成熟度使用框架当前版本以及框架的开发所花费的时间长度来度量。
Maturity is measured by a combination of the current version of the framework and the length of time it spent in development.
齿轮在齿厚部位都是单侧磨损，所以可将齿轮翻转180度使用。
Gear tooth thickness at the site are unilateral wear, so gear can be rotated 180 degrees to use.
新的搜索函数包(or g . apache . lucene . search . function)允许开发人员在计算文档相关度使用某个字段的实际内容。
The new search function package (org.apache.lucene.search.function) allows developers to use the actual content of a field in scoring a document.
经济学家杰森·墨菲认为，公司使用客户满意度评级是因为一个闪亮的星评反馈已经成为现代经济的核心竞争力来源。
Economist Jason Murphy says that companies use customer satisfaction ratings because a shining display of star feedback has become the nuclear power sources of the modern economy.
该项目的另一部分是无定向搜索，使用NASA深空网络的小型天线，以较低的灵敏度监测所有空间。
The other part of the project is an undirected search which is monitoring all of space with a lower sensitivity, using the smaller antennas of NASA's Deep Space Network.
商标可以防止其他人使用相同或相似的单词、名称或符号来利用品牌的认可度和知名度或在市场上造成困惑。
A trademark prevents others from using the identical or a similar word, name, or symbol to take advantage of the recognition and popularity of the brand or to create confusion in the marketplace.
他继续指出，经常会使用360度测评进行匿名评审。
He goes on to suggest that 360 reviews are often used for anonymous ax grinding.
整台机器的翻转功能能使其翻转90度，供用户坐在地板上使用。
The swinging function flips the entire device 90 degrees on its side so the user can sit on the floor whilst using it.
安装产品时，会提示你是否允许产品收集匿名的使用满意度。
Upon installation the product prompts you to allow it to collect anonymous usage statistics. A company blog post states.
MobileSafari浏览器最特殊的功能之一是用户可以将它旋转 90度以使用横向或纵向浏览器。
One of the most distinctive features of the Mobile Safari browser is the fact that the user can turn it 90 degrees to use the browser in landscape or portrait orientations.
这些提示可以在其他成熟度模型的类似矩阵中使用。
These hints can be used in similar matrices with other maturity models.
在这里，有趣的是我们可以使用圈复杂度而不是使用代码覆盖率来找出这个缺陷。
What's interesting here is that we were able to spot this defect using cyclomatic complexity rather than code coverage.
它还细化了一个成熟度模型，组织可使用它评估和改善他们的能力。
It is also refining a maturity model that organizations can use to evaluate and improve their capabilities.
突然间，全世界冒出大量可以上网的智能手持设备、而这一度只能使用电脑才能做到。
Suddenly the world is full of smart handhelds that can go online in a way once possible only with a computer.
但从面孔在广告中使用的频繁度就可以看出它的广泛性了。
But you can see how universally faces work by their prevalence in advertising.
有的可以便于携带。比如说，一队警察小组计划突袭时，可将设备靠在墙外来查看里面人的位置。这种设备有不错的准确度，使用起来却极其复杂。
Some are portable enough to be placed against an outside wall by, say, a police unit planning a raid-and sophisticated enough to show, with reasonable accuracy, the location of anyone inside.
相关度改进：使用距离作为记录中的增强因素，同时允许其他因素发挥作用。
Relevancy enhancement: Use the distance as a boost factor in the score while allowing other factors to play a role too.
阅读完所有的测试结果后，研究人员得出结论，135度坐姿最有利于背部健康，人们应该使用135度坐姿。
When they looked at all test results, the researchers said the 135-degree position was the best for backs, and say this is how people should sit.
排序和相关度改进仅使用距离计算，我将在本文的后面介绍它们的实际应用。
Sorting and relevancy enhancement (boosting) just use the distance calculations, and I'll show how they play out in practice later in the article.
许多空间距离算法要求采用以弧度表示的数据，而其他算法则要求使用以度表示的数据。
Many spatial distance algorithms require the Numbers to be in radians, while others can work with degrees.
使用2 - d地图时保持精确度需要理解空间引用系统并合理使用。
Preserving accuracy when using a 2-d map requires understanding spatial reference systems and using them appropriately.
当两点之间的距离相隔很远和要求更高的准确度时，需要使用球面模型。
The spherical model is better-suited when distances are further apart and more accuracy is needed.
说实话，中国人使用百度搜索的次数，比在美国人使用谷歌搜索的次数还要多。
In fact, I think Baidu answers more queries in China today than Google does in the U.S..
这个成熟度模型使用经过COBIT修改的标准CMM 成熟度级别，见表1。
The maturity model uses standard CMM-based maturity levels as modified by COBIT and described in table 1 below.
这使得当地媒体断言网民可能放弃使用百度。
This led to speculation in the local media that web users might be turning against Baidu.
注意对+45度和- 45度辅标记使用了空标签(“ ”)。
Notice the use of empty labels (" ") for the minor marks at + 45 and -45 degrees.
在设计和使用的方便度方面iPhone被设定了新的标准。
在设计和使用的方便度方面iPhone被设定了新的标准。
应用推荐