有了一点家庭的魔力和大量的关注，卢克确信，八月一到，这些将是他见过的最漂亮的西红柿。
With a little bit of family magic and a lot of attention, Luke was certain these would be the most beautiful tomatoes he had ever seen once August arrived.
王兵兵，衡庭汉承包的砖窑的主人，已于五月末被拘留。
Wang Bingbing, the owner of the kiln that Mr. Heng leased, was detained in late May.
对7月家庭群集的调查未能确定接触源。
Investigation of the July family cluster was unable to determine the source of exposure.
11月18日，瑞典国际监察庭在哥德堡下发了对阿桑奇的逮捕令。
Assange's arrest warrant was issued by Sweden's International Public Prosecution Office in Gothenburg on November 18.
7月16日，冰岛在阿耳庭，即议会以33比28投票决定申请加入欧盟。
On JULY 16th Iceland's Althingi, or parliament, voted by 33 to 28 to apply to join the European Union.
由于上周汉庭酒店正式上市，携程也入股了汉庭，因此携程的股票价格一路上涨，截至4月1日它的市值达到了53.4亿美元。
Fueled by last week’s China Lodging Group IPO and Ctrip’s investment in the hotel company, Ctrip’s stock price has been rising and its market cap April 1 stood at $5.34 billion.
1974年11月13日，纽约Amityville的一个六人家庭中的五位成员被另一位家庭成员--屋主的儿子RonaldJr.DeFeo杀死。
On Nov. 13, 1974, six members of an Amityville, New York, family were killed by one of the family's sons, Ronald Jr. ("Butch") DeFeo.
酒店的醉月庭中餐厅，提供传统以及改良的粤菜和川菜，在满足味蕾的同时更加贴心地考虑了外籍客人的口感；
China Moon, the Chinese restaurant, serves traditional and reformed Cantonese and Sichuan cuisines, which satisfy the most fastidious taste buds with consideration for foreign guests' preference.
霍华德法官同意保释且命令阿桑先生于1月11日再次上庭。
In granting bail, Judge Howard Riddle ordered that Mr. Assange appear again in court on Jan. 11.
这本书，在九月于阿坎·萨斯出版社发行，以下工作是关于第一家庭的住宅。
The book, released in September by Acanthus Press, follows a line of works about the first family's home.
2015年10月29日，仲裁庭作出管辖权和可受理性问题裁决。
On October 29, 2015, the Arbitral Tribunal rendered an award on jurisdiction and admissibility.
身为皇室法律顾问和谢菲尔德特委法官的阿兰·戈德·萨克，裁定劳埃德必须还押候审，修庭至9月。
Judge Alan Goldsack, QC, the Recorder of Sheffield, remanded Lloyd in custody and adjourned the case to a date to be fixed in September.
按规定，他将于下周一出庭，公诉者将争取将他按照联邦准则最低水平也就是12至18个月监禁进行处罚。
He is due to appear in court Monday and prosecutors are set to recommend he get a sentence on the low end of the federal guideline of 12 to 18 months.
2015年10月29日，仲裁庭作出管辖权和可受理性问题的裁决。
On 29 October 2015, the Arbitral Tribunal rendered an award on jurisdiction and admissibility.
今天，是我7月份车祸开庭的日子，我被安排在早上10点出庭。
Today, it was my court date for a car accident I was involved in back in July.
今天，是我7月份车祸开庭的日子，我被安排在早上10点出庭。
Today, it was my court date for a car accident I was involved in back in July.
应用推荐