使用成熟度开发一个不断成长的soa。
您需要跟踪发布版本在以下每个环境中的情况：开发、集成、操作接受度测试、用户接受度测试、过渡和生产环境。
You need to track the release as it moves through each environment: development, integration, operational acceptance testing, user acceptance testing, staging, and production.
重新架构模拟器，它让本地模拟云开发环境的准确度更高。
Re-architected emulator, which enables higher fidelity between local and cloud developments.
配置服务器和基础架构的高昂成本曾一度限制了开发软件即服务(SaaS)应用的能力。
Historically, the high cost of provisioning servers and infrastructure limited the ability to develop Software as a Service (SaaS) applications.
在这荣景里面也有例外，最明显的是亚洲开发度最高的日本，该国的国债几乎是GDP的两倍。
There are exceptions to this rosy picture, the obvious one being Asia’s most developed market, Japan, whose gross public debt is almost 200% of GDP.
测试就是软件开发的工程严谨度(engineering rigor)。
Testing is the engineering rigor of software development. Which leads to the most interesting conclusion from Reeves' essay.
因此，企业应用软件开发的一些领域增加了复杂度。
As a result, some areas of enterprise application development increase in complexity.
在任何IT环境中，错误的风险总是取决于使用的技术和治理的成熟度水平、开发的解决方案以及实现的总体组织方式。
The risk of failure within any it environment always depends on the level of maturity and governance that the used technology, the developed solutions, and the overall organization have achieved.
最后，单元测试可使您高度自信，这又会转化为开发人员的满意度。
Lastly, unit tests provide you with a high degree of confidence, which translates into developer satisfaction.
百度：开发者和用户都喜欢这个平台。
这个领域对开发和行销已经非常成熟，比如忠诚度维护方案和包括新数据分享游戏。
Areas that are ripe for development include marketing, such as loyalty schemes, and games that involve new data sharing.
复查应该尽早进行，这样开发者才能够把早期的收获用到开发过程中，复查的有效度不会受到损害。
The review should also be held early enough so that the developers can utilize the learnings early on and the effectiveness of the review is not compromised.
过程的级别应该通过开发的范围和分布、项目的技术复杂度，及文档的需求进行平衡。
The level of ceremony should be balanced with the scale and distribution of development, technical complexity of projects, and the need for documentation.
这个技术还可以用在开发生命周期的很多地方，它对系统开发的相关度与软件开发的相关度相差无几。
This technique can be used at many points within a development lifecycle, and is equally relevant for systems development as it is for software development.
像我们之前提到的，他指出：项目的复杂度和沟通成本会以开发者人数为基础呈平方指数增长，而业绩仅能直线上升。
As we've seen previously, he argued that the complexity and communication costs of a project rise with the square of the number of developers, while work done only rises linearly.
过程改进处理当前测试成熟度模型的评估，并且开发计划来将测试成熟度模型提高到下一层，并实现它。
Process improvement deals with the assessment of the current Test Maturity Model and developing a plan to improve the Test Maturity Model to the next level and then implement it.
如果我们看到对于低收入者来说满意度较低，我们或许会针对低收入人群开发更多项目。
If we see low levels of satisfaction correlated to low levels of income, perhaps we want more programs aimed at low-income people.
通俗的讲，布鲁克斯定律昭示了：项目的复杂度和通讯成本会以开发人数为基础，呈现平方指数的增长态势，而绩效则仅能直线上升。
More generally, Brooks's Law predicts that the complexity and communication costs of a project rise with the square of the number of developers, while work done only rises linearly.
与谷歌不同的是，百度的产品开发是由产品经理(而非工程师)决定的，这反映出两者的重点不同。
To reflect its different priorities, Baidu's product development is driven not by engineers, as at Google, but by product managers.
对业务敏捷度需求的增加LOB不能等待较长的IT开发和预算周期；他们需要快速解决方案来解决他们的业务问题。
Increased requirements for business agility LOBs can't wait for long it development and budget cycles; they need immediate solutions to their business challenges.
前者可以严重影响开发，后者可以降低操作和客户满意度。
The former can adversely affect development; the latter can reduce operational effectiveness and customer satisfaction.
这一度导致大量的软件开发在多种平台上，而经过检验且可靠的主机软件仅处于维护状态。
This led to new software being developed on multiple platforms leaving, for a time, the tried-and-true mainframe applications in a state of maintenance only.
此种转换开发的方法对于处理任意算法复杂度的转换映射来说是简单有效率的。
This approach to transformation development is simple and efficient for handling arbitrarily algorithmically complex transformation mappings.
这些设计决策在最小化复杂度和最大化开发生产力上达到了一个优异的平衡。
These design choices struck an excellent balance that minimized complexity and maximized developer productivity, while trading-off performance compared to natively-compiled code.
在开发过程中，“确认”3维度追溯不同的抽象或细化级别。
The "Validation" 3 dimension traces the different abstraction or refinement levels during the development process to each other.
成熟度使用框架当前版本以及框架的开发所花费的时间长度来度量。
Maturity is measured by a combination of the current version of the framework and the length of time it spent in development.
这包括软件开发生命周期的成熟度、软件工程实践和用于设计和开发SOA 的指南。
This includes the maturity of the software development life-cycle, software engineering practices and guidelines used for the design and development of a SOA.
你有权以开发品牌忠诚度的方式检验吉尔特。
You have the permission to experiment on Gilt in a way that develops brand loyalty.
因为应用开发者驱动平台的接受度，平台的成功依赖开发应用的开发者。
Since application developers drive adoption of a application platform, the platform is only as successful as the developers who build apps for the platform.
因为应用开发者驱动平台的接受度，平台的成功依赖开发应用的开发者。
Since application developers drive adoption of a application platform, the platform is only as successful as the developers who build apps for the platform.
应用推荐