目前美国正在建设的新反应堆仅有两座，且两者都未完全获得监管部门的批准(第三座新反应堆曾在较早的体系下获得批准，但其后计划被拖延，如今也在建设之中)。
There are just two new American reactors under construction, neither with full regulatory approval (a third, approved under an earlier system and then put on ice, is also under way).
如果多边体系无法发挥作用，全球化可能会成为一座“巴别塔”，各国相互竞争，出现利益冲突，最终谁也无法受益。
When multilateralism is dysfunctional, globalization can be a Tower of Babel, with competing national interests colliding to the benefit of none.
另一方面，如果人们被困在一座富含自然资源的岛上，产生出比生存必需品还要多的东西时，那么一个金融货币的体系将变得无用武之处。
On the other hand, if people were stranded on an island that was abundant with natural resources producing more than the necessities for survival, then a monetary system would be irrelevant.
古城大桥是一座下承式单承载面钢管混凝土系杆拱与变截面连续梁组合体系桥梁。
Gucheng bridge is a steel tube concrete bowstring arch and variable cross section continuous beam composite system through bridge with single load plate.
对于一座城市，可以吸取ISO 9000质量体系的思想，加强城市管理，提高城市品质。
For a city, although no ISO9000 quality certification system exists by now, but we can absorb some ideas from such a sys - tem to strengthen city administration and enhance city quality.
牛顿力学体系的创立，是科学史上的一座不朽丰碑。
Founding Newton's mechanical System is an immortal milestone in scientific history.
每隔一定距离就建造一座烽火台，用来传递军情在长城的整个军事防御体系中，这一切都起着非常重要的作用。
Beacon towers were also built at fixed intervals for passing on military information. All these indicate the important role of the Great Wall in military defense.
目的建立复合扩增y - STR基因座的体系，获得中国汉族人的单倍型频率。
Objective To establish a multiplexing Y-STR system and study haplotype frequencies of 4 Y-specific loci in China Han population.
目的建立复合扩增Y-STR基因座的体系，获得广东汉族人的单倍型频率。
Objective To establish a multiplexing Y-STR system and study haplotype frequencies of 3 Y-specific loci in Guangdong Han population.
这个网站被认为是冰岛的基础学校与高等学府之间共同建构和反映媒介素养知识体系与媒介素养教育的一座链接性的桥梁。
It is thought of as a joint working area for elementary schools in Iceland and the university to construct and reflect knowledge about literature and literature didactics .
其中三座大桥的桩基试验采用了自平衡试桩法，另一座大桥的桩基试验采用的是传统的锚桩——反力梁体系。
Self-balanced Testing Method was performed to several piles of three bridges and the conventional anchored pile method to another respectively.
在欧洲，有30座城市被列为先锋都市，它们率先使用高科技能源体系，其中有一半的高压输电线路网可以利用“轻巧型”体系来输送可再生能源。
In Europe, 30 cities have been selected as pioneers to deploy high-tech energy systems, with half of the power grid able to handle renewable energy using "smart" systems.
厦门同安银湖大桥是国内第一座使用环氧全涂平行钢绞线斜拉索的预应力混凝土部分斜拉桥，墩塔梁固结体系。
Xiamen Yinhu bridge is a partially cable-stayed prestressed concrete bridge, whose pier, tower and beam are consolidated together.
厦门同安银湖大桥是国内第一座使用环氧全涂平行钢绞线斜拉索的预应力混凝土部分斜拉桥，墩塔梁固结体系。
Xiamen Yinhu bridge is a partially cable-stayed prestressed concrete bridge, whose pier, tower and beam are consolidated together.
应用推荐