若干年里，她自己的生态系统一直以西村哈德逊大街555号为核心。那段日子，他们一家人住在一个糖果店的楼上。
For some years her own ecosystem was centred on 555 Hudson Street, in the West Village, where she and her family lived above a sweetshop.
为了确保将消息转发到总部系统，每个连锁店目的地都定义了一个到达中心目的地的受管理转发路由路径。
To ensure that messages are forwarded to the head office system, each store destination has an administered forward routing path defined to the central destination.
毕竟，在过去的十多年中，美国的超市连锁店安装了库存管理软件，冷藏系统以及其它的供应链配套设施。
After all, American supermarket chains have spent the past ten years or so installing inventory-management software, cold-storage systems and other supply-chain paraphernalia.
实际上，每个连锁店目的地都作为要路由到中心目的地的消息的“下一个跃点”使用，这些消息将在中心目的地由总部系统进行处理。
In effect, the store destination ACTS as a "next hop" for messages as they are routed to the central destination, where they are processed by the head office system.
该支付系统的最大优点是快。这样一来，报摊、快餐店、咖啡店、停车场之类经常进行小额交易的地方就可以实现简便快捷的支付了。
The main value of the system is that it's fast, so small transactions — at newsagents, fast-food outlets, coffee shops, car parks and the like — can be carried out.
该系统用于光盘出租或销售店，方便租盘、还盘、查找等操作,是出租光盘店的最佳助手。
That system useds for light dish rent or sale stores, the convenience rents the dish, return the dish and check to seek etc. operates, ising to rent the best assistant of the light dish store.
RemoteManagementAgent将监视和管理多个店内IT设备，以通过帮助提高客户满意度、员工效率和收益，从而提供系统可用性。
Remote Management Agent monitors and manages a multitude of in-store it devices to improve system availability by helping customer satisfaction, employee output, and revenues.
TAL通过一套广泛的电算化系统，为Penny在美国的1,100家零售店的衬衫柜台周而复始的储备存货，只要保证需求。
Through an extensive computerized system, TAL can stock and restock shirt shelves in all 1,100 of Penney's retail stores in the United States, as demand warrants.
有大量电脑管理系统的帮助，在得到授权的情况下，他们能控制Penney在全美全部1100家零售店的衬衫存货和出货，以此服务作为认取股份。
Through an extensive computerized system, TAL can stock and restock shirt shelves in all 1, 100 of Penney's retail stores in the United States, as demand warrants.
个人电脑厂商将向实体店和网店供应大量预装Windows7的新电脑，并向希望升级系统的Vista用户发售软件。
PC makers will rush to flood physical and online stores with new computers pre-loaded with Windows 7, and to offer the software to Vista owners who wish to upgrade.
她让平面设计师刘治治设计这家店的vi (visualidentity视觉识别系统)，刘治治把店名缩写成了BNC，又选了三样东西代表每个字母。
She entrusted the visual identity to the graphic designer Liu Zhizhi, who has abbreviated the name to BNC, and chosen the three ingredients as symbols of each letter.
没有行李：客人可能没有结帐就离开(跑单)或者前台忘记将其离店房态输入系统。
No luggage: probably the guest left without settling the bill (skipper) or the Front Desk Agent forgot to check out the room in the system.
4Food是纽约的一家汉堡加盟店。它的数码系统很给力。
New York City restaurant 4food, is a burger joint with a very digital twist.
《哈利波特》系统书籍也早已在全球范围销售了4亿多套，在其销售的高峰期，甚至在化学试剂店和加油站都能见到他们的身影。
The Harry Potter books have sold more than 400m copies worldwide.At their peak they were sold in chemists and petrol stations.
整个标志在便利店SI系统的应用方面看起来生动美观，透露着生活的乐趣。
The signs in the application of si convenience store system aspect looks vivid appearance, reveal the joy of life.
在整个礼品店内，可堆叠家具和模块的设计系统让展示能够重新配置，保持持续的变化以适应不同的展览和活动。
Throughout the gift shop, a purpose-designed system of stackable furniture and modules allows displays to be reconfigured to keep up with changing exhibitions and events.
快餐连锁店ic卡消费子系统是快餐连锁店信息管理系统的一个重要组成部分。
The chain snack's IC card consuming system is a very important part of the chain snack's information management system.
总之，服装店的设计是一个系统的工程。
In short, the clothing store's design is a systematic project.
大型连锁店量贩店“好市多”为减缓全球暖化，在其屋顶装置太阳能发电系统，把夏威夷的阳光转变为可用的能源。
Giant retail chain Costco turns the rays of the Hawaiian sunshine into useable energy by installing solar systems on store rooftops to curb global warming.
你可以通过培训成为金匠，如果您想要开一家麦当劳快餐店那你得去学习餐饮系统。
You can train to become a goldsmith, or if you want to manage a McDonald's you learn Systemgastronomie.
你可能已经有了你的计费系统已经到位，但你绝对离店医疗帐单软件。
You probably already have your billing systems in place, but you should definitely check out medical billing software.
店密码存储已非常可靠的备份系统，在您每次启动它，它使新的备份副本。
Nyx Password Storage has very reliable backup system, every time you start it, it makes new backup copy.
现在，通过现代的官方网站、经销店等渠道，消费者已经可以接触到应用了新色彩系统的全线车型。
Now through Hyundai official website, distribution channels, consumers can access to all car models which adopted the new color system.
对于电子商务来说，一套免费的系统、一年千元左右的域名和空间、零库存就可以开始做了，如果是淘宝店，还完全免费开店。
In terms of e-commerce, a set of free system, a year of one thousand yuan of domain name and space, zero inventory can begin to do, if is clean out treasure to store, is completely free open a shop.
支撑整个连锁店运营过程的是基于GIS的连锁店配送信息系统。
The multiple shop delivery information system based on GIS supports the whole operation process of multiple shop.
为了解决某个问题而去构建一个系统的对象。 比如机场管理，保险销售，咖啡店，轨道飞行， 只要你说得出个所以然的。
The field for which a system is built. Airport management, insurance sales, coffee shops, orbital flight, you name it.
为了解决某个问题而去构建一个系统的对象。 比如机场管理，保险销售，咖啡店，轨道飞行， 只要你说得出个所以然的。
The field for which a system is built. Airport management, insurance sales, coffee shops, orbital flight, you name it.
应用推荐