又有一些法律专家说，我国目前尚未引入脑死亡标准，现今一直采用“心跳”作为判断生死的标准，所以文应被判有罪。
But some law experts say that now we still have not adopted that standard.Rather, we still stick to heartbeat standard to judge death presently, so Wen should be punished.
又有一些法律专家说，我国目前尚未引入脑死亡标准，现今一直采用“心跳”作为判断生死的标准，所以文应被判有罪。
But some law experts say that now we still have not adopted that standard. Rather, we still stick to heartbeat standard to judge death presently, so Wen should be punished.
1952年，应联合国教科文组织之请，他撰写了《种族与历史》一文，该文后来成为反种族主义文献的经典。
In 1952, on the request of UNESCO, he wrote Race and History, which was to become a classic of antiracist literature.
XMLNamespaces规定前缀是无关紧要的，因此只有名称空间前缀不同的两个文件应视作同一文件。
XML Namespaces stipulates that prefixes are inconsequential, and so two files that vary only in choice of namespace prefixes should be treated as the same.
此句的方式状语相当冗长，但为了体现其语用特征---条约约文的严密性和庄重性，我们还是要把方式状语放在动词之前：“条约应依其用语按其上下文并参照条 约之目的及宗旨所具有之通常意义，善意解释之。”
A treaty shall be interpreted in good faith in accordance with the ordinary meaning to be given to the terms of the treaty in their context and in the light of its object and purpose。
如果80年代的喜剧片是任何坏的指南，这一举措应保留到大型家庭晚宴，以此来对抗亲戚，当你对面坐的不寒而栗的叔叔梅尔文。
If bad '80s comedies are any guide, this move should be saved for large family dinners as a way to antagonize relatives, like when you're sitting across from creepy Uncle Melvin.
在他发表的“思想和行为的社会基础”一文中，班杜拉(1986)提出人类应重视其自我指示的功能。
With the publication of Social Foundations of Thought and Action, Bandura (1986) proposed a view of human functioning that emphasized the role of self-referent beliefs.
提交秘书处的通知应使用英文、法文或西班牙文。
Notifications to the Secretariat shall be in English, French or Spanish.
应请求，应以英文、法文或西班牙文提供具体标准草案的标题。
The titles of specific draft standards shall, upon request, be provided in English, French or Spanish.
在法学研究和法律实践上应认真吸收法律与道德相对分离这一文明成果。
In studying the science of law and practising law we should assimilate seriously the civilization fruit of the relative separation between law and morality.
因此，写作论说文时，应特别仔细谨慎，并自我锻炼，以备面临直截了当的说明文不会引起的强烈反弹。
Therefore, a persuasive writer should prepare his paper with meticulous care and also prepare himself against strong responses that seldom come to writers of straight-forward exposition.
应弟子文英以下之提请，我已经手书了在金刚经结尾的闻名偈颂。
As requested by disciple Boon Eng below I had written the famous gatha at the end of the Diamond Sutra in calligraphy.
应用文是近年来应社会需要而益显重要的一种文体。
Practical writing is a style which meets the need of the society and has grown more important in recent years.
脚注应键入单一间距在底部的适当的页数和分开的案文的一个3英寸线从左侧开始保证金与以上及以下这一空间。
Footnotes should be typed single spaced at the bottom of the appropriate page and separated from the text by a 3-inch line starting from the left margin with one space above and below it.
就解释条约而言，上下文除指连同弁言及附件在内之约文外，并应包括（甲）全体当事国因缔结条约所定与条约有关之任何协定；
The context for the prupose of the interpretation of a treaty shall comprise in addition to the text, including its preamble and annexes;
作为文检课教师，我们应认识到这一新型的教学模式的重要性，逐步将P BL引入到文检课教学中来。
As teachers, we should recognize the importance of this new teaching model, and import this new teaching mode into information retrieval course gradually.
据此判断绥中36 -1油田应该有沙河街组的油藏 ，文留油气田深部应存在石炭—二叠系原生气藏。
So it is judged that Shahejie formation oil reservoir should exist in Suizhong 36 1 oilfield, primary gas reservoir in Pe…
文内经过论证，认为应采用差额内部收益率作为经济评价指标较为合适。
Analysis on replacing internal rate of revenue with external rate of revenue in economic evaluation;
文内经过论证，认为应采用差额内部收益率作为经济评价指标较为合适。
Analysis on replacing internal rate of revenue with external rate of revenue in economic evaluation;
应用推荐