与问题相关的业务需求(如果有)应清楚地标明主题，如服务水平协议和非功能性需求。
Business requirements related to the problem, if any, should clearly delineate topics such as Service Level Agreements and non-functional requirements.
如果证明国家不可能养育其全部人口，那么外国侨民(非德国公民)应被驱逐出境。
If it should prove impossible to feed the entire population, foreign nationals (non-citizens) must be deported from the Reich.
对于主屏幕而言，应定义它的屏幕转换方法，并设置全局变量，以表明这个屏幕既非CICS，也非tso屏幕。
For the main screen, define how to transform that screen and set the global variable to indicate that the screen is neither a CICS nor TSO screen.
应大力推进外空非武器化和防止外空军备竞赛的多边谈判进程。
Multilateral negotiation process to prevent the weaponization of and arms race in outer space should be vigorously promoted.
工作应重点关注预防艾滋病毒和少女怀孕，以及预防与非传染性疾病相关的危险行为(如烟草和有害使用酒精等)。
Work should focus on preventing HIV and pregnancy during adolescence, and preventing the adoption of risk behaviours (e.g. tobacco and harmful use of alcohol) linked to non-communicable diseases.
组织应控制计划的变更和评审非预期的变更的后果，必要时，采取措施减轻任何不良影响。
The organization shall control planned changes and review the consequences of unintended changes, taking action to mitigate any adverse effects, as necessary.
而是一个非党不符银行应集中交易模式，而交易的孤立的危险因素，目前值得进一步检讨。
Rather, a nonmember bank should focus on patterns of inconsistent transactions and isolated transactions that present risk factors that warrant further review.
医生应延长病人的生命，非结束病人的生命。
组织应确保对不符合要求的过程输出、产品和服务得到识别和控制，以防止它们的非预期使用或交付。
The organization shall ensure process outputs, products and services that do not conform to requirements are identified and controlled to prevent their unintended use or delivery.
该公司称，那些使用该药有效的儿童应继续使用奈非那韦，但在进一步的通知出来前，不应再用于新患者。
The company said that while Viracept should be continued in children already doing well on the drug, it should not be started on new patients until further notice.
所有非检测用铝件表面应漆成适中的蓝色。 易生锈的钢制零件应进行表面防锈处理。
All non-check fixture AL details surface should be painted medium blue and steel details surface should be treated for rust prevention.
氟塑料- 46按非危险品运输，运输时应注意防止受潮，防止包装破损。
Fluorine plastic -46 by non dangerous goods transport, transport should pay attention to prevent moisture, prevent packaging damage.
会议应检查所有的预期工作危险或之前发生的所有非预期危险。
The meetings should review any expected job hazards or any unexpected hazards encountered previously.
结论：护理人员应针对非计划拔管的危险因素采取有效的预防措施和健康教育，降低非计划拔管的发生。
Conclusion: the nursing staff should aim at the non-plan cupping the dangerous factor to take the effective preventive measure and the health education, reduces the non-plan cupping the occurrence.
被转让股权的境内企业应协助税务机关向非居民企业征缴税款。
The domestic enterprise whose equity is transferred should assist tax authority to collect taxes from non-resident enterprise.
治疗应采取非手术疗法，包括禁食、胃肠减压、维持水电解质及酸碱平衡，应用胃肠动力药物，特别要注重加强营养支持治疗。
The non surgical therapy should be adopted, including fasting, keeping water, electrolyte and acid base balance, applying gastro dynamic drug and parenteral nutrition.
由非利益组织资助的试验结果应被考虑赋予更大范围的提倡。
Consideration should be given to more extensive promotion of clinical trial results that are funded by not-for-profit organizations.
回答：若在检查某种有机溶剂时发现了未知峰（非目标峰），应基于良好的科学技术和理念鉴别该峰，并与毒理学家协作确定样品中该未知成分的可接受限度水平。
If you come up with an unexpected peak while looking for a specific solvent, use good science to identify the peak and work with a toxicologist for the acceptable level in that material.
非防爆区域内穿线管连接处两端，应焊接跨接线，或用接地线通过接地卡连接。
At both ends of conduit in non-explosion proof area, the bridging lines should welded or the earth wires should be connected with clamp.
在计算高层钢结构地震剪力时，周期应乘以0.9折减系数以考虑非结构构件对刚度的影响。
In calculating the seismic force of high-rise steel structures, the periods should be multiplied by a reduction factor (0.9) to account for the stiffness due to non-structural elements.
进气口连接线的压力和出口港口应连接到非加压水库回来。
The inlet port is connected to the pressure line in and the outlet port should be connected back into the non-pressurized reservoir.
非传染性疾病超出传染病，成为全球死亡率的主要驱动因素，改变了应如何推行公共卫生的根本依据。
Noncommunicable diseases overtook infectious diseases as the principal driver of global mortality, changing the very foundations of how public health operates.
企业应调整财务报表已确认数额来反映资产负债表日后非调整事项。
A. An enterprise should not adjust the amounts recognized in its financial statements to reflect non-adjusting events after the balance sheet date.
企业应调整财务报表已确认数额来反映资产负债表日后非调整事项。
A. An enterprise should not adjust the amounts recognized in its financial statements to reflect non-adjusting events after the balance sheet date.
应用推荐