拉威尔的《库普兰之墓》源于他的钢琴独奏组曲，后来作曲家再为乐曲细意配器，乐曲以管弦乐姿态再生。
Ravel's Le Tombeau DE Couperin started life as a suite for solo piano but was later reborn in the composer's exquisite orchestration.
道格拉斯（《X世代》一书作者）、库普兰这些人这么多年一直在讲，这个 X更像一个感性词语，而非一个严格定义的人口统计学术语。
As people like (Douglas, author of Generation X) Coupland have been pointing out for years now, X is more a sensibility than a rigidly confined demographic.
密西根普兰特·库尼律师事务所的道格拉斯·伯恩斯坦称，哪怕他全周工作，每天14个小时也不能满足顾客对于他的服务的需求。
Douglas Bernstein of Plunkett Cooney, a Michigan law firm, says he could work 14 hours a day, 7 days a week and not keep up with the demand for his services.
卡普兰与库珀•r《使成本正确：正确决策》哈佛商业评论1988。
Kaplan with Cooper, r., "Make Cost Right: Make the Right Decisions", Harvard Business Review, september-october 1988.
2002年，库泊和卡普兰教授又一次联合，对ABC系统作出了新的阐述和设计。
In 2002, the professors of Cooper and Kaplan made a united effort again and gave a new exposition and design to the system of ABC.
2002年，库泊和卡普兰教授又一次联合，对ABC系统作出了新的阐述和设计。
In 2002, the professors of Cooper and Kaplan made a united effort again and gave a new exposition and design to the system of ABC.
应用推荐