你可以和昨天或者一周前的同一时间窗口内的操作进行对比，从中可以观察到应用程序的改进过程。
For every operation you can compare to the same time window yesterday and a week ago so you can follow the behavior as your application changes.
如之前所述，您必须为每一个应用程序窗口创建一个视图nib文件和视图控制器，并将视图关联到正确的视图控制器类上。
As described above, you must create a view NIB file and view controller for each application window to associate any view to the correct view controller class.
大多数良好的技术文档都包含一般称为屏幕捕获或屏幕快照的图像，它们显示在应用程序中出现的窗口和对话框。
Most good technical documentation includes images, generically known as screen captures or screen shots, that show Windows and dialogs as they appear in the application that is being documented.
门户其实就是一个人员、内容和应用程序的窗口。
A portal is really just a window to people, content, and applications.
也就是说，如果多个窗口或框架中的一些应用程序是从不同的服务器下载的，那么它们无法相互访问数据和脚本。
That is, if applications in multiple Windows or frames are downloaded from different servers, they will not be able to access each other's data and scripts.
在某些情况下，可能希望捕获整个屏幕，从而同时显示多个应用程序窗口的内容和位置。
In some cases, you may want to capture an entire screen to show the contents and placement of multiple application Windows simultaneously.
理想状态下，一天工作结束后，测试人员将会跑遍整个应用程序，点击虚拟按钮确保正确的窗口和图标将会弹出。
Ideally, after a day's work, testers would run through the entire application, clicking virtual buttons and making sure that the right Windows or ICONS still pop up.
GIMP是一个栅格图像编辑应用程序，它也提供对话框、窗口和屏幕捕获功能。
GIMP is a raster image editing application that also provides dialog, window, and screen capture capabilities.
此应用程序简单说明了SWT和关联窗口小部件的功能。
This application is a simple illustration of the power of SWT and the associated widgets.
在交换消息和IMA确认时，MATIP应用程序的发送端将维护一个窗口。
When exchanging messages and IMA acknowledgements, the sending side of a pair of MATIP applications also maintains what is known as a window.
使用这个特殊的管理器可以允许我们的应用程序访问已有的WebSphere日志记录系统，把消息添加到主控制台窗口和跟踪日志。
Using this special manager allows our application to access the existing WebSphere logging system, adding messages to the main console window and trace logs.
您可以使用它来确定参数(堆大小、目标利用率、窗口大小和时间量)是否支持应用程序运行。
You can use it to determine if the parameters (heap size, target utilization, window size, and quantum time) support the running application. Listing 1 shows an example of verbose output.
Eclipse有一些UI元素并不是您的应用程序的一部分，如最大化和最小化窗口按钮的tool - tip。
Eclipse has some UI elements that are not part of your application, such as the tool-tip maximize and minimize window button.
只要您打算在Jaxer环境中使用和测试应用程序，就必须一直打开此窗口。
You must keep this window open as long as you intend to use and test applications in the Jaxer environment.
Shutter是一个强大且易用的对话框、窗口和屏幕捕获应用程序，具有许多定制的强大功能。
Shutter is a powerful and easy-to-use dialog, window, and screen capture application with many custom and powerful capabilities.
大多数Web应用程序需要几何值，比如窗口大小和滚动值。
Most Web applications require geometry values, such as the window size and the scroll values.
其中一个示例是Ext .Window组件，在您的应用程序中很多窗口属性都是相同的，例如，宽度、高度和标题。
An example of this would be an Ext.Window component, where in your application many of the properties of the window are always the same, for example width, height, and title.
Feather的大小不到64MB，包装了一个基本的Linux系统，以及一个最小化的Web浏览器(Dillo)、字处理器(Ted)、窗口管理器(Fluxbox)和一些其他应用程序。
In less than 64 MB, Feather packs in a basic Linux system with a minimal Web browser (Dillo), word processor (Ted), window manager (Fluxbox), and a few other applications.
要分析应用程序的加载时间和HTTP请求，单击Inspector窗口顶部的Resources按钮。
To analyze the load time and the HTTP requests made by your application, click the Resources button at the top of the Inspector window.
如果一个应用程序由3个窗口(例如，一个登录窗口、一个文本查看窗口和一个文件查看窗口)组成，那么每一个窗口通常用一个不同的Activity类来表示。
If an application consists of three Windows (for example, a login window, a text-viewing window, and a file-viewing window), each is typically represented by a different Activity class.
通过这种只将运行于服务器之上的应用程序窗口发送给远程用户的方式，减少了对客户端资源的需求，也减少了管理和布署的成本。
Such an application runs on the server and only the application window is sent to the remote user, reducing the client side resources needs, the administration and deployment costs.
应用程序必须经常在相同目录下以相同的顺序建立窗口和GUI元素。
Specifically, the application must always create Windows and GUI elements at the same locations and in the same sequence.
我们已经使用了一个应用程序窗口和两个查看器(树和表)，并实现了它们的内容和标签提供程序。
We have used an application window and two viewers (Tree and Table) and implemented their content and label providers.
大多数的菜单项都会触发一个完整的应用程序和主窗口吗？
Do the majority of the menu items apply to the entire program and primary window?
LotusExpeditor提供一个集成的应用程序桌面窗口(称为桌面工作台)，让用户可以在一个窗口中安装、管理和启动一个或多个应用程序。
Lotus Expeditor provides an integrated application desktop window, called the desktop workbench, so users can install, manage, and launch one or more applications in a single window.
XWindowSystem和现有的桌面软件使得远程访问变得相当透明：窗口仅仅只是窗口，而基础应用程序可以运行于任何计算机。
The X window System and current desktop software make remote access fairly transparent: a window is a window, and the underlying application could be running on any computer.
例如，您的应用程序通过Ext. window类可以使用一系列弹出窗口，而这些窗口的宽度和长度总是相同的。
For example, your application may use a series of pop-up Windows using the Ext.Window class, but these Windows will always have the same width and height values.
使用两个V4迁移工具，WASpreUpgrade和WASpostUpgrade，在V4安装完之后，在命令窗口中迁移您的应用程序和域配置。
Use the two V4 migration tools, WASPreUpgrade and WASPostUpgrade, from a command window to migrate your applications and domain configuration after V4 is installed.
1987年，Windows 2.0版本应市，使用同样的应用程序，但可以实现窗口调整和重叠，控制面板和键盘快捷方式也是新亮点。
In 1987, Windows 2.0 came with the same applications, but you could now resize and overlap Windows. Control panel and keyboard shortcuts were also new.
有了SWT对ActiveX控件和OLE文档的支持，研究如何创建外观极棒的且集成了本机窗口小部件和组件的应用程序是令人激动的。
With SWT's support for ActiveX controls and OLE documents, it's exciting to explore ways to create great-looking applications that integrate native widgets and components.
应用推荐