尽管在选举中一败涂地，基什内尔夫妇来个180度咸鱼翻身，也不是不可能。
Despite their overwhelming electoral defeat, it remains very unlikely that the Kirchners will do a quick 180-degree turn-about.
为了判断一个主题是否值得收录(知名度，维基的术语)制定了各种规则。
To measure a subject's worthiness for inclusion (or "notability", in the jargon of Wikipedians), all kinds of rules have been devised.
宝塔里面有公元977年桩基的遗存，塔顶360度的观景阳台可以远眺整个城区。
Inside are the remains of the original AD977 foundations. The balcony on the top floor offers a 360-degree view of the entire area.
落基山脉一度涌入大批的采矿者，进行银矿，铅矿以及铀矿的开采活动，而现在已经是遍布垃圾，沦为城市的废墟。
The Rocky Mountains are littered with ghost towns that were once thronged with men mining silver, lead or uranium.
父亲的随从基肖里曾一度是达萨拉提叙事诗弹唱团的一员。
My father's follower Kishori belonged at one time to a band of reciters of Dasarathi's jingling versions of the Epics.
落基山研究所研究员埃默里洛文斯提出一个有前景的建议。他在20世纪90年代指出，消费者对用来提供服务的一度电或是一点油并不感兴趣。
One promising proposal came from Rocky Mountain Institute researcher Amory Lovins, who pointed out in the 1990s that consumers aren't interested in the kilowatt-hours or oil used to provide services.
鲍姆说总部位于旧金山的splunk当初建立维基是为了提高用户的满意度。
Baum says San Francisco-based Splunk started the wiki to promote goodwill among users.
台北世界贸易中心一年一度的生物科技大展上，草莓蚜(Aphidichigocola)的天敌基征草蛉(Mallada basalis)在箱子中展出。
A group of walkers (Mallada basalis), natural enemy of the strawberry aphid (aphid ichigocola), are displayed in a tank during the annual bio-technology show at the World Trade Centre in Taipei.
来自比利时的基斯度.高士也是此计划的参与者，他说：“老鼠体积小，很聪明，学得快，就象完成不断重复的任务，他们有着比狗更灵敏的嗅觉。”
He said: "Rats are good, clever to learn, small, like performing repeated tasks and have a better sense of smell than dogs."
在管家具行业的利基市场，我们也有可能以最大限度地提高客户忠诚度，所提供的特定部分的产品，根据客户的需求。
In the niche market of tubes for the furniture industry, we also have the possibility to maximize customer loyalty by offering products with particular sections, tailored to the client's needs.
不同预备程序对基牙表面粗糙度的影响。
Effects of different preparation procedures on abutment surface roughness.
组成玲珑花岗岩基的各个岩体具有不同的磁化率各向异性度。
Deferent plutons composing Linglong composite granitoid batholith have deferent degrees of anisotropy of magnetic susceptibility.
目的：评价全口义齿基托材料及其表面粗糙度对义齿固位的影响。
Objective: To evaluate the influence of denture material and its surface roughness on retention of upper complete denture .
在学习过程中通过同时调整小波基函数的平移因子和隶属度函数的形状，使得模糊小波网络的精度和泛化能力大大提高。
By adjusting the translation parameters of the wavelets and the shape of membership functions, the accuracy and generalization capability of FWN can be remarkably improved.
采用基于灵敏度分析的BP神经网络模型作为基分类器，进一步剔除冗余基因。
BP neural network based on sensitivity analysis is used as base classifier to learn the subsets and redundant genes are further removed.
该系统集成度高，具有良好的便携性和可扩展性，在水声基阵信号采集与分析中广泛应用。
Because the system has the characteristics of the high integration, excellent portability and expansibility, it is applied to the underwater acoustic array signal acquisition and processing.
目的：对新提出的《硫乙醇酸盐流体培养基灵敏度检查（草案）》的准确性、可操作性和可重复性进行验证。
Objective:To verify the accuracy, maneuverability and repeatability of the sensitivity examination protocol on the thioglycollate fluid culture medium, which is put forward newly.
为简化模型的计算复杂度，开发了一种基于正交基函数展开的学习算法。
To simplify the calculation, a learning algorithm based on the expansion of the orthogonal basis functions is developed.
为了在该情况下进行实例匹配，基于隶属度和贴近度的概念，构造了靶实例与基实例的模糊相似度函数，从而以统一形式同时处理上述两类数据。
In order to match the case in this situation, a fuzzy similarity function between case-target and Case-base was constructed based on the conception of membership degree and closeness degree.
为了评估不同失效准则对基桩可靠度的影响，传统的方法是引入失效准则偏差系数。
A bias factor is commonly used to account for the effect of differences in failure criteria on reliability of pile foundations.
结论：基牙倾斜角度在70度内可以进行固定修复。
Conclusion: Abutment tilted less than 70 degrees can be fixed and repaired.
作者认为影响聚合物等规度的因素主要是取代基的极性效应。
The tacticity of polymers is mainly influenced by the polarity of substituent group of vinyl monomer.
以硫酸基取代度和糖的质量分数为指标，采用L9(34)正交试验对反应温度、试剂配比和反应时间进行优选。
L9 (34) Orthogonal test was used to optimize the reaction temperature, reagent formula, and reaction time with the degree of sulfate group and carbohydrate content as index.
该方法在构造单程波的步进算法时，在选择标架或正交基等方面有更大的自由度。
The approach presents more freedom when choosing frame or orthogonal basis of one-way wave marching algorithm.
该方法在构造单程波的步进算法时，在选择标架或正交基等方面有更大的自由度。
The approach presents more freedom when choosing frame or orthogonal basis of one-way wave marching algorithm.
应用推荐