伦敦是世界最负盛名的首府城市之一。
银川作为宁夏回族自治区首府城市，具有诸多优势。
突出“徽州府城”地标性大饭店气派，足显尊贵大气。
It highlights the style of the landmark hotel in Huizhou City, showing the nobleness and significance.
台州府城墙城砖<>自右至左依次为宋、明、清城砖。
City Wall Bricks of Taizhou Prefecture <> They are bricks made in Song, Ming and Qing dynasties (from right to left).
至于下一府城……如果你能解开我最后的字谜，自然会知道。
As as next mansion city...... if you can undo my word riddle eventually, will know certainly.
本文所指的广州是清代广州府城的范围，不包括广州府各县。
The scope of Guangzhou in this thesis just include the city proper, not including the whole Guangzhou prefecture.
在大多数知名的西方首府城市里，至少都会有几家这样的酒馆。
而且与这种不人道并存的事实是，在某些州和首府城市，美国人可以合法与同性的外籍人士结为连理。
And this inhumanity is compounded by the fact that in some states and the capital city, Americans can lawfully wed someone of the same gender but of a different nationality.
墨西哥城是美洲大陆最古老的首府城市，那里拥有充满活力的邻居、广阔的公园、古代遗址和世界性热点。
The oldest metropolis on the American continent, Mexico City is home to vibrant neighborhoods, expansive parks, ancient ruins, and cosmopolitan hot spots.
刘于南宋的《静江府城图》是中国古代留存至今的最早、最详细、最完整的以军事为主要功能的城市地图。
Carved during the Southern Song Dynasty, map of Jingjiang Prefectural city is ancient Chinas oldest, most complete and most detailed extant map of a city.
我所听到的这类事件中，最凄惨的莫过于一个三十三岁妇女的遭遇。 这位妇女嫁给府城附近东大洲村的一个农民。
One of the saddest stories of this kind I heard concerned a girl of twenty-two years who was married to a farmer in the village of Tungtachou near the town of Fucheng.
明代宣化古城的功能在从王城到军事功能为主的镇城，再到商业性为主的府城，其城市布局也从王城布局到府城布局。
The ancient city of Xunhua in Ming Dynasty first changed from a King city into a military centre, then changed into a commercial city.
布里斯班是个消费较低的城市，与其它澳大利亚州府城市相比开支降低。然而，你依然需要细心作出理财计划和合理预算。
Brisbane eis an affordable city and has a lower cost of living when compared with other Australian capital cities. Nevertheless, you still need to plan and budget carefully.
作为英国威尔士的首府城市，卡迪夫一向以“欧洲最年轻的首府城市”而著称，但她的历史可以追溯到2000年前的罗马时期。
As the capital city of Wales, Cardiff is well established as' Europe's Youngest capital 'but its history dates back more than 2000 years to the Romans.
苏州城市变化的主要趋势，是城市从府城内扩大到城厢附郭和郊区市镇，从而形成一个以府城为中心、以郊区市镇为“卫星城市”的特大城市。
As a result, Suzhou developed into a "super city" with the prefectural seat as its core and suburban towns as its satellites.
富士通在澳大利亚继续扩大它的业务，在澳大利亚现有的10个数据中心的基础上，在首府城市新启用了两个数据中心，以帮助应付日益增长的云的需求。
Fujitsu is expanding its presence further in Australia, where it already has 10 data centers, commissioning two more in capital cites to help cater for growing demand for the cloud.
勘察加有一半人口住在首府城市堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克，这个城市是由丹麦探险家维特斯.伯宁于1740年建立，并以他两艘船的名字——圣彼得和圣保罗来命名。
Half the population of Kamchatka lives in the capital city, Petropavlovsk-Kamchatsky, founded by the Danish explorer Vitus Bering in 1740 and named after his twin ships, Saint Peter and Saint Paul.
因此，在周二之前，全州的宣传牌子，无论是在该州首府城市查尔斯顿的教堂，还是在小城市GlenDaniel的乡村医院，都写着同样的东西“为矿工们祈祷”。
And so, by Tuesday morning, billboards across the state, from churches in the capital city of Charleston to the Country Roads pharmacy in tiny Glen Daniel, said the same thing: “Pray for our miners”.
因此，在周二之前，全州的宣传牌子，无论是在该州首府城市查尔斯顿的教堂，还是在小城市GlenDaniel的乡村医院，都写着同样的东西“为矿工们祈祷”。
And so, by Tuesday morning, billboards across the state, from churches in the capital city of Charleston to the Country Roads pharmacy in tiny Glen Daniel, said the same thing: “Pray for our miners”.
应用推荐