如果一项名为REDD的国际“碳交易”计划被采纳,廖内省境内的一小块残存的原始林将成为为其首块试验林。
A small area of Riau's remaining forest will become a test case if an international carbon-trading plan called REDD is adopted.
如果任何流动速度和剪切速率都很低(廖注:似乎为“高”),那么粘度就就很小,粘度就从曲线的顶部掉下来,或许像太妃糖什么的。
There is little if any flow, shear rate is extremely low, and viscosity is off the top of the graph, perhaps something like taffy.
廖辉作为一位新秀,原觉得是为宿将石智勇保驾护航的,成果却在石智勇因伤退出角逐的环境下勇夺金牌。
Hui, as a rookie, is thought to protect the veteran Shi Zhiyong, Shi Zhiyong result in injury from the game of the Asian Games gold medalist.
五百年前,人文主义作家巴尔达萨雷·卡斯蒂廖内(Baldassare Castiglione)根据意指“低估”的动词,为这种刻意为之的若无其事,创造了一个名词“云淡风轻”(sprezzatura)。
Five hundred years ago, the humanist author Baldassare Castiglione labeled such studied nonchalance "sprezzatura, " from the verb meaning "to undervalue.
这一阶段以《压路机与小提琴》、《伊万的童年》和《安德烈·鲁勃廖夫》为代表。
The representatives are the steamroller and the violin, Ivan's childhood, Andrei Rublev.
这一阶段以《压路机与小提琴》、《伊万的童年》和《安德烈·鲁勃廖夫》为代表。
The representatives are the steamroller and the violin, Ivan's childhood, Andrei Rublev.
应用推荐