他会在汽车底盘上拴一条缆绳，然后用绞车把汽车吊到运河岸边。
He would attach a cable around the chassis of the car and winch it up on to the canal bank.
当时，戴姆勒-奔驰拥有这家公司，很大方地把克莱斯勒的底盘放在梅赛德斯的车轴上。
Daimler-Benz owned the company then and had the good grace to place the Chrysler chassis on a Mercedes axle.
第一辆带反抗议装备的卡车是建立在奔驰的底盘上的，并已经在后部配备一个大号水箱。
The first anti-protest vehicle equipped was built on Mercedes chassis, and already had a large water cistern in the back.
空中客车有一个未来主义的模块化概念，它包含一个乘客舱，可以从汽车底盘上分离出来，并由直升机式的机器接收。
Airbus has a futuristic modular concept involving a passenger capsule that can be detached from the road-going chassis and picked up by a helicopter-type machine.
AE85和AE86 底盘代码也用于短跑家托雷诺。
The AE85 and AE86 chassis codes were also used for the Sprinter Trueno.
现在是设计制作机器人底盘的时候了。
还有一个底盘是否能防潮题。
There's also a question of whether a chassis would be able to resist the elements and keep the mail dry.
底盘是由碳纤维与铝蜂窝状复合材料的合金。
The chassis is constructed with a combination of carbon-fiber and aluminum honeycomb materials.
该型底盘一次可携带12枚炮弹。
底盘沿用奥迪rs5，缩短了轴距，削低了车高。
The chassis beneath the car comes from an Audi RS 5, with its wheelbase shortened and roof lowered.
执行以下步骤配置初始层配置的底盘、线卡和端口。
Configure the chassis, line CARDS, and ports for an initial layer two configuration by doing the following.
平台内有电池且安装在滑动机构上，形成汽车的底盘。
The platform, which contains the batteries and is mounted on a sliding mechanism, forms the chassis of the vehicle.
（罗盘的）勺子是天然磁石制成，而底盘由青铜制成。
The spoons were made from lodestone, while the plates were of bronze.
其底盘的机械构造虽然与S13十分相似，但是经过了彻底的改造。
The chassis, while very similar mechanically to the S13, was thoroughly revised.
一个稳固的底盘可以提供给你向上提升身体所必需的支撑。
A firm base will provide you the resistance required to get a good lift in the pose.
由于电池位于车身底盘下面，车子重心降低，从而操控性。
With the batteries below the floor pan, the car’s centre of gravity has been lowered, which improves handling.
软钢是炉具底盘的天然选择，但是这种炉子在野外无法熬过几个星期。
Mild steel is the natural choice for a stove chassis, but such stoves do not last for more than a few weeks in the field.
30年前，迈凯轮首先将全碳纤维车架(也用于底盘)引入F1赛车。
Thirty years ago, the firm was the first to introduce a Formula 1 car that had a carbon monocoque (a body structure that also works as a chassis).
他的一条腿压在汽车底盘和自行车车架之间，另一条被自行车和沥青夹着。
One of Holtrust's legs was pinned between chassis of the car and the frame of his bike, the other jammed between the bike and the asphalt.
Create底盘和驱动机制是预编译的，而在Lego中您必须组装机器人。
The Create chassis and drive mechanisms are pre-built, while you have to assemble the Lego robots.
车身单体(包括基本车身和底盘)采用了强度高而质量轻的复合材料技术制造。
The monocoque (the basic body and chassis) is built using tough but light composite technology.
平台里面装着电池，被安放到一个可滑动的机械装置上，这构成了这部汽车的底盘。
The platform, which contains the batteries and is mounted on a sliding mechanism, forms the chassis of the vehicle.
将阿尔法·罗密欧融入大众使大众可以获得大量的新的前置引擎，前轮驱动底盘等。
Dipping into the Alfa Romeo stable would also give VW access to a wealth of new front-engine, front-wheel-drive chassis options as well.
汽车厂商长期来一直在车辆底盘、发动机等部件上合作，以达成规模经济。
Carmakers have long collaborated on vehicle platforms, engines and so on to achieve economies of scale.
有几次我们感到似乎有零件从底盘上掉下，我们似乎能看着它们滚到路边去。
Several times, we felt components detach themselves from the undercarriage, and we'd watch as they clattered off down the road.
猎犬号底盘的前半部分包括驾驶员座舱将采用碳纤维，另外车的后半部分大多采用钢和铝。
The chassis construction will be carbon fibre for the front half, including the cockpit, and mostly steel and aluminium for the rear fuselage.
这辆两栖大巴具有一般公共汽车的底盘，并使用了船壳的设计来使自身在水面上漂浮起来。
Based on a bus chassis, the amfibus uses a hull that allows the vehicle to float.
重新设计的Explorer的新引擎和轿车底盘比卡车平台更省油，可保证省油30%。
The redesigned Explorer, with new engines and a more fuel-efficient car chassis rather than a truck platform, promises to deliver a 30% improvement in gas mileage.
重新设计的Explorer的新引擎和轿车底盘比卡车平台更省油，可保证省油30%。
The redesigned Explorer, with new engines and a more fuel-efficient car chassis rather than a truck platform, promises to deliver a 30% improvement in gas mileage.
应用推荐