现有研究结果表明长的时延会导致整个网络的不稳定运行。
Current researching indicates that long RTT will lead to unstable state of the whole network.
网络化控制系统中，各种恒定、时变或者随机的网络时延会导致系统控制性能的下降甚至不稳定。
Various constant or time-varying, and even random network time delays can usually deteriorate the control performance and stability of networked control systems.
网络时延会降低控制系统的性能，甚至导致系统失稳，这给NCS分析、设计带来了很大的困难。
The delay can influence control performance, it can even cause system instability, which brings difficulties to analysis and design of NCS.
对短脉冲的泵浦光，分析了放大器的瞬态增益特性，泵浦光脉冲和信号光脉冲之间的时延会显著减小放大器的增益。
The transient performance of POFA shows that the gain decreases evidently as the delay-time between the pumping pulse and the signal pulse increases.
拥有超便宜平板屏幕的商店是否会破产，从而无法兑现“免费”延保？
Is the store with the supercheap flat screens going to go bust and thus not be there to honor the "free" extended warranty?
翻译器会按需把博文翻译成机器所提供的任何语言，不再有英文版本和翻译版本之间的延隔时间。
The Translator will translate blog entries into any of the offered languages on demand, with no lag time between the availability of the English version and the availability of translated versions.
因为没有足够的鱼钩来诱捕，某些鱼就逃过一劫，这会导致对以往鱼类资源存量的低估，再者，在早期的延绳钓时代，许多已经勾住的鱼会落入鲨鱼的口中。
Furthermore, in the early days of longline fishing, a lot of fish were lost to sharks after they had been hooked. That is no longer a problem, because there are fewer sharks around now.
幸运的是，培养正确习惯之痛苦乃短暂之痛，而其利会延及终生。
Fortunately the pain of developing right habits is a temporary pain, but the benefits of right habits will last a lifetime.
当孩子醒来后，给他们吃东西或是喝饮料，这样会导致孩子做噩梦、睡眠不足10小时或延推迟孩子再次入睡。
Giving children food or drink after they awoke, which provoked bad dreams, sleep of less than 10 hours or delays in falling back asleep.
你的琴在换弦后，声音会更亮，延音更长，调谐更一致。
With new strings, your axe will sound brighter, notes will sustain longer, and tuning will be more consistent.
如果没有有效的机制，语音信号的传输常常会被数据信号所阻断，而数据信号的时延也会令人无法忍受。
Without efficient optimization, the mixed transmission will result in frequent interrupt during the normal call or unendurable transfer delay of the data transmission.
在用UDP或RTP和谈传输语音（或其他相干内容）的时辰，会呈现丢包、不应时延甚至长短时序的达到。
When transmitting voice (or any content for that matter) over UDP or RTP, packet may be lost, arrive with different delay, or even out of order.
多拉-拉特延，1936年柏林奥运会女子跳高的第四名，实际上是名男性。
Dora Ratjen, fourth in the women's high jump in Berlin in 1936, was actually a man.
我自己这么认为，如果这是属于我们的一年，那么延斯会扑出它的。
Then I thought to myself, if it is our year, Jens will save it.
另外有些大惯性环节、复杂的在线分析仪等等也会导致时延现象。
In addition to these, some large-lag links and complicated on-line analyzer etc can also result in time-delay.
进一步法律状态讨论定于1月11日，彼时法院可能会确定审理日期或者继续后延。
A further status conference has been set for January 11, at which time the judge may set a trial date or may defer doing so until later.
在基于速率反馈的网络流量控制系统中，信元在网络中的传播时延，特别是网络流量控制中的非线性大滞后，会带来极大的网络拥塞和数据丢失。
The propagation delay of cells, especially the nonlinear large-lag of communication may create congestion and loss of data in rate-based flow control in networks.
由于波长转换器的成本较高，且使用过多的波长转换器会增加传输时延，在进行波长路由分配时应尽可能减少波长转换的次数。
It is expensive to use wavelength convertor, which causes a long delay. So it is better to minimize the number of wavelengths conversion.
可是，当罪恶祸延所有被造之物，我们或许会问，我们怎能仍旧保存神的形像？
Realizing that sin has affected all of creation, we might ask how we can still image God.
这段话用英文怎么说呢“我们对前段时间出现的这些延货情况很抱歉，目前我们又新进了一批机器，对交期问题会很快改善。
We stock some time ago there's the delay is very sorry, now we just bought some new machines, on the delivery problems will soon improve.
范·罗延还说，该公司非常认同基金会志愿者项目的目标。
Van Rooyen added that the company believed in the goals of the volunteer program.
网络诱导时延在网络化控制系统中是不可避免的，而且会降低系统性能以及影响系统的稳定性。
We discussed constitutes of delay in the networked control systems and analyzed some factors of influencing delay.
受福祝的国王会准备一支海军，会被宫延的圣人中间猜想成第十二个成员。
A king who is blessed will fit out a navy and will be reckoned the twelfth in the court among the saints.
当被问到这名30岁的门将是否会取代延斯·莱曼时，温格回答说：“明天来看比赛你就知道了。”
When asked if the 30-year-old would replace Jens Lehmann, Wenger replied: "Come to the game tomorrow and you will see."
当被问到这名30岁的门将是否会取代延斯·莱曼时，温格回答说：“明天来看比赛你就知道了。”
When asked if the 30-year-old would replace Jens Lehmann, Wenger replied: "Come to the game tomorrow and you will see."
应用推荐