操作系统和应用将不再只运行在员工的个人电脑上而是可以远程访问的数据中心的虚拟机上，理论上就可以用世界上任何一台个人电脑来访问。
Operating systems and applications will no longer run only on the employee's PC but on a virtual machine in a data centre that can be accessed remotely, theoretically from any PC in the world.
不过如果大型数据中心和应用组成了云，那么所有通过它连接和交互现实世界的软硬件都是它的周边设备。
But if huge data centres and applications make up the cloud itself, then all the hardware and software through which it connects and communicates with the real world are its periphery.
云计算希望运行大型的商品化应用(邮件、群件、CRM等等)以便IT部门无需在私有数据中心上运行它们。
Cloud computing wants to run the big commoditized applications (mail, groupware, CRM, etc.) so that an it department doesn't have to run them from a private data center.
客户有很多部分——应用程序、计算机系统、数据中心、部门、子公司、外派机构、合作伙伴和客户——这些部分彼此并不通信。
The client has many parts-applications, computer systems, data centers, departments, subsidiaries, outposts, partners, and customers-and the parts don't talk to each other.
但你的数据中心中运行的是ERP、CRM、HR、交易和网络应用。
Furthermore, your data center runs ERP, CRM, HR, transactional, and web applications — to name a few.
这通常不会导致任何崩溃，因为所有的帐户只不过通过另外一个数据中心就可以保证正常应用。
This typically causes no disruption because accounts are simply served out of another data center.
术语监视在应用到数据中心时可能会让人混淆，因为它的含义会根据具体的说话者和听众而有所不同。
The term monitor when applied to the data center can be confusing since it means different things depending on who is saying it and who is hearing it. For example.
已经在Amazon云上使用Terracotta的开发者可以将那些应用和站点迁移到Eucalyptus管理的内部云中，并且位于自己的数据中心上。
Developers already using Terracotta in Amazon's cloud can bring those applications and sites into a Eucalyptus-managed an on-premise cloud within their own data center.
Merrill可能不会把一个应用部署到传统的服务器上，而是部署到一个群集的服务器架构中，这个架构横跨了全球的多个数据中心。
Instead of deploying an application to a conventional server, Merrill may deploy it to a proprietary server-clustering infrastructure that runs across its worldwide data centers.
例如，Boston数据中心中的Oracle生产应用服务器的主机名是 “bosapora01”；但是，所有用户引用的别名是 “myappl5”。
For example, the production Oracle Application Server at the Boston Data Center may have a host name of "bosapora01"; however, the alias referenced by all users may be "myappl5."
对于效用计算会为基于Web的应用及云计算、为明天的适配性的企业数据中心提供动力这一点，大家都心知肚明。
They all know that utility computing will power both the Web-based apps of cloud computing and tomorrow's adaptive enterprise data center.
“我们将其开发为低成本技术，使之广泛被使用，而并非只应用在高性能计算机和数据中心”，Paniccia说。
"We've developed this technology to be low-cost so we can take it everywhere, not just into high-performance computing or the data center," says Paniccia.
这种伙伴关系可以让SAP的用户把他们的SAP应用部署到Dell的虚拟集成系统（VIS）数据中心平台。
This partnership allows SAP customers to deploy their SAP applications on Dell’s Virtual Integrated System(VIS) datacenter platform.
应用程序的安装和删除在数据中心中进行。
Installation and removal of applications happen in the data center.
这些应用程序可以运行在云中，并且可以运行在更加传统的企业数据中心中。
These applications might be running in the cloud, and they might be running in a more traditional enterprise data center.
一个典型的数据中心拥有一系列不同的系统和应用程序，它们由多个项目中的多个团队使用。
A typical data center has an array of different systems and applications, and are used by multiple teams on multiple projects.
通过利用以这种方式交付的应用程序，企业就不再需要在私有数据中心上安装和维护应用程序。
By utilizing software delivered in this way, a company can remove the burden of installing and maintaining the application on private data centers.
通过将您的应用程序和数据集中到数据中心，管理系统变得轻松多了。
By centralizing your applications and data into the data center, you make it much easier to manage your systems.
因此，路由到外部ODR可以被视为一个例外，用于在数据中心内的所有odr全部故障的情况下保持应用程序高可用性。
Therefore, routing to foreign ODRs could be considered an exception for the purpose of making applications highly available in case all ODRs in a data center fail.
测试额外的安全性和可攻击性问题；例如，所部署应用程序上会间接伤害数据中心中其他应用程序的恶意攻击。
Testing for additional security and vulnerability issues; for example, malicious attacks on a deployed application that can indirectly harm other applications in the data center.
微软这个数据中心和世界上别的数据中心一样都配备了软件可以显示每一个应用消耗多少电能、产生多少碳排放。
Microsoft’s data centres in Chicago and across the world are equipped with software that tells him exactly how much power each application consumes and how much carbon it emits.
这些基于SQL的新应用程序正在利用现代数据中心开发概念，某些概念强调将更多业务规则和逻辑推到数据库中的重要性。
These new SQL based applications are taking advantage of modern data centric development concepts that stress the importance of pushing more of the business rules and logic into the database.
这个应用程序的 2.0版本经过扩展可以跟踪各种能源消耗源，不仅包括办公区，还包括数据中心。
Version 2.0 of the application could be expanded to track various energy consumption sources, not only related to office buildings but also to data centers.
持续跟踪机器存货和整个数据中心运行的应用程序很容易使人不堪重负。
Keeping track of the machine inventory and the applications running throughout a data center can easily become overwhelming.
首先，我们很关心数据中心的物理空间，竭力在一切应用程序的部署中寻求整合服务器的机会。
First of all, we were concerned with the physical space in the data center and looked hard at server consolidation in the deployment of any applications.
可以通过冗余(冗余的磁盘、计算机以及数据中心)来提供容错，但是事务使得构建容错的软件应用程序成为可能。
Fault tolerance can be provided by redundancy — redundant disks, computers, and even data centers — but it is transactions that make it practical to build fault-tolerant software applications.
虚拟化最近之所以得到更广泛的采用，是因为企业数据中心再也无法通过增加机架式服务器来满足新应用程序的需要。
The recent broader adoption of virtualization is due to the fact that enterprise datacenters can no longer keep up with the demands of new applications by adding racks of servers.
假设信用卡验证应用程序在企业内部数据中心运行的很好。
Let's suppose your credit card validation application works well at your company's internal data center.
HSQLDB实际上是为嵌入式应用程序而不是为共同数据中心而创建的。
HSQLDB was really created for embedded applications, not for the corporate data center.
HSQLDB实际上是为嵌入式应用程序而不是为共同数据中心而创建的。
HSQLDB was really created for embedded applications, not for the corporate data center.
应用推荐