而在使用虚拟应用程序时，则不需要担心这些；设计应用程序时，只需指定管理应用程序可扩展性方面的策略即可。
With virtual applications, you don't need to worry about that; you simply specify policies to govern say the scalability aspect of your application when they design the application.
数据库可扩展性通常在一个单独的实例上实现，同时使用越来越强大的数据库服务器满足要求更加苛刻的应用程序。
The database scalability is usually done on a single instance with more and more powerful database servers used for an increasingly demanding application.
这就增加了您的IMS应用程序环境的可扩展性，满足将来可能出现的需求。
This increases the extensibility of your IMS application environment if future additions are required.
那么，对于应用程序架构师，关键在于了解何处需要实际的可扩展性。
The trick for an application architect, then, is to understand where the actual scalability is needed.
这就是嵌入式脚本编写的威力：既获得已编译应用程序的速度，又具有动态脚本的可扩展性。
That's the power of embedded scripting: you take the speed of compiled applications and provide the extensible power of dynamic scripting.
另外，此方法的可扩展性不如中间件代理方法，因为需要对每个J2EE 1.3客户机应用程序进行手动修改。
Also, this approach is not as scalable as the middleware proxy approach, because it requires manual modification of each J2EE 1.3 client application.
这一真实的数据证明多种特性和变化帮助2.6内核具备了更好的可扩展性和性能，同时更成熟地用于企业级应用程序。
This real data demonstrates that a variety of features and changes have helped the 2.6 kernel offer better scalability and performance and become more mature for enterprise-level applications.
XML 化模式可以提高应用程序的灵活性、健壮性和可扩展性，但是有一些因素会影响总体性能。
The XMLizing pattern can improve the flexibility, robustness, and extensibility for the corresponding application, but some factors affect the overall performance.
如果应用程序没有可扩展性，当对其进行扩展时，得到了更加糟糕的结果。
If the application is not designed for scalability, its possible that things can actually get worse as it scales.
拥有良好设计和实现的服务层可以对应用程序的可扩展性和可靠性产生积极的影响。
Having a well-designed and implemented service layer can have a large positive impact on the extensibility and robustness of your application.
客户必须选择适用于其应用程序的模式，不过我们主张使用“按请求会话”模式，因为它可以提供更好的可扩展性。
Customers must choose which is appropriate for their application, though it is our opinion that session-per-request offers better scalability.
它的灵活性和可扩展性使之成为几乎可以为任何类型的应用程序创建健壮、灵活的应用程序构建过程的理想工具。
Its flexibility and extensibility make it ideal for creating robust, flexible application build processes for nearly any type of application.
短数据库事务对任何高性能、高可扩展性的应用程序来说都是必不可少的。
Short database transactions are essential for any highly performing and scalable applications.
在应用程序需要具有高级功能(如增强的可扩展性、可管理性和SQL支持)的高性能和高可扩展数据服务器时，可以使用DB 2Express - C。
DB2 Express-C can be used when applications require high performance and a highly scalable data server with advanced features, such as enhanced scalability, manageability, and SQL support.
标记就像一种可扩展性机制，允许在servlet容器内部运行的应用程序协同某些事件进行处理。
The tag is like an extensibility mechanism that allows applications running inside servlet containers to do processing in conjunction with certain events.
通过EclipseEquinox项目的工作，现在 Equinox服务器端允许您将 Eclipse框架的强大功能和可扩展性扩展到客户端应用程序之外。
Now Equinox server-side, through the work of the Eclipse Equinox project, allows you to extend the Eclipse framework's power and extensibility beyond client-side applications.
相比在扩展一个系统时“通过硬件解决问题”，TwinFin旨在从头到尾实现平衡，为数据仓库和分析应用程序提供可扩展性能。
Rather than "throwing hardware at the problem" of scaling a system, TwinFin is designed in-balance from the ground up to provide scalable performance for data warehouse and analytics applications.
我没有给出Continuations可扩展性的具体数字，因为实际应用程序的性能取决于多种变化的因素。
I haven't given any figures for the scalability of Continuations because performance in a real-world application depends on so many variables.
IBMRationalPerformance Tester：一个性能测试建立、执行和分析工具，帮助团队在部署之前验证他们的基于Web应用程序的可扩展性和可靠性。
IBM Rational performance Tester: a performance test creation, execution, and analysis tool that helps teams validate the scalability and reliability of their Web-based applications before deployment.
blog应用程序的设计和功能需要具有良好的可定制性和可扩展性。
The design and function of the blog application are extremely customizable and extendable.
MVC设计模式是把应用程序的不同部分分开，来实现更多的伸缩性，扩展性和可测性。
MVC design pattern is used to separate the different parts of the application for more scalability, extensibility and testability purposes.
MVC设计模式是把应用程序的不同部分分开，来实现更多的伸缩性，扩展性和可测性。
MVC design pattern is used to separate the different parts of the application for more scalability, extensibility and testability purposes.
应用推荐