康普生的家境衰败就是蓄奴制旧南方衰亡的缩影。
The declining family circumstances of the Compsons is the symbol of the dying away of the old South tradition.
小说讲述的是南方没落地主康普生一家的家族悲剧。
The general outline of the story is the decline of the Compson family, a once noble Southern family descended from U.
母亲康普生太太是旧制度的代表，她是整个家庭悲剧的根源。
Compson is the representative of the old tradition. She is the root of the whole tragedy.
作者通过康普生家族的故事为我们描绘了一幅美国南部贵族阶级的衰落图景。
It tells the history of the decline and fall into social and moral decay of one of the Southern aristocratic family, the Compsons, in which his writing techniques come to perfection.
这个大家族中的母亲康普生夫人按上帝的旨意说：“这样做不仅会伤害到我。
Missus Compson, the mother in the family, says of God's actions: "It can't be simply to."
威廉·福克纳的小说《喧哗与骚动》中的女主角凯蒂·康普生历来被指责为道德败坏的女人，被认为是导致康普生家庭衰落的罪魁祸首。
Caddy Compson in William Faulkner's The Sound and the Fury is always accused of being a promiscuous woman and drawing the Compson family into obsessive decline.
威廉·福克纳的小说《喧哗与骚动》中的女主角凯蒂·康普生历来被指责为道德败坏的女人，被认为是导致康普生家庭衰落的罪魁祸首。
Caddy Compson in William Faulkner's The Sound and the Fury is always accused of being a promiscuous woman and drawing the Compson family into obsessive decline.
应用推荐