每段的第一行应缩格。
迈克尔·约格曼博士认为，父母应仔细规划好孩子们的时间这种想法可能并不利于孩子们的成长。
Dr. Michael Yogman believes the idea that parents should carefully schedule children's time may not be helpful to their growth.
魔术师应一位热情的崇拜者的邀请来到这个偏远的小镇，崇拜者是个苏格兰人，穿着卖弄风情的女式格呢褶裙。
The illusionist has come to the remote town, at the invitation of an enthusiastic admirer who was a Scot with a flirtatious kilt.
该属性指定组件在网格的行方向上应占用的单元格数量。
This attribute specifies the number of cells in the grid row that the component should occupy.
据说该设计是应英国因弗格瑞一位钢铁厂老板的要求而做，他认为穿方格呢裙的员工在工作中需要更大的肢体自由。
This was reputedly at the behest of an Englishman running an ironworks at Invergarry who felt his kilted employees needed a greater freedom of movement to do their work.
上星期四，艾格妮丝和凯瑟琳·约翰斯通应朋友邀请，上洛顿去用茶点，我允许她们在这种场合戴上干净的领布。
Agnes and Catherine Johnstone were invited to take tea with some friends at Lowton last Thursday, and I gave them leave to put on clean tuckers for the occasion.
重要的是特尔·巴格尔有效措施，应采取正确的趋势。
It is essential thar effective measures should be taken to correct the tendency.
赛前，卡拉格将会看到俱乐部赞扬他的里程碑成绩，应第一队长杰拉德的特别要求，他还将在比赛中佩戴队长袖标。
Carragher, who will see his landmark achievement recognised by the club before the game, will wear the skipper's armband following a special request from regular captain Steven Gerrard.
对于股骨颈骨折患者等待手术时是否应常规停用氯吡格雷，目前尚无指导和推荐。
No guidelines or recommendations currently exist regarding the routine discontinuation of clopidogrel in patients with fracture of the femoral neck awaiting surgery.
无法创建表格。表格应至少有一个单元格，并且单元格数不能超过5,000。
Cannot create table. A table must have at least one cell, and the number of cells must not exceed 5,000.
将打印好的标签贴在单元格小顶盖上，标签与单元格中的元件一一对应，方便快速检索和使用。
Sticking printed labels to cell lid, which correspond with the components inside, it is quickly for you to lookup and convenient to use.
通过对斯腾伯格的创造力结构理论的分析，应充分肯定他的创造力三侧面理论的主要贡献，也应看到其不足。
Through analysing Stenberg s theory of creative powers structure, the paper fully confirms his main contribution to three-dimension theory of creative power and meanwhile finds out its defects.
应我的邀请，印度外长贾斯万特·辛格先生将于本月底到北京进行访问。
At my invitation, Mr. Singh is going to visit Beijing at the end of this month.
对于由吉卜力工作室的宫崎吾朗所制作之地海电影“格得战记”之第一回应。
First Response to "Gedo Senki," the Earthsea film made by Goro Miyazaki for Studio Ghibli.
通过对管材抗拉屈服极限的研究，提出要准确地估计包辛格效应值，并应定出供货的屈服极限范围。
Precise prediction to Bauschinger's effect values is given based on the study of tensile yield strength for pipes, so does the range of yield strength supplied.
特应性定义为对螨类、链格孢属、分子孢子菌属、草、桦木、墙草属、橄榄或豚草属皮肤划痕实验阳性。
Atopy was defined as a positive skin-prick test to mites, cat, Alternaria, Cladosporium, grass, birch, Parietaria, olive, or ragweed.
开始即应采取静脉内输入平衡盐溶液的液体疗法，首先应快速输入晶体液——首选林格氏乳酸盐溶液。
Intravenous fluid therapy with a balanced salt solution should be initiated. Ringer's lactate solution is preferred as the initial crystalloid solution and should be administered rapidly.
东安格·利亚大学的管理学教授耶胡达·巴鲁克和研究生斯图亚特·詹金斯共同研究了工作场合的“爆粗”现象，并就管理者应如何处理这一问题提出了建议。
Yehuda baruch a professor of management at the university of east Anglia and graduate Stuart Jenkins studied the use of profanity in the workplace and assessed its implications for managers.
动态标签可能包含巨大的文本，因此单元格应符合适当的大小以适合内容。
Dynamic labels may contain huge text so the cells should conform the appropriate size to fit the content.
东安格利亚大学的管理学教授耶胡达·巴鲁克和研究生斯图亚特·詹金斯共同研究了工作场合的“爆粗”现象，并就管理者应如何处理这一问题提出了建议。
Yehuda Baruch, a professor of management at the University of East Anglia, and graduate student Stuart Jenkins studied profanity in the workplace and assessed its implications for managers.
磁头·脏了应产格按照操作说明书提供的方法进行处，理。
Dirty head methods should be strictly in accordance with the operating instructions for processing.
他对伪证的判决几乎未加辩护。他应尝尝铁窗滋味，而非联邦法官给他聊备一格的惩罚。
Convicted of perjury after offering almost no defense, he deserved a taste of prison, not the slap on the wrist he has received from a Federal judge.
7财务应保留详细说明每位各格雇员的递延留任奖金计划收益的电子数据表(每月更新)。
Finance shall maintain a spreadsheet (updated monthly) that details every eligible employee's Deferred Retention Bonus Plan accruals.
7财务应保留详细说明每位各格雇员的递延留任奖金计划收益的电子数据表(每月更新)。
Finance shall maintain a spreadsheet (updated monthly) that details every eligible employee's Deferred Retention Bonus Plan accruals.
应用推荐