拉斯康贝斯率领他的部下在一座俯瞰法国阵地的小山上发起反击。
Lascombes led his men in a counterattack against a hill overlooking the French position.
康贝特先生坚决地拒绝了推迟。
他还通过租借在考文垂以及威康贝队效力过。
她的显贵地位让她控制着卡康贝谷中部一片食物资源丰富的栖息地，这也是她的繁殖力如此惊人的原因之一。
Her high rank allows her to control a particularly food-rich patch of habitat in the central Kakombe Valley, which contributes to her phenomenal breeding success.
承载着气象科学家的希望，一颗科研卫星今天在哈萨克斯坦的贝康诺卫星发射场再度发射，并成功抵达预定轨道。
A resurrected satellite, carrying the hopes of climate scientists, successfully made a second attempt to reach orbit today from the Baikonur cosmodrome in Kazakhstan.
三届环法自行车赛冠军得主、西班牙车手阿尔贝托康塔德在今年环法期间的药检结果成阳性。
Spains Alberto Contador, who won the Tour de France this year for a third time, has failed the test for a banned substance.
1920年，克利福和康士丹斯回到了克利福的祖传宅地勒格贝。
This was in 1920. They returned, Clifford and Constance, to his home, Wragby Hall, the family 'seat'.
接着，围绕着企业文化重塑的战略目标，对康恩贝的企业文化体系进行了系统的结构设计；
Secondly, we had designed the system of Conba's corporation culture according as the target.
发言人称：“阿尔贝托·康塔多今天收到了西班牙自行车协会竞赛委员会的一年禁赛通知。”
"Alberto Contador has received today a notification of one year ban proposal by the Competition Committee of the Spanish Federation," said the spokesperson.
不过欧康裘贝相信爱尔兰语仍将继续存活。
三场技术讲座聚集了六家业界内知名的中外企业，索尼、松下、索贝、康特、大洋、新奥特分别从不同侧面对自身最新技术做出了最佳诠释。
At the lectures, 6 leading manufacturers of this field including SONY, Panasonic, Sobey, Kingtype, Dayang and Newauto showcased their latest products and technology from different aspects.
三场技术讲座聚集了六家业界内知名的中外企业，索尼、松下、索贝、康特、大洋、新奥特分别从不同侧面对自身最新技术做出了最佳诠释。
At the lectures, 6 leading manufacturers of this field including SONY, Panasonic, Sobey, Kingtype, Dayang and Newauto showcased their latest products and technology from different aspects.
应用推荐