李康教授说：“我们正在研究，日复一日地处在惩罚性的环境中会不会对孩子造成其他的负面影响，如撒谎或其他隐蔽的反社会行为。
We are now examining whether being in a punitive environment day in and day out will have other negative impacts on children such as lying or other covert antisocial behaviors.
治疗局部感染可先使用较为便宜的药物，如制霉菌素、咪康唑或克霉唑等。
Localised disease may be treated at first with relatively inexpensive drugs such as nystatin, miconazole or clotrimazole.
康斯特布尔便是如此 —— 眉清目秀，才情呢，如他所言，“一寸柔肠痛千缕” ——还有漂亮的玛利亚•碧克妮。 1816年他俩成婚，玛利亚等了七年。
Such was the fate of Constable—handsome, possessed of a mind, as he said, “of the most excruciating sensibility”—and pretty Maria Bicknell, who waited seven years before they could marry in 1816.
而他对一些学术成果的宣扬，也在一定程度上成就了一批大师，如牛津的理论物理学家罗杰•彭罗斯﹑普林斯顿的数学家约翰•康维。
Some, such as Roger Penrose (an Oxford mathematical physicist) and John Conway (a Princeton mathematician), owe some of their own celebrity to his writings about their work.
全身性念珠菌感染则需要使用如氟康唑、酮康唑、伊曲康唑或两性霉素等全身性抗真菌药物进行治疗。
Systemic candidiasis requires treatment with systemic antifungal agents such as fluconazole, ketoconazole, itraconazole or amphotericin.
固定电话运营商如美国电报电话公司和弗莱森通讯（Verizon），还有你像康卡斯特和时代华纳（Time Warner）之类的有线电视公司，他们现在都可以以“网络管理”为名义来任意限制下载速度。
Fixed-line carriers like AT&T and Verizon, as well as cable companies such as Comcast and Time Warner, are now free to throttle download speeds in the name of "network management".
她痛失41岁的丈夫詹姆斯·拉德利（JamesLadley），当时是康托·菲茨杰拉德证券交易公司的一名债券经纪人。 她说，＂情感如涨潮，潮水会把你吞掉。
The cascade ofemotions, though, persists for Sheri Ladley-Calamusa, who lost her husband, James Ladley, 41, a bond broker at Cantor Fitzgerald.
用于释放活性物质的复合物，该复合物将活性物质限制在血液循环中或其它地方，这种复合物的例子如吡罗昔康倍他环糊精复合物或尼古丁倍他环糊精复合物。
Complexes intended to release an activesubstance that is entrapped by the complex in the blood circulation orelsewhere. Examples of such complexes are e. g. piroxicam betadex or nicotinebetadex.
超过反抗霜通常包括药物，如克霉唑和咪康唑。
Over the counter antifungal creams usually include drugs such as clotrimazole and miconazole.
在康派，当所有的资源滚滚汇合，巨大的桥拱如虹垂落，最终把物质的一边和精神的一边联接起来。
At Kangpai, while all resources are converged in surge and the gigantic bridge arch hanged like the rainbow, the substance side is linked with the spirit side finally.
要知道，目前的制药业巨头如辉瑞、阿斯利康和赛诺菲-安万特都是通过“特大型合并”催生的。
We should know that the current pharmaceutical industry giants such as Pfizer, AstraZeneca and Sanofi - Aventis through the "mega merger" of the birth.
我们已经建立了众多的企业如富士康在城市对下游的河道。
We have set up numerous enterprises such as Foxconn in the cities on the lower reach of the river.
其他的吡咯类抗真菌药如伊曲康唑更加昂贵，且并不会有更好的效果。
Other azole antifungals such as itraconazole are substantially more expensive and do not have greater efficacy.
故作不良计，勿复怨鬼神！命如南山石，四体康且直！
产品以可靠的质量，低廉的价格，即时周到的服务，受到广大客户（如富士康、华为）的一致好评。
Our products will be largely used on electron, ceramic, medical facility and furniture industries, furthermore Wantong is highly valued by clients such as Foxconn, Huawei.
康尼的心如兰斯洛特先生的心一样骄傲，因为当他经过一面镜子的时候，镜子对他说道：“康尼，老兄，他们所有人中没有谁比你看起来更时髦的了。
And Corny's heart within him swelled like Sir Lancelot's, for the mirror spoke to him as he passed and said: "Corny, lad, there's not a guy among 'em that looks a bit the sweller than yerself."
上周，《每日邮报》刊登了一篇标题为“哈里女友(几乎)如《冲出康普顿》一般的人生”。
Last week, the Daily Mail ran a piece headlined "Harry's Girl is (Almost) Straight Outta Compton."
富士康的全球业务模式，是基于遍布中国各地并延伸到海外的巨大制造基地，其全球员工多达80万人——这个体系必须如时运转，不容许出现故障或传出负面消息。
Its global business model rests on a huge manufacturing base spread across China and beyond, employing 800,000, which has to function just in time - with no room for glitches or bad publicity.
固定后，如线板和墙面有空隙，则用“速力康”填补。
After fixation, if there is a gap between the panel and the wall, use "Sulikang" to fill.
固定后，如线板和墙面有空隙，则用“速力康”填补。
After fixation, if there is a gap between the panel and the wall, use "Sulikang" to fill.
应用推荐