对于食品制造商来说，这将意味着消费者信赖度的削弱以及销售额的下滑。
For food manufacturers, it will mean damaged consumer trust and lower sales for everyone.
让我们来看看上周进行的消费者信任度调查。
Let's look at the survey on consumer confidence we conducted last week.
这个概念并不意味着企业是仁慈的，也不意味着消费者的满意度要高于公司的利润。
This concept does not imply that business is benevolent or that consumer satisfaction is given priority over profit in a company.
在梅赛德斯，这意味着裁员、精简生产和满足消费者需求——对于这家一度认为自己已无法改善的公司来说，这是革命性的举措。
At Mercedes, cutting payrolls, streamlining production and opening up to consumer needs are revolutionary steps for a company that once considered itself beyond improvement.
事实上，与五星级酒店相比，消费者对等级最低的一星级酒店的满意度更高。
As a matter of fact, consumers expressed higher satisfaction with the one-star facilities, the lowest rated, than with the five-star ones.
持续的降价促销降低了消费者对产品的信任度。
A steady diet of price-off promotions lowers the esteem in which the consumer holds the product.
在泡沫顶峰期，GDP中消费的比重曾一度从65%增至72%，而储蓄率为零，有几个季度甚至为负数。
At the peak of the bubble, consumption had risen from 65% to 72% of GDP, and the savings rate plunged to zero and even negative for a few quarters.
美股连续第二天上扬，美国零售额出现4年来最快增速，引发外界对消费支出的乐观情绪，此前消费信心一度下滑。
U.S. stocks rallied for the second day as the fastest American retail sales growth in four years bolstered optimism that consumer spending is weathering a drop in confidence.
为了达到这个目的，尽可能考虑每个消费者的需要，使用例如忠诚度计划使消费者主动接近产品。
To achieve this, consider, as far as possible, what matters to each customer and bind all customers to the product through initiatives such as loyalty schemes.
在如此的竞争环境下，在线旅行社和供应商正面临着建立和维护消费者忠诚度的挑战。
In this competitive environment, online travel agents and suppliers face the challenge of building and maintaining consumer loyalty.
她说：“中国一度只为生产和出口而购买钻石，现在却是为自身消费而购买钻石。”
"At one time, it was just China was buying for production and exporting. Now, they are buying for their own consumption," she said.
这个建模概念是高级成熟度级别“可消费的类型系统”能力的一部分。
This modeling concept is part of the Advanced maturity level "Consumable Type System" capability.
消费者似乎对广告容忍度更低，付费也很低。
基本思路是，一个个人在特定主题上权威度，加上他在该主题上的网络兴趣和权威度，结果就是等同该消费者的价值。
The basic idea being that an individual's authority on specific topics plus their network's interest and authority on the topic, results in a value of reaching that user.
为什么不去关注一下我的感受，那种包含了对消费者服务，渠道的可靠度甚至多头消费的感受呢？
But why should either of those companies care about my feelings about customer service, reliability of the network or even multiple credit card charges?
忠诚环是提高消费者忠诚度的一种方式。
消费者满意度，主办组织对项目的进展满意吗？
Customer satisfaction. Is the sponsoring organization happy with progress being made?
国内车市消费者的品牌忠诚度与国外车市消费者的品牌忠诚度差别如此之大，我们不禁要问造成这一局面的原因是什么。
The difference of brand loyalty between domestic and abroad car-comsumers is so huge that we cannot help wondering what's the reason which led to the situation.
当用例驱动方案测试时，您应该知道为什么要测试以及测试什么，为这个方案能够满足消费者期望提供信任度。
When use cases drive solution testing, you can readily answer the question of why or what was tested, providing confidence that the solution matches the explicit expectations of the customer.
但过去30年，企业的盈利能力与市场份额的关联度显示较弱，而与消费者忠诚度的关联度更高。
But over the past 30 years the correlation of a company's profitability with market share is weak. The stronger correlation is actually with consumer loyalty.
建立消费者对公司及产品的忠诚度。
Build customers' loyalty to your business and respect for your brand.
而且已经被证实的是，雇佣关系是许多关键性的组织产出的“预报器”，包括收益率、生产率、消费者忠诚度、产品质量、劳动安全和保有量。
What's more, engagement has proved to be a powerful predictor of many key organizational outcomes, including profitability, productivity, customer engagement, quality, safety, and retention.
那将毫无疑问的降低苹果消费者满意度吗？
Surelythat caused Apple's customer satisfaction ratings to drop?
房地产和消费者支出的表现一度系于股市。
Once upon a time housing and consumer spending were tied to the performance of the stock market.
大多数消费者都根据品牌知名度、质量和产品价格选择香水。
Most consumers who buy fragrance are responding to the reputation of the brand, the quality of the product or the price.
大多数消费者都根据品牌知名度、质量和产品价格选择香水。
Most consumers who buy fragrance are responding to the reputation of the brand, the quality of the product or the price.
应用推荐