当应用程序调用此服务时，服务会将请求路由到恰当的后端系统。
When an application calls this service, a service routes the request to the appropriate back-end system.
插件用来确定如何将请求路由到应用程序服务器的信息是静态的。
The information used by the plug-in to determine how to route requests to application servers is static.
ODR将以 “应用程序为作用域”把传入的HTTP请求路由到任何能够处理请求的目标服务器中。
The ODRs will route the incoming HTTP requests in an “application scoped” fashion to any target server capable of servicing the request.
下一步是确定是否有一些应用程序路由规则可能会导致这个请求失败。
The next step is to determine if there are any application routing rules that could cause this request to fail.
只要考虑了客户机连接性，就能保证更新后的兼容性；即在进行更新过程中，可以将客户机请求路由到应用程序的两个修订版本之一。
The updated is compatible as far as client connectivity is concerned; that is, client requests can be routed to either revision of the application when update is in progress.
基于服务定义所定义的、需要访问的应用程序，可以通过本地es b路由这个请求，提供一个真正的去耦合soa解决方案。
Based on which application you need to access as defined by your service definition, you can route this request through the local ESB, providing for a true decoupled SOA solution.
安全代理服务器将使用这个静态路由信息来确定应用程序请求。
The secure proxy server will then use this static routing information to target application requests.
如果没有匹配的odr路由规则，则默认行为是考虑单元中所有拥有匹配请求的URI模式的应用程序。
If there are no ODR routing rules, then the default behavior is to consider all the applications in the cell that have URI patterns which match the request.
确认请求应该路由到的应用程序。
Step 2 Confirm to which application the request should have been routed.
这个来自target . xml文件的信息显示这两个请求都应该被路由到同一个应用程序。
This information from the target.xml file shows that both requests should be routed to the same application.
用户从RailsWeb应用程序请求页面时，URL通过路由系统发送，后者将请求发送给控制器。
When a user requests a page from a Rails Web application, the URL is sent through a routing system, which sends the request to a controller.
ExposedBusinessservices层接收来自通道接口组件的请求并智能地将它们路由到适当的后端应用程序。
The Exposed Business Services tier receives requests from channel interface components and intelligently routes them to the appropriate backend applications.
如果选择通过关联进行路由，则应该看到会将请求始终路由到通过ODR访问的第一个应用程序实例。
If you chose to route with affinity you should see the requests stick to the first application instance accessed via the ODR.
如果其中一个集群成员失败，那么路由器可以将客户机请求传递到其他集群成员上的应用程序中。
If one cluster member fails, the router can direct client requests to the application on one of the other cluster members.
随需应变路由器将这些请求发送到动态集群，该动态集群是一个应用程序服务器和应用程序实例可以消耗的资源池。
The on demand router sends these requests to dynamic clusters, which represent a pool of resource that application servers and application instances can consume.
例如，如果更改某个应用程序的位置，您可以更新注册中心，请求将会自动重新路由。
For example, if you change the location of an application, you can update the registry, and requests can be automatically rerouted.
要确定哪个应用程序应该服务请求，首先应确认是否有odr路由规则匹配入站请求。
To determine which application should serve the request, first confirm if there are ODR routing rules that match the incoming request.
当配置为高级安全模式时，安全代理服务器将根据静态路由信息路由应用程序请求。
When configured in high security mode, the secure proxy server will route application requests based on static route data.
当收到一个应用程序请求后，安全代理将使用这个内存路由信息来定位请求。
When an application request is received, the secure proxy will use this in-memory routing information to target the request.
当用户发出获取应用程序URL 的请求时，路由系统将拦截该请求，并根据 URL模式决定应该调用哪个操作来响应请求。
When a user makes a request for an application URL, the routing system intercepts that request and decides, based on the URL pattern, which Action should be invoked to fulfill the request.
当某个请求被映射到一个特定应用程序之后，该应用程序的应用程序路由规则将被处理。
After a request has been mapped to a specific application, the application routing rules for that application are processed.
现在，请在测试环境中启动该应用程序，您将注意到所有发向供应商服务的请求现在通过tcpmon工具来路由，如图10所示。
Now start the application in the test environment, and you will notice that all requests to the Supplier service are now routed through the tcpmon tool, as shown in Figure 10.
按优先级排列请求，并使用它 (ODR) 所掌握的应用程序服务器状态信息来决定请求应路由到哪个应用程序服务器中。
Prioritizes the requests and uses its knowledge of the status of the application servers to determine which application server the request should be routed to.
这在故障转移情况下尤其重要：WebSphere使用已编码uri中的应用程序会话id将请求路由到已失败的应用程序服务器的副本服务器。
This is especially crucial under failover conditions when WebSphere USES the application session ID in the encoded URI to route requests to the replication peers of the failed application servers.
在这个示例中，在WDPweb服务代理中配置路由规则，这些规则把两个租户(A和b)的用户的请求路由到相应的应用程序实例。
In this example, routing rules are configured in a WDP web service proxy to route requests from users for two different tenants (a and b) to the respective tenant-specific instance of an application.
客户机触发odr，后者将请求路由到托管Web应用程序的应用服务器中。
The client hits the ODR, which routes the request to an application server hosting the Web application.
选定的Web服务器将作为发送到您的应用程序的请求的路由器。
The selected Web server will serve as routers for requests to your application.
如果应用程序使用无状态的方式进行设计，那么请求将被路由到包含已部署应用程序的任意network Depoloyment集群成员中(无请求亲缘性)。
If the application is designed in a stateless manner, requests can be routed to any of the Network Depoloyment cluster members containing the deployed application (no request affinity).
servicescontroller类充当应用程序控制器，它将进入的客户机请求路由到合适的请求处理程序和formbean。
The ServicesController class ACTS as an application controller, routing incoming client requests to appropriate request handlers and formbeans.
这个请求将被路由到该应用程序(基于Tcl的Web服务器提供该文件的应用程序)。
The request is routed to the application where a Tcl-based Web server provides the file.
应用推荐