态-坐落于两座岛屿间的建筑相互贯通并连接延伸至太湖。
The development is designed to reveal itself as a series of new hilltops, nestled between the two islands, connecting them to each other and to the greater lake.
整个开发项目被设计成一系列的山丘形态-坐落于两座岛屿间的建筑相互贯通并连接延伸至太湖。
The development is designed to reveal itself as a series of new hilltops, nestled between the two islands, connecting them to each other and to the greater lake.
应用推荐