她是个有吸引力的女人，体型健美，30岁上下，是个庭院设计师。
She was attractive, athletic, about 30, a landscape architect.
庭院设计师创造了一个与既定的设计或图案相匹配的生态系统。
The Landscaper creates an ecosystem that matches a preconceived design or pattern.
一个园丁不怕把东西搞乱；而庭院设计师需要设计、布局并且种植。
A gardener isn't afraid to mix things around; a landscaper plans and plots and plants.
一个园丁只需去除一棵杂草；一个庭院设计师需要铲除所有不属于设计中的一切。
A gardener only takes out the weeds; a landscaper takes out everything that isn't part of the design.
她嫁给了一个年纪和她差不多的图形设计师，是个很聪明很有天赋的男人。她自己还是做着庭院设计师。
She had married a graphic designer who was about her age, very intelligent and talented, and she was still a landscape architect.
如果对某种植物存在不确定的时候，园丁会尝试更多的该植物或者其他的品种来看哪些会生根；然而庭院设计师就会减少种植。
When in doubt, a gardener will try more plants or kinds of plants and see which take root; a landscaper may default to less.
看起来很风光的有钱人其实未必一定有钱，住的豪宅也许全是用贷款买的、车可能是租的、而且没准儿还欠着庭院设计师的帐没付呢。
Displays of wealth can also be misleading. Folks can appear wealthy -- but the mansion may be fully mortgaged, the cars might be leased and the landscaper may still be awaiting payment.
柱廊步道连接了许多构筑物和庭院，营造了周围乡村和室内花园的景色，景观由事务所与景观设计师BHSLA合作开发。
Colonnaded walkways connecting the various structures and courtyards frame views of the surrounding countryside and the internal gardens, developed in collaboration with landscape architects BHSLA.
三层则考虑到了家务的流线和庭院与露台的联系，设计师精心地布置了主卧、浴室和儿童卧室。
On the third floor, main bed room, bath room, and children's room are arranged in consideration of housework flow line and the relationships with court or terrace.
庭院的四周都是百叶窗，设计师故意抬高了百叶窗的高度，以呈现出主体向外，内部补空的效果。
The four sides of the patio are almost all blind, and are raised up deliberately, formulating the principal body outward, and reinforcing the empty inward.
本期主题着重精选了一些特色的庭院作品，将别具特色的庭院设计带到读者眼前，在带给人视觉享受的同时又启迪着设计师们的灵感。
The topic of this issue focuses on some characteristic garden works, and shows the distinctive landscape design to readers, bringing visual enjoyment and enlightenment for designers.
顺势而下，设计师在一楼设有一个面对庭院敞开的房间，由二楼延伸而下的超大楼梯与室内楼梯在此汇集。
A garden room lands the ground floor. A grand stair is mirrored inside and out and connects the lofty living to both the beach and the backyard.
另一方面，设计师主动免费对外部庭院和阁楼外立面进行设计。
On the other hand, the designer was free to redesign externally inaccessible areas such as the interior elevation of the patio and the attic facade.
这些设计规范使设计师需要去仔细翻新外墙、庭院、屋顶、重新组织排水系统和整个房子的绘制。
Following these profiles, the designer carefully renovated the exterior walls, patio and roof, reorganized the drainage system and painted the whole house together with the rooms downstairs.
设计师利用大面积的地块，设计了一个单层的庭院住宅，周围有庭院花园环绕。
Taking advantage of the large site we have designed a single level court house surrounding a courtyard garden.
同时，为了给室内提供更为舒适的环境，设计师利用双层玻璃进行有效隔离。而在夏天，庭院中的落叶树给房屋提供了良好的荫蔽。
All glazing are double-glazed to provide comfort to the interior, and the deciduous trees provide essential shading to the house during summer.
同时，为了给室内提供更为舒适的环境，设计师利用双层玻璃进行有效隔离。而在夏天，庭院中的落叶树给房屋提供了良好的荫蔽。
All glazing are double-glazed to provide comfort to the interior, and the deciduous trees provide essential shading to the house during summer.
应用推荐