请记住，要成功应用这些模式，您的软件系统必须建立在计算机科学中的常识性和经证实的实践基础上。
Remember that to succeed in applying these patterns, your software system must build on common-sense and proven practices in computer science.
而用户应用程序必须重新建立到这个被激活的备用数据库的连接。
The user applications will have to make new connections to this activated standby database.
规则架构师还必须考虑正在开发的系统如何与现有应用程序建立连接。
A rules architect must also consider how the system under development would interface with existing applications.
在本文后面的部分将介绍如何建立优化来最小化必须要应用的delta的数量。
As you'll see later, you can make optimizations to minimize the number of deltas that must be applied.
还必须在应用程序中建立模式顺序信息，否则的话就没有这种必要。
You would have to build schema order information into the application, which is otherwise unnecessary.
启动一个新的应用程序服务器时，它必须发现核心组其他运行的成员(与它们建立连接)。
When a new application server is started, it must discover (establish connections with) the other running members of the core group.
因为除非符号被替换否则应用程序无法正确工作，这要求必须建立构建流程来实现它，同时这个流程还要是快速的，当然是在开发环境。
Since the application doesn't work until the tokens have been replaced, build processes have to be set up to carry this out, and quickly, certainly in development environments.
如果您想在GAE上建立您的应用程序，则您必须遵守一些规则。
If you want to build your apps on GAE, there are a few rules you must obey.
应用程序必须经常在相同目录下以相同的顺序建立窗口和GUI元素。
Specifically, the application must always create Windows and GUI elements at the same locations and in the same sequence.
对于REST服务来说，应用程序必须创建正确的HTTP标题和建立一个包含了适当参数的URL。
For a REST service, the application has to create the correct HTTP headers and build a URL that contains the appropriate parameters.
例如，应用程序服务器必须被建立、启动、配置，需要建立数据库，并且必须将EAR项目部署并发布到这个服务器上。
For example an application server must be created, started, and configured, a database may need to be created, and the EAR project must be deployed and published to this server.
由于基础设施的简单性，应用程序必须自行处理一些事情，例如建立消息格式和队列属性。
Simplicity of infrastructure means the applications must establish, for example, message formats and queue attributes.
随着新的应用程序的建立，必须测试已实现的代码路径。
As with any application that is newly created it is always necessary to test the code paths that have been implemented.
对于SOAP服务来说，应用程序必须建立含有适当内容和标题的
For a SOAP service, the application has to build the
如果你想建立一个iPhone的应用程序，你必须了解iPhone的用途和界面。
If you want to create an iPhone app, you need to understand the capabilities of the iPhone and its interface.
即使您的订购已过期，您的应用程序将继续运行。你必须有一个积极认购，以建立和部署应用程序。
Your apps will continue to run even after your subscription has expired. You must have an active subscription in order to build or deploy your app.
因此，您必须将重心放在建立可支援当地语系化使用者介面和所有使用者区域资料的应用程序。
Therefore, you should focus attention on creating an application that will be able to support localized user interfaces and regional data for all users.
应用中必须通过建立读取误差补偿模型，并进行实时补偿来提高MUM全姿态读取的精度。
In the applications, it's necessary to improve the precision of the MUM's all-angle reading through building up compensation model and compensating the errors in real time.
企业在ERP应用过程中必须从系统工程和科学管理的角度出发，建立健全工程项目管理体系和运作机制，确保ERP项目的成功实施。
To ensure erp's successful implementation, the enterprise must establish integrated engineering project management system and running mechanism from the point of view of system eng...
您必须致力于建立具有下列功能的应用程序：适用于所有文化特性和您应用程序所支援的区域。
Instead, you should strive to create an application with functionality that works equally well for users from all cultures and regions your application supports.
主应用程序在建立要在其中执行使用者程序码的应用程序定义域之前，必须先决定新应用程序定义域的界限应该在哪里。
Before a host can create an application domain in which to run user code, it must determine where the boundaries of the new application domain should be.
这让您免于必须包含特定资源集合于您所建立的一切应用程序的目录结构中。
This frees you from having to include specific sets of resources in the directory structure of every application you create.
您必须为应用程序的每个当地语系化版本建立不同的安装程序，多种地区设定不能只建立一个安装程序。
You will need to create a separate installer for each localized version of your application; it is not possible to create a single installer for multiple locales.
若要支援这些介面，专案必须是建立为ATL应用程式或包含 ATL 支援的MFC 应用程式。
To support these interfaces, the project must have been created as an ATL application or as an MFC application that contains ATL support.
若要实作介面，您必须先将专案建立为atlCOM应用程序或是包含ATL支援的MFC应用程序。
To implement an interface, you must have created a project as an ATL COM application or as an MFC application that contains ATL support.
若要实作介面，您必须先将专案建立为atlCOM应用程序或是包含ATL支援的MFC应用程序。
To implement an interface, you must have created a project as an ATL COM application or as an MFC application that contains ATL support.
应用推荐