个性化很重要，但是不要将其添加到应用程序中而损失可用性，也不要让它妨碍国际化支持之类的实现。
Personalization is important, but do not add it to your application at the cost of usability, nor allow it to impede the implementation of something like support for internationalization.
现在，用另一个不同的用户运行同一应用程序以查看：如果登录用户不是来自银行组织，个性化规则是否将显示另一个布局。
Now, run the same application with a different user to see that the personalization rule will display the other layout if the logged-in user is not from a banking organization.
我们在前面几部分中已经讨论了一些增强功能，如组合应用程序、个性化和规则。
We have already discussed some enhancements in the previous sections, such as composite applications, personalization, and rules.
我们需要使用这些知识为应用程序创建更加个性化的控制器和视图。
We need this knowledge to create more customized controllers and views for your application.
相反，它们都是由应用程序生成并按需交付，实现了每个页面的自定义和个性化。
Instead, they are generated by an application and delivered on demand, making each page custom and personal.
位置应用程序，凭借前期所积累的高信誉度，它的建议和评论可信度强，并将街头巷尾的餐饮信息变成动态而个性化的菜单服务于用户。
Spork: Spork, a location-based application that turns every street corner into a dynamic, personalized menu of dishes and drinks based on trusted recommendations and reviews.
当今，决策引擎已经是一些功能强大应用程序的基础，包括欺诈检测，网页个性化，自动贷款批准程序等。
Today, decision engines already form the basis of several types of powerful applications, including fraud detection, Web personalization, and automated loan approval applications.
许多公司采用门户网站来提供对公司新闻和应用程序高度个性化的访问。
Portal adoption by companies provide highly personalized access to corporate news and applications.
从另一个角度看，如果您的机构已经为其他门户应用程序规划使用一台登台服务器，那么方案2中的配置将支持为个性化使用该环境。
On the other hand, if your organization has already planned to use a staging server for your other portal applications, then this configuration will support using that environment for personalization.
它作为Web应用程序简单的、统一的访问点，允许基于Web内容的个性化，并使任何设备都可访问它。
It ACTS as a simple, unified access point to Web applications, permits personalization of Web-based content, and makes it accessible to any device.
如果发布不成功，则可能由于某种原因而不能使用带有个性化的应用程序服务器；请与WebSphere管理员联系。
If your publish is not successful, then the application server with personalization is probably not available for some reason; speak to your WebSphere Administrator.
创建要个性化的Web应用程序。
通过游戏和应用程序达到的高度个性化——游戏会起主要的作用。
High personalization through games and applications - games will play a major role.
WebSpherePortalV6.0使用户对信息、业务流程和应用程序的访问个性化和可自定义。
WebSphere Portal V6.0 provides users with personalized and customizable access to information, business processes, and applications.
例如，Pandora应用程序将流行的个性化音乐服务与Facebook集成在一起。
For example, the Pandora application integrates the popular personalized music service with Facebook.
这些小部件使最终用户无需IT 的介入即可创建他们自己的个性化Web应用程序。
These widgets enable end users to create their own personalized Web applications without needing involvement from IT.
WebSpherePortal提供了用于与应用程序、内容、流程和人员进行交互的单一个性化交互点。
WebSphere Portal offers a single point of personalized interaction with applications, content, processes, and people.
如果稍后您想重新激活个性化应用程序，应该采取下列指令。
If you later wanted to re-enable personalization, you would use this command.
进入Synth,Sun希望它能使应用程序外观的个性化过程变得容易。
Enter Synth, which Sun hopes will ease the process of personalizing an application's look.
适应性是指一个Web应用程序针对某个特定用户个性化其内容与服务的能力。
Adaptiveness is the ability of a Web application to personalize its contents and services to a specific user.
因此，可以容易地将个性化规则应用于多个应用程序，并由最合适的人管理它们，这些人是最了解商业的非程序员商业用户。
Therefore, personalization rules can be easily applied to multiple applications and be managed by the most appropriate people: non-programmer business users who best understand the business.
为远程服务验证同步安全信息，以及提供品牌一致的技术，以及打造个性化应用程序，这些仅仅演示了桥接的一部分最佳应用。
Syncing security information for remote service authentication and techniques to consistently brand and personalize applications are just a couple of examples of how best to use the bridge.
如果您希望了解构建丰富的语音应用程序、开发与数据库交互的电话应用程序、跟踪用户、提供个性化内容的更多内容，请继续关注本系列文章。
If you want to know more about building rich voice application, developing telephone apps that interact with databases, tracking users, and providing individualized content, keep an eye on this space.
可用的应用程序多得多，许多人往往使用特定的一部分应用程序，还会进行个性化的定制。
There are considerably more applications available, and many people tend to use their own subset of applications with personal customizations.
可以定义规则来针对某个特定用户个性化应用程序。
Rules can be defined to personalize the application to a specific user.
你可以传送文件，发起会议，保存聊天记录，定制个性化界面主题——这一切跟普通的聊天应用程序没有什么区别。
You can send files, start meetings, record your chat history, customize your theme, and more - just like regular IM apps allow.
个性化搜索在2009年已经初露端倪，在2010年将会看到更多集合各种应用程序的网站，它允许用户创建个性化的新闻流。
Personalized search has emerged in 2009, and 2010 will see more sites integrating applications that allow users to create personalized news streams.
你可以传送文件，发起会议，保存聊天记录，定制个性化界面主题——这一切跟普通的聊天应用程序没有什么区别。
You can send files, record your chat history, customize your theme, and more - just like regular IM apps allow.
ICMRME提供的服务使应用程序能够理解文本或文本和特定对象之间的关系(例如，个性化或一般数据分类应用程序)。
ICM RME provides services to applications that need to understand text or correlate between text and certain objects (for example, personalization or general data classification applications).
下一代Web应用程序的目标就是高度融入，提供个性化的内容和富应用程序模型。
The next generation of Web applications aimed to be highly immersive, providing personalized content and rich application models.
应用推荐