会议应由在座的职位最高的人主持。
The meeting should be chaired by the most senior person present.
她做了按理本应由其他人做的工作。
She did work which by rights should be done by someone else.
在修复关系方面应由美国采取主动。
It was up to the US to take the initiative in repairing relations.
应由警方来评价证据的有效与否。
It was for the police to assess the validity or otherwise of the evidence.
建筑师继续受训5年应由公众付费吗？
Should architects continue to be trained for five years at public expense?
应由其中一名组员准备向全班汇报你们的讨论情况。
One person in the group should be prepared to report back to the class on your discussion.
这应由旅游者支付。
这将是一种侵占的形式，由员工来承担传统上应由雇主支付的生产成本。
This would be a form of expropriation, with employees absorbing production costs that have traditionally been paid by the employer.
他建议在后灾害状况下，首先用附加电池的太阳能系统去承担本应由柴油发电机完成的许多工作。
His proposal is to start by using solar systems with associated batteries to do much of the work that diesel generators do in post-calamity situations.
历届政府都允许这种增长，理由是投资和运营铁路网络的成本应由使用者承担，而不是一般纳税人。
Successive governments have permitted such increases on the grounds that the cost of investing in and running the rail network should be borne by those who use it, rather than the general taxpayer.
这个问题应由他来解决。
似应由学校领导处理。
It would be better if the school authorities should see to it.
案件应由授权人交付法庭审理。
Cases should be referrable to the Tribunal by licensing bodies.
通常，包装费用应由买方负担。
As a rule, the buyer ought to bear the charges of packaging.
其它应由董事会决定的事宜。
Deciding other matters which shall made decision by the board of directors.
他说：”改名决定应由另一代人作出”。
“The decision to change the name will be made by another generation,” he said.
你情绪上的回应由此而来。
这理应由内阁作出决断。
高达20%的顶部气流应由侧壁向下流动。
Up to 20 percent of the top airflow should bleed off down the sidewalls.
会后是否发表文件应由各方协商一致决定。
And as for whether any documents will be issued, that will be decided by parties upon consultation.
最佳实践应由中心驱动。
在进行任何治疗前，应由医生作出全面评估。
A complete assessment by a doctor should be made before trying any treatment.
响应由第二个样式表处理，如清单4 所示。
The response is processed by a second stylesheet, shown in Listing 4.
答：叙利亚问题应由叙国内有关各方协商解决。
A: The Syrian issue should be resolved by all relevant parties in Syria through consultation.
理论上，这种风险应由最具应对能力的人承担。
In theory, that risk should have been borne by the people best able to carry it.
是否应由私人公司控制我们最珍贵的自然资源？
Should private companies control our most precious natural resource?
路线图应由整个组织目标驱动，并与其保持一致。
The roadmap should be driven by, and in alignment with, overall organization objectives.
李肇星强调，伊拉克的命运应由伊拉克人民掌握。
Li stressed that Iraq's destiny should be controlled by its own people.
这些反应由酶所引发，且通过第二信使被连接在一起。
These reactions are carried out by enzymes and linked through second messengers.
出现问题时，应由称职和富有爱心的卫生工作者来处理。
If problems arise, they should be detected and managed by competent and caring health workers.
应用推荐