1915年，应数学物理学家大卫·希尔伯特的邀请，爱因斯坦去哥廷根做了几次演讲。
In 1915, Einstein made a trip to Gottingen to give some lectures at the invitation of the mathematical physicist David Hilbert.
伊薇特·库珀看似站在她丈夫埃德·鲍尔斯一旁，但她是一个更为令人印象深刻的候选人，应马上施压让她重新考虑。
It looks like Yvette Cooper is standing aside for her husband, Ed Balls - but she is a far more impressive candidate, and should be urgently pressed to reconsider.
在会议的某个时刻，我问本特森，我们应削减多少赤字才能为债券市场注入活力。
At some point, I asked Bentsen how much we'd have to reduce the deficit to rally the bond market.
他称，法国在农业补贴政策方面应表现灵活，但在坚持市场价格管制和欧共体特惠制(如与进口农产品相比，优先选择欧盟农产品)方面则应“毫不妥协”。
France, he said, should be "flexible" over subsidies, but "unbending" in its demands for more regulation of market prices and for "community preference" (ie, favouring EU produce over imports).
而特应性皮炎患者比健康人士挠痒的频率更高、程度更严重。
The AD sufferers scratched more frequently and intensely than the healthy subjects.
星期六晚上，也就是东城新区住户协会开会后两天，马戈特和亚历克斯应朋友邀请，参加了一次小型宴会。
On Saturday evening, two days after the forum east tenants association meeting, margot and alex were guests at a small party given by friends.
瘙痒是特应性皮炎的一个基本特征。
因为瘙痒严重地影响着生活质量，大部分患者判断特应性皮炎的严重程度是通过瘙痒的剧烈程度而不是皮疹的表现。
Because of its severe adverse effects on the quality of life, most of the patients evaluate the severity of atopic dermatitis by the intensity of pruritus rather than appearance of skin lesions.
我们或许应强调语言连接的标识诠释时，赫拉克利特的思想。
We should probably emphasize the linguistic connections of logos when interpreting Heraclitus's thought.
重要的是特尔·巴格尔有效措施，应采取正确的趋势。
It is essential thar effective measures should be taken to correct the tendency.
该等同意权利的保留应适用于即便伍尔特知晓供应商的条款和条件但仍无保留地接受供应商交付的产品的情形。
This reservation of consent shall apply even if wurth accepts deliveries from the supplier without reservation while being aware of the supplier's terms and conditions.
他们说，这种含有五味生药的方剂可以降低患者对常规治疗药物的需求，并提高治疗中的特应性湿疹患者的生活质量。
They say a potion containing five raw herbs reduced sufferers' need for conventional medicines and improved the quality of life for those being treated for atopic eczema.
五枚巨大的“雪花”悬挂在菲时特奥林匹克体育馆上空。按原计划它们应像花瓣展开一样打开，变成奥运五环。
Five giant snowflakes were suspended above the Fisht Stadium, which were then meant to open out, flower-like, into the five Olympic rings.
应朋友蒂龙•古瑟里希望其参加第一届加拿大斯特拉特福德戏剧节的邀请，吉尼斯在安大略的斯特·拉斯特·福德小住了一段时间。
Invited by his friend Tyrone Guthrie to join in the premier season of the Stratford Festival of Canada, Guinness lived for a brief time in Stratford, Ontario.
“老西儿”对醋的贡献确实应大书特书，因为醋的作用真是太多了。
"Old West children" on the contribution of vinegar should indeed be written about, because the role of vinegar is really too much.
为鼓励和奖励晚婚晚育，特规定晚婚晚育的公民应享有特别的奖励、休假，奖金。
Incentives and rewards marriage maternity leave, saying that due to delayed marriage and childbearing and the citizens enjoy a special incentive leave, leave, salaries, bonuses generally reproduced.
结论：中医治疗特应性皮炎疗效显著，复发率低。
Conclusion: the traditional Chinese medical therapy is effective more and recurrent less for the atopic dermatitis.
应我的邀请，印度外长贾斯万特·辛格先生将于本月底到北京进行访问。
At my invitation, Mr. Singh is going to visit Beijing at the end of this month.
对采用重量法配制特气的装置进行了阐述，对装置中各部件的选择、操作过程中应注意的问题提出了一些见解。
The apparatus for preparing the specialty gases are reviewed, the choice of the parts of the apparatus and some cautions in the operation are presented.
目的：探讨特应性皮炎(ad)皮肤生理改变(包括表皮水分丢失量和角质层水分含量)是否与表皮脂的代谢有关。
Objective: to elucidate whether the skin physiology changes including transepidermal water loss (TEWL) and skin hydration in atopic dermatitis (AD) related to abnormal epidermal lipid metabolism.
随后观察这些婴儿是否出现婴儿湿疹状况，也就是我们说的特应性皮炎。
The infants were then examined for the presence of childhood eczema, also known as atopic dermatitis.
泄露这种消息，你是大错特错。对待这类事情医生应该守口如瓶，即使对病人的家属也应如此。
Disclosing that sort of information was very wrong of you. On such matters a doctor's lips should be sealed even to members of a patient's family.
根据纯棉特高支织物的特点，分析了织造工艺的难点，提出了在生产实践中应采取的技术措施。
Based on the features of pure cotton of extra high count fabric, this paper analyses the difficulties in weaving process and puts forward some technical measures in practice.
结论曲尼司特胶囊治疗特应性皮炎安全有效。
Conclusion Tranilast capsule is safe and effective in the treatment of atopic dermatitis.
结论曲尼司特胶囊治疗特应性皮炎安全有效。
Conclusion Tranilast capsule is safe and effective in the treatment of atopic dermatitis.
应用推荐