爱护公物，请勿损坏乘座舱内的设施。
Take care of public facilities. Do not damage furnishings in the cabin.
歼击机座舱内噪声较大。
体式环形天篷使得在飞机座舱内具有开阔的全向视野。
The overall circular ceiling contributes to a wide view around the plane from the aviation cockpit.
座舱高度，座舱内保持的空气压力，以海拔多少英尺表示。
Cabin ALTITUDE, Atmospheric pressure maintained within the cabin, indicated in terms of feet above sea level.
由于飞行状态复杂，要求座舱内画面显示动态、实时、清晰。
The complex situation of flight requests that the graphics display of cockpit must be dynamic, real-time and legible.
二个飞行员座位在座舱内前后串列，后座比前座略高提供更多的视野。
Two pilot seats are located in tandem in the cockpit, with the rear seat higher than the front seat to give better view.
相比之下，座舱内的飞行员在面对威胁时能够即时作出反应，采取规避行动。
In contrast, a pilot in the cockpit can react instantly to a threat and take evasive action.
根据飞机驾驶员人数的不同，可以选择在座舱内安装一套或是两套光学系统。
One or two optical units can be fitted into the cockpit to suit the number of crew members onboard the aircraft.
但是我的动力确实向车队证明我有实力并且可以在2012年重新回到座舱内。
But my motivation is to convince the team of my skills in order to be back in a race cockpit in 2012.
飞行员拿了一把他留作此用的锤子砸碎了座舱内仪表盘、无线电和其他机密设备。
The pilot armed with a hammer that he kept for such situations smashed the instrument panel the radio and the other classified fixtures inside the cockpit.
靶机驾驶员座舱内原来的飞行员座位移除提供额外的空间用于自动化飞行控制系统。
The target drone has the original pilot seat in the cockpit removed to provide additional space for the automated flight control system.
教练和学员分前后纵列坐在火箭助推的弹射座椅上，座舱内设有空调系统和加压系统。
The instructor and student sit in tandem on rocket-powered ejection seats in a pressurized, air-conditioned cockpit.
他的身体也随着驾驶座舱内温度的急剧升高而脱水，一般情况下在比赛中会失水2 - 3升。
With soaring temperatures inside the cramped cockpit he will also dehydrate, typically losing 2-3 litres of water during the race.
目的分析飞船乘员座舱内航天员操作的可靠性，从而对乘员座舱内手控设备的改进提供建议。
Objective to analyze human operational reliability, and to provide Suggestions for design of controllers in spacecraft cabin.
“飞行员们对于F - 35座舱内减少到最低限度的硬件开关留下了深刻印象，”他解释说。
"Pilots are most impressed by the minimal number of hard switches in the F-35 cockpit," he explains.
某民航班机在飞行途中座舱内发现冒烟及微弱闪光，地面检查发现P 6板后部有一电缆有燃烧痕迹。
A civil aviation flight smoked and sparked in cockpit during cruise. The following inspection on the ground showed that a piece of wire was burnt and broken on P6 panel.
飞机座舱内的各种仪表、平显的实时视频记录画面，对于平时飞行训练质量评估，战时维修保障具有十分重要的现实意义。
The picture of instrument and plane display in the cockpit of plane is recorded, the recorded picture is very important in evaluating flight quality in peacetime or maintaining in wartime.
首先讨论了有界空间的有源噪声控制，并给出了一些较为成功的舱室有源噪声控制实例。例如，飞机座舱内和小汽车座舱内有源噪声控制系统和它们的降噪效果。
In this paper the active noise control in cabin is discussed, and some successful examples are presented, such as active noise control in cabin of aircraft and of autocar.
没想到整个座舱都被星光点亮，即便没有任何舱内照明，我依然可以清楚看到所有仪表。
To my surprise, with the cockpit lighting still off, I could see every gauge, lit by starlight.
没想到整个座舱都被星光点亮，即便没有任何舱内照明，我依然可以清楚看到所有仪表。
To my surprise, with the cockpit lighting still off, I could see every gauge, lit by starlight.
应用推荐