康乐保材料、元件、产品品名或名称。
附件中的预测数字不对康乐保具有约束力。
The forecast figures in this appendix are non-binding for Recipient.
我们想要强调我们的产品都来自一家公司—康乐保。
We want to emphasize that our product range comes from one company — Coloplast.
在本协议期内，供应商应当制造并向康乐保出售产品。
During the term of this Agreement, Supplier shall manufacture and sell the Products to Recipient. 3.2.
康乐保、或代表康乐保的第三方有权对供应商进行审核。
Supplier will allow audit by Recipient or independent third party auditing on behalf of Recipient. 8.2.
因此，康乐保希望供应商坚持十项原则(参见附件6中的原则)。
Therefore, Recipient expects Supplier to adhere to the ten principles (see the principles in Appendix 6).
供应商有权在正常工作时间内随时检查并清点在康乐保的产品存货。
Supplier has the right to inspect and carry out stock taking of the Products at Recipient at any time during normal working hours.
标签将保持现有颜色不变，使用现有的彩色编码，康乐保标识将更加明显。
The labels will remain the same colour as they are now, with the same colour coding and the Coloplast logo will be more visible.
供应商负责通过康乐保网上库存系统将库存保持在约定的最小和最大数量之间。
The Supplier is responsible for managing the inventory to the agreed minimum and maximum quantities via direct access to the Recipient Internet solution.
同样重要的是，我们向客户保证康乐保公司的产品和康乐保本身并没有发生任何改变。
It is also important that we reassure our customers that the products and Coloplast have not changed.
如果供应商供货超出最大限额，康乐保将把超出最大限额的材料退还给供应商，且费用由供应商承担。
If Supplier is over maximum limit, Recipient will return the material over maximum quantity to the Supplier at the Supplier's cost.
如果康乐保遵照本协议第17条和第19条的规定终止本协议，康乐保必须购买已置入库存系统中的产品。
If Recipient terminates the Agreement, cf. clauses 17 and 19 of the Agreement, Recipient is obliged to purchase the Products already placed in the stock system.
测试并记录在证明上的特点应当为康乐保所接受，而且必须作为产品规范或类似规范的一部分进行详细说明。
Characteristics to be tested and recorded at the certificate shall be accepted by Recipient and must be specified as a part of the product specification or similar specification.
康乐保应当把所有产品库存与其它货物分别存放在不同房间、或同一房间的不同区域、或其建筑物的其它区域。
All stock of Products shall be stored by Recipient separate and apart from other goods in a separate room, part of room or other part of its premises.
因此，所有康乐保包装盒最近将要使用同样的外观，这将可以使您更轻松地看到我们所有的产品都来自同一家公司。
All Coloplast boxes will now have the same look so it will be easier to see all our products are from the same company.
因此，所有康乐保包装盒最近将要使用同样的外观，这将可以使您更轻松地看到我们所有的产品都来自同一家公司。
All Coloplast boxes will now have the same look so it will be easier to see all our products are from the same company.
应用推荐