你们的下一代系统应该不仅仅是游戏。
Your next generation systems should not just be all about gaming.
报告应该不仅仅只是传统意义的静态文件。
Reporting should also be more than just traditional static documents.
生活应该不仅只是活着。
但是一旦真有了这样的仪器,那么应该不仅仅适用于人类。
在残忍的社会现实中在对纯净的爱的追求中,《美丽的日子》比价格的生活应该不仅有勇气,而且支付重要!
In the merciless social reality in the pursuit of a pure love, not only should have the courage, but also paying more important than the lives of the price!
当我们正努力地抵抗文化遭到近一步污染时,我们应该不仅抵抗文化糟粕,同时也应促进文化精华进一步的升华。
While we are working to prevent the further pollution of our culture, we should do more than protest the bad.
看起来人们认为每个工作都应该不仅能保证他们的金钱与物质的需求,同时还应该能维持他们的心灵、精神与感情方面的需求。
People seem to think that every job should, not only sustain their financial and physical needs, but also simultaneously sustain their spiritual, mental and emotional needs as well.
孩子们不仅要觉得自己要遵守这些规则,而且他们也应该让集体中的其他人同样遵守。
Children not only feel they should obey these rules themselves, but also that they should make others in the group do the same.
不仅是因为隔墙有耳,还因为这不是一种美德,所以我们才绝应该不在背后说他人坏话。
It's not only because walls have ears but also because it's not a virtue that we should never speaks ill of others behind their backs.
伊顿公学本应该注意到凝聚效果不仅来自于小教堂,还应来自像《愉快的划船日子》之类的歌。
Eton College should have noted the bonding effect not only of the chapel, but also of songs like "Jolly Boating Weather".
这个模型不仅预测了蜥蜴会在哪里消失,还预测了它们不应该在哪里处于危险之中。
Not only does the model predict where lizards should disappear, and it also predicts where they should not be in danger.
这样,病人不仅知道应该买什么食物,还知道如何在家准备食物了。
This way, patients not only learn about which foods to buy, but also how to prepare them at home.
这篇文章将探讨反对和支持在学校教授历史的观点,得出的结论是我们应该教授历史,因为这门学科的价值不仅限于教室中。
This passage will deal with the arguments that oppose and support teaching history in school, concluding that we should teach history, because the value of the subject goes beyond the classroom.
我们得到的承诺是我们不仅仅会看到平板产品,事实上它们还应该在漂亮的用户界面上运行。
We're being promised not only that we'll see the slates, but that they'll in fact be running the beautiful UI.
不仅仅是为了我们,更是为了我们的后代,政府和市民应该联合起来,使这个世界变成更美好的家园。
Both governments and ordinary citizens should join forces to make this world a better place to live in, not only for ourselves but also for future generations.
裁决应该代表社会的良知,而不仅仅是法律条文。
Verdicts should represent the conscience of the community and not just the letter of the law.
我们应该用行动来证明这一点,而不仅仅是空谈。
为了确保我们不受其控制,我们应该接受一个事实,即对我们的习惯负责的不仅仅是技术本身。
In order to make sure it doesn't control us, we should come to terms with the fact that it's more than the technology itself that's responsible for our habits.
这些枯燥的统计数据应该会为正在进行的赤字辩论提供信息,因为预算不仅仅是项目和税收的目录。
The dry statistics ought to inform the ongoing deficit debate, because a budget is not just a catalog of programs and taxes.
他认为国会应该有涉及各种主题的藏书,而不仅仅是法律方面的。
He felt Congress should have books on all subjects, not just on law.
筷子不仅仅是简单的夹取食物的工具。我们应该好好学习叉子和刀子背后所蕴含的传统文化。
Chopsticks are not just simple tools to pick up food. We should learn the traditional culture behind forks and knives well.
然而从长期看来,企业基金会不仅应该运作自己的项目而且要承担更多培育慈善组织的责任。
However, in the long-run, corporate foundations should not only run their own projects but also take the responsibility for nurturing charitable organisations.
为了尽可能从可视模型表示获得最大好处,不仅应该考虑模型的内容,还要考虑信息的表示。
To gain the maximum benefit from visual model presentation, you should consider not only the content of the model, but also the presentation of the information.
最终产品不仅应该在技术上是强大的,而且对于熟悉存储库的终端用户还应具有直观性。
The final product should not only be technically strong, but it should also be intuitive for an end user who is familiar with the repository.
用户体验不仅应该具有内聚性,还应该加以扩展,超越单事务模式。
The user experience should not only be cohesive, but it should extend beyond a single transaction.
这样看来,我们不仅不应该过早地停止《恢复法案》的开支,而且应该小心仔细地为该法案的失效做好铺垫。
In this regard, not only should we not prematurely stop Recovery Act spending, we need to plan carefully for its expiration.
这样看来,我们不仅不应该过早地停止《恢复法案》的开支,而且应该小心仔细地为该法案的失效做好铺垫。
In this regard, not only should we not prematurely stop Recovery Act spending, we need to plan carefully for its expiration.
应用推荐