应科夫曼的要求，地方检察官已经开始调查该地区的财政状况。
At Coffman's request, the District Attorney has begun investigating the district's finances.
生物物理学家亚历克斯·扎沃龙科夫认为，衰老应被视为一种疾病。
Biophysicist Alex Zhavoronkov believes that aging should be considered a disease.
普里霍季科总结说俄罗斯面临两难的境地：“我们知道此次峰会是一个非常难得的机遇之窗，无人应去质疑我们想要抓住机遇。”
Mr Prikhodko summarises Russia's dilemma: "we know this is a very serious window of opportunity and nobody should be in any doubt that we want to use it," he says.
有关各方应继续支持联科特派团开展工作。
Parties concerned should continue to support the work of UNMIK.
上周默克尔和萨科齐呼吁欧元区国家应出台赤字上限的法律，而萨帕特罗如此迅速地对他们的建议作出回应同样是值得赞许的。
Yet Mr Zapatero also deserves applause for responding so swiftly to the suggestion made by Angela Merkel and Nicolas Sarkozy last week that euro-zone countries should introduce legal deficit caps.
同时，精神科医生应该知道“高危人群应程序化选择用药，以减轻疼痛和将阿片类药物的使用最小化。”
Meanwhile, psychiatrists should be aware that “procedural options exist to relieve pain and minimize the use of opioids in this at-risk population, ” Panchal said.
据伊朗首都德黑兰市政交通处官员加法·塔沙科里·哈什米介绍，应广大德黑兰女性的要求，市政交通处日前成立了一家名为“女士安全行”的出租车服务公司，专为女性提供“安全而轻松”的 服务。
The "Ladies' Safe Trips" taxi service was launched "at the request of Tehran women asking for a safe and relaxed service," according to the municipality transport official Jafar Tashakori Hashemi.
科菲表示：“夏季社交活动频繁，求职者应充分利用打高尔夫球、与邻居聚会等机会，扩大人脉网。”
"Summer is a social season," notes Coffey. "So take advantage of occasions like golf outings and neighborhood get-togethers to expand your professional network."
据非洲矿产说，那笔钱应足以支持它在塞拉利昂通科利利Tonkolili 地区的第一期生产。
That money should be enough, African Minerals says, to fund the first phase of production at its Tonkolili mining project in Sierra Leone.
星期四，克林顿在和科罗姆的电话中对“应谴责的研究”表达了她自己的愤慨和深深地遗憾。
Clinton had phoned Colom Thursday to express her personal outrage and deep regret over the "reprehensible research."
为了能够安全进行此项作业，赛科要求所有起重作业应使用合格人员和合适的设备以安全的方式安全进行。
In order to carry out this operation safely, SECCO requires all lifting operation to be carried out in safe manner utilizing both competent personnel and proper equipment.
在完成这些工作时，精神科医师应知晓并关注卫生资源的公平分配。
While doing so, psychiatrists should be aware of and concerned with the equitable allocation of health resources.
结论应不断加强对精神科男护士的心理健康教育，在提高睡眠质量的同时提高工作质量。
Conclusion the education of mental heath should been strengthened to improve the qualities of slumber and work.
高等医科院校作为培养高素质医学人才的摇篮，应担负起为社会培养全科医生的责任。
As cradles to train medical talents with high quality, high medical colleges and universities should take on responsibility of training general practitioner.
啊，现在的应如何发挥马尼菲科！
结论口腔科存在医院感染隐患，应进一步加强对口腔科医院感染管理。
CONCLUSIONS the stomatology department has a hidden danger to emergence of hospital infection, its infection management should be further strengthened.
凡工作证，临时出入证遗失、破损、字迹印章模糊不清的，应及时到人力资源管理科、行政保卫科重新办理。
The people, whose employee's card are missing or dilapidated, should apply for a new one from the human resources administrative section and administrative safeguard section.
接受过研究培训的精神科医师，应努力走在精神病学的科学前沿。
Psychiatrists trained in research should seek to advance the scientific frontiers of psychiatry.
客户应及时与乐普科就履行服务的时间和期限达成一致。
The customer coordinates timing and periods for the services to be performed in a timely manner with LPKF.
张嘴呼吸是睡觉是鼻腔阻塞的表现，应找五官科医生检查阻塞的原因。
Open mouth breathing is sleeping is the performance of nasal obstruction, facial features should be examined by a doctor to find the causes of obstruction.
并指出陕西电科院战略实施的重点应放在三个职能战略的实施上，即实施科技领先战略、人力资源战略和企业文化战略。
The key implementation points of SEPRI's strategy should be as three following strategies, i. e. leading in the development of science and technology, labor resources, and enterprise culture.
通过对中医呼吸科的后期临床教学的研究分析，找出目前后期临床教学存在的问题，提出了在新形势下加强后期临床教学应采取的对策和措施。
According to research on late clinical teaching, we found the problems and put forward the countermeasures to strengthen late clinical teaching under the new situation.
苏怀尔医生生活在科茨沃尔德奇平坎普登，此次应迈格·拉希之请来到利比亚。
Dr Swire, who lives in Chipping Campden in the Cotswolds, was invited to Libya by Megrahi.
我们也许应推崇它为一个新的学 科门类，并力争成为这一工作领域的带头人。
Maybe we should promote it to be a new subject category and try to become the leader in this working field.
我们也许应推崇它为一个新的学 科门类，并力争成为这一工作领域的带头人。
Maybe we should promote it to be a new subject category and try to become the leader in this working field.
应用推荐