丽雅·庞弗雷特及罗文·米勒展示了他们如何使用“解决方案工具包”来解决冲突。
Liya Pomfret and Rowan Miller demonstrate how they use the "solutions kit" to resolve conflicts.
“我不知道。”庞弗雷夫人说道。
阿莱克斯登陆几天后,位于新奥尔良东侧的庞恰特雷息湖下起了沥青雹。
Several days after Alex made landfall, tarballs started turning up in Lake Pontchartrain, which flanks the northern side of New Orleans.
佩雷尔曼博士利用广为人知的“瑞奇流（Ricci flow）”这样一个热方程来证明了庞加莱猜想。
Dr Perelman proved Poincaré's conjecture by taking an equation normally used to model heat dissipation in three-dimensional objects, known as Ricci flow.
《阿兹卡班》里的分院用时极短，哈利，麦格，庞弗雷谈话以后，赫敏和麦格又简短的谈了一会，他们进入大厅的时候分院就已经结束。
The sorting at the beginning of PA takes only as long as a fairly quick conversation between Harry, McGonagall, and Madam Pomfrey and a subsequent chat between Hermione and McGonagall.
哈利又复述起他已经向邓布利多、麦格、庞弗雷夫人、赫敏、金妮等人说了好像有一百遍的故事。
Harry retold the story he had already recounted, it felt like a hundred times to Dumbledore, to McGonagall, to Madam Pomfrey, to Hermione, and to Ginny.
丽雅-庞弗雷特及罗文·米勒展示了他们如何使用用“解决方案工具包”来解决冲突。
Liya Pomfret and Rowan Miller demonstrate how they use the "solutions kit" to resolve conflicts.
庞弗雷夫人向前跑了几步，用魔法变出一把椅子，放在了麦格的身后。
Madam Pomfrey, who seemed to have pulled herself together, ran forward, conjuring a chair from thin air, which she pushed under McGonagall.
他们每天到校医院探望两次。纳威已经出院，比尔还在那里继续接受庞弗雷夫人的照料。
They visited the hospital wing twice a day: Neville had been discharged, but Bill remained under Madam Pomfrey's care.
庞弗雷夫人八点钟才让他们进去。
庞弗雷夫人说他还要在这儿待一两周……继续服用芸香精。
Madam Pomfrey says he'll have to stay here a week or so... Keep taking essence of rue..
“我认为这是比赛的一部分，你必须做到这点，”弗雷姆庞说。
"I think it's part of the game, you have to do it," said Frimpong.
弗雷姆庞一如既往担任中场中路的驱动力角色，特别是在伊斯·特兰德下半场。
As usual Frimpong was a driving force from the centre of midfield, particularly in the second half at Eastlands.
庞弗雷夫人用手捂住嘴，咽着泪水，眼睛睁得大大的。
Gulping, Madam Pomfrey pressed her fingers to her mouth, her eyes wide.
庞弗雷夫人突然泪如雨下。
曹怀东与朱熹平的文章中充分肯定了佩雷尔曼的工作对于证明庞加莱猜测所起的重要作用，同样，佩雷尔曼在文章中也明确指出他的工作是建构于前人的众多贡献基础上的。
They fully acknowledge Perelman's role in the completion of the proof of Poincare conjecture and likewise Perelman has acknowledged the work of previous researchers on which it's based.
8月22日的国际数学家大会（the InternationalCongressof Mathematicians）上，授予了佩雷尔曼博士最高荣誉——菲尔兹奖（theFieldsmedal），以表彰他对解决庞加莱猜想做出的贡献。 时过三年以后，佩雷尔曼对庞加莱猜想的证明已被证实了正确性。
On August 22nd the International Congress of Mathematicians awarded Dr Perelman its highest honour, the Fields medal, for his solution which, having stood for three years, is now taken as correct.
罗恩，赫敏，金妮和庞弗雷夫人在学校医院里；
Harry, Ron, Hermione, Ginny and Madam Pomfrey in the hospital wing;
罗恩，赫敏，金妮和庞弗雷夫人在学校医院里；
Harry, Ron, Hermione, Ginny and Madam Pomfrey in the hospital wing;
应用推荐