他唱着自己的调调，在一个美丽的橡木男高音的雀斑脸的男孩在他身边用康加舞和铃鼓伴奏，仿佛这是一个充满鼓声音的箱子。
He sang his invocations in a beautiful oaken tenor with a freckle-faced boy at his side playing conga and tambourine as if it was a full drum kit.
伊夫·康加尔于1995年6月22日在巴黎去世，享年91岁。
Yves Congar died on 22 June 1995 at the age of 91 years in Paris.
此款佳酿产自于智利康加瓜山谷。
This Cabernet Sauvignon Reserva comes from Colchagua Valley.
结论：胃炎康加维酶素可能是通过抑制胃黏膜癌基因蛋白的异常表达而发挥治疗胃癌前病变的作用。
Conclusion:The effect of Weiyankang plus gastrone on precancerosis of gastric cancer may due to repress the abnormal expression of oncogene proteins in gastric mucosa.
公司还提供了国外的五项研究，研究显示如果建立一系列的水库，这个工程会为康加居民提供更多水源。
The firm also cites five studies by foreign consultants, which show that the project would increase the water available for Conga's neighbours once a series of reservoirs are built.
康加反联盟发言人米尔顿·桑切斯Miltonsanchez0说这个工程将破坏秘鲁第二长河—莫罗纳河的一条支流。
Milton sanchez, who leads an anti-Conga coalition, says the project would devastate a watershed that drains into the maranon river, Peru's second-longest.
认识拉丁打击乐器大家族、学习演奏技术以及常见拉丁音乐风格的基本节奏。此课程将会帮助学员学会使用各种乐器，比如康加鼓、邦。
Learn to identify the instrument families, playing techniques, and basic rhythms structures of popular Latin music styles. This course will leave you with a solid grounding in Cha.
在各地拥挤的机场(尤以纽约、华盛顿和芝加哥为甚)，喷气式飞机排成了康加舞队形，导致了长时间的误机，美国空中交通管制系统急需改进。
Conga lines of jets at crowded airports, particularly in New York, Washington, D. C., and Chicago, led to long delays and calls to modernize the nation's air-traffic-control system.
康内斯托加式宽轮篷车的白色帆布保护货物免受恶劣天气的侵袭，篷车的底座上有很多拱形的木箍，帆布就绷在其上。
The white canvas cover on the Conestoga wagon protected the freight from inclement weather; it was stretched taut over a series of wooden hoops that arched over the wagon bed.
康内斯托加式宽轮篷车，这种与众不同的货运马车的历史可以追溯到18世纪中后期宾夕法尼亚州兰卡斯特县的康内斯托加河流域。
The origins of the distinctive horse-drawn freight wagon known as the Conestoga wagon can be traced to the Conestoga River region of Pennsylvania's Lancaster County in the mid - to late-18th century.
康内斯托加河(又名康内斯托加湾)是流经兰卡斯特县的萨斯奎哈纳河的一条支流。
The Conestoga River (also referred to as the Conestoga Creek) is a tributary of the Susquehanna River that flows through the center of Lancaster County.
很多人都有一种误解，认为康内斯托加式宽轮篷车在19世纪向西部俄勒冈和加利福尼亚州等地的移民大潮中扮演了重要的角色。
It is a popular misconception that the Conestoga wagon played a role in the great westward migration towards territories like Oregon and California during the 19th century.
康内斯托加式宽轮篷车的巅峰时段是1820至1840年间。
The peak years of use for the Conestoga wagons were from 1820 to 1840.
英国石油-康菲管道项目并不是阿拉斯加唯一出售的天然气项目。
The Conoco-BP pipeline isn't the only Alaska gas project on offer.
欧康诺警告称马达加斯加珍贵的自然实验室正处于危险的境地。
O'Connor warned that Madagascar's priceless natural laboratory was in jeopardy.
到1775年4月，当马萨诸塞州的列克星敦和康科特的殖民地国民军和英军爆发战争的时候，英国在提康德·罗加堡驻军人数不到50人。
By April 1775, when hostilities broke out between colonial militiamen and British soldiers at Lexington and Concord in Massachusetts, the British garrison at Fort Ticonderoga numbered barely 50 men.
康内斯托加式宽轮篷车在美国历史中的角色。
比尔•康顿执导的新版《美女与野兽》将由卢克·伊万斯出演恶棍加斯顿，艾玛·汤普森出演茶壶夫人，伊万·麦格雷戈出演烛台管家鲁米埃。
Directed by Bill Condon, the new Beauty and the Beast film will also star Luke Evans as villain Gaston, Emma Thompson as Mrs Potts, and Ewan McGregor as servant turned talking candle Lumiere.
一名康普诺将军的死令许多同盟成员相信登加确实回心转意了。
The death of a COMPNOR general convinced many in the Alliance of Dengar's change of heart.
目的：比较咪康唑乳膏和咪康唑乳膏加散剂治疗足癣疗效和安全性。
AIM: To compare the efficacy and safety of miconazole cream and miconazole cream plus powder in the treatment of tinea pedis.
斯图加特的康提莎工厂又开始生产伊康塔和尼塔尔胶片相机了。
The Contessa works at Stuttgart resumed production of Ikonta and Nettar film cameras.
目的观察风湿康冲剂加甲氨蝶呤(MTX)治疗类风湿关节炎(RA)的临床疗效。
Objective: to observe the therapeutic effect of Fengshikang Medicinal Granules combined with MTX in the treatment of rheumatoid arthritis (ra).
然而，加顿•丹福的例子却有负面性：路易斯安那州净多出的工作岗位数量等于维斯康星州净少的工作岗位数量。
But the Gardner Denver example has a downside: Louisiana's net new jobs were net losses to Wisconsin.
同时每片消化酶还富含周全的食物同化物和活性益生菌加健旺康的消化。
Animal Parade Tummy zyme further supports healthy digestion with an enzyme-rich whole food blend and live probiotics.
根据此次提供的分别占45%和55%的现金加股票报价，辉瑞制药公司的股东将会持有合并后公司74%的股份，而阿斯利康制药公司的股东将会持有其余股份。
Based on the cash-and-stock offer, 45% and 55% respectively, Pfizer shareholders would hold 74% of the combined company while AstraZeneca shareholders would hold the remaining equity.
《神探夏洛克》是英国广播公司BBC出品的电视系列剧，由史蒂文·莫法特、马克·加蒂斯主创，本尼迪克特·康伯巴奇、马丁·弗瑞曼搭档主演。
Sherlock is produced by BBC TV series, by Steven Moffat and mark Gatiss creative, Benedict Cumberbatch, Martin Freeman partner, starring.
两组均予口服多烯康胶囊、吉非罗齐胶囊等治疗，观察组加服复方丹参滴丸，疗程为3个月。
Duoxikang Capsule and Gemifibrozil Capsule were orally given in two groups, besides, "Compound Danshen Pill" was additionally given in treatment group, with a course of 3 months.
两组均予口服多烯康胶囊、吉非罗齐胶囊等治疗，观察组加服复方丹参滴丸，疗程为3个月。
Duoxikang Capsule and Gemifibrozil Capsule were orally given in two groups, besides, "Compound Danshen Pill" was additionally given in treatment group, with a course of 3 months.
应用推荐