当他的战友猫腰蹲伏着从一个掩体奔向另一个掩体时，米林缓慢而坚定地走在前列，应洛瓦特的要求，吹奏起又一首激动人心的曲子“RoadtotheIsles”。
As his fellow soldiers crouched and ducked, racing from one foxhole to another, Millin walked slow and steady ahead, piping “Road to the Isles” in answer to Lovat’s request for another rousing tune.
上星期四，艾格妮丝和凯瑟琳·约翰斯通应朋友邀请，上洛顿去用茶点，我允许她们在这种场合戴上干净的领布。
Agnes and Catherine Johnstone were invited to take tea with some friends at Lowton last Thursday, and I gave them leave to put on clean tuckers for the occasion.
今天应做的事没有做，明天再早也是耽误了。——裴斯泰洛齐。
从溪洛渡水电站工程的重要性及混凝土耐久性方面考虑，工程应严格控制水泥的碱含量及混凝土中的总碱量。
Taking into consideration of importance of Xiluodu project and concrete durability, alkali content in cement and total alkali content in concrete must be limited strictly.
地洛他定片是高效的选择性H_1受体拮抗剂，并且具有抗炎活性，可用于治疗变应性鼻炎和荨麻疹等变应性疾病。
Desloratadine, a new and selective H1-receptor antagonist with anti-inflammatory activity, was used to treat allergic diseases such as allergic rhinitis and urticaria.
目的观察复方色甘酸钠鼻喷剂（色甘酸钠与盐酸赛洛唑啉混合制剂）治疗变应性鼻炎的有效性和安全性。
Objective To observe the efficacy and safety of the complex prescription cromolyn sodium nasal spray in the treatment of allergic rhinitis.
国产地洛他定片治疗变应性鼻炎疗效可靠、安全性好。
National Desloratadine is effective and safe for allergic rhinitis.
佩洛希说，应进行调查，以查明韦纳是否动用了任何官方资源或违反了众议院的任何规定。
Ms Pelosi said an investigation was needed 'to determine whether any official resources were used or any other violation of House rules occurred.
雷洛昔酚有引起潮热的倾向，因此应避免用于有血管舒缩症状的女性。
The propensity of raloxifene to cause hot flashes precludes its use in women with vasomotor symptoms.
雷洛昔酚有引起潮热的倾向，因此应避免用于有血管舒缩症状的女性。
The propensity of raloxifene to cause hot flashes precludes its use in women with vasomotor symptoms.
应用推荐