明初被洪水淹没而变为类似古罗马庞贝古城一样的重要都城遗址。
Ming is flooded into similar Roman Pompeii city as important capital ruins.
看看庞贝古城的那些人，瞬间就被火山灰变雕塑了。地球会怎么做？
Ask those people at Pompeii, who are frozen into position from volcanic ash, "How the planet's doing?"
每年成千上万的游客参观意大利的庞贝古城，欣赏那儿著名的风景。
Every year thousands of tourists visit Pompeii, Italy to see the famous sights.
意大利南部庞贝古城遗址一座具有两千年历史的角斗士场馆轰然倒塌。
The 2,000-year-old House of the Gladiators in the ruins of ancient Pompeii in southern Italy has collapsed.
庞贝古城：庞贝的地形，建筑和装饰，自1819年挖掘的结果第1卷。
Pompeiana: the Topography, Edifices and Ornaments of Pompeii, the Result of Excavations Since 1819 (Cambridge Library Collection - Classics), Volume 1.
庞贝古城：庞贝的地形，建筑和装饰，自1819年挖掘的结果第2卷。
Pompeiana: the Topography, Edifices and Ornaments of Pompeii, the Result of Excavations Since 1819 (Cambridge Library Collection - Classics), Volume 2.
新的倒塌涉及25英尺长的花园围墙环绕庞贝古城最有名的建筑之一，即所谓的道士殿。
The new collapse involved a 25-foot-long garden wall which surrounds one of Pompeii’s best-known houses, the so-called House of the Moralist.
在罗马帝国的全盛时期，意大利庞贝古城是一个拥有约两万定居者的繁荣城市。
In the heyday of the Roman Empire, Pompeii in Italy was a thriving city of about 20,000inhabitants.
庞贝古城被联合国教科文组织列为世界遗产，于公元79年因维苏威火山爆发而惨遭毁灭。
Pompeii, a Unesco World Heritage Site, was destroyed by an eruption of Mount Vesuvius back in 79 AD.
古代罗马城市曾在79年的维苏威火山大爆发被埋没。今天在庞贝古城另一个结构已经崩溃这令人们对这个城市的命运有了新担忧。
Another structure has collapsed today in Pompeii, raising new fears about the fate the ancient Roman town buried by the eruption of Mount Vesuvius in 79.
当局宣称，大雨可能是造成坍塌的原因，但是多数评论员表示长期疏于维护才是主因，庞贝古城本应受到更好的保护而免于受到气候因素的破坏。
Officials said the probable cause was heavy rains, but most commentators said longstanding neglect was the root problem, saying Pompeii should have been better protected from weather.
但是，去年参观威尼斯总督府的人数较2007年减少了7.4%，同样的，佛罗伦萨乌菲兹美术馆和庞贝古城的参观人数也各自减少了3.8%和12.4%。
But last year 7.4% fewer people visited the Doge's palace in Venice than in 2007, and attendance was down by 3.8% at Florence's Uffizi gallery and 12.4% at Pompeii.
但是，去年参观威尼斯总督府的人数较2007年减少了7.4%，同样的，佛罗伦萨乌菲兹美术馆和庞贝古城的参观人数也各自减少了3.8%和12.4%。
But last year 7.4% fewer people visited the Doge's palace in Venice than in 2007, and attendance was down by 3.8% at Florence's Uffizi gallery and 12.4% at Pompeii.
应用推荐