在熄灭或控制森林大火蔓延中燃起或使用逆火。
To start or use a backfire in extinguishing or controlling a forest fire.
如能充分实施，这项计划可以进一步彻底阻断蔓延中的耐药性。
If fully implemented, this plan could stop further spread of resistance dead in its tracks.
今年暮春时节，h7n9型禽流感蔓延中国部分地区，而那儿仍有部分病人受其影响。
In the late spring this year, part of China was swept by H7N9 bird flu, ________________ some patients there are still suffering.
当我要买一个新笔记本电脑但是却没有必要的手段将网络购物流程彻底简化时，我会在拖延中最终放弃。
When faced with the daunting task of buying a new laptop without the requisite Gs needed to make that process sufficiently simple, I have been paralyzed into procrastination.
她的用色系统也在发生着作用，根本原因是她早期在西方的学习，避免了一味地顺延中国的传统水墨绘画体系。
Also at play is her use of color, ultimately derived from her early studies in the West, not the stupid lines and brushstrokes of typical Chinese ink painting.
在平面设计行业的内涵与其外延中，无论从意念到表现，绿色设计同时又是健康设计的代名词，都会给设计带来新的生命内涵。
In the graphic design industry with its extensive content, in terms of ideas to the performance, Green design is also a synonym for Health design, will bring new life to the design content.
通过请一个专业的导游，游客可以得到关于旅程有用、 有趣的信息。一位专业的导游会告诉一位游览长城的美国游客，这一建筑绵延中国，有5000公里长。
A professional guide will tell an American visitor to China's Great Wall that the building winds across China, measuring 5,000 kilometers in length.
通过请一个专业的导游，游客可以得到关于旅程有用、 有趣的信息。一位专业的导游会告诉一位游览长城的美国游客，这一建筑绵延中国，有5000公里长。
A professional guide will tell an American visitor to China's Great Wall that the building winds across China, measuring 5,000 kilometers in length.
应用推荐