依我看，他们都应承担责任。
她横穿马路时没有看车，应承担部分责任。
She was partly to blame for failing to look as she crossed the road.
他现在正设法逃避在我们协议中应承担的义务。
读者不仅会听到之前听过的故事，还会听到一些新的故事，以及讲述工程师应承担的公共责任，如何帮助年轻工程师理解这些责任。
Readers will encounter not only stories they have heard before, but some new stories and a moving discussion of the responsibility of the engineer to the public and the ways young engineers can be helped to grasp them.
当然，侵蚀是造成其破坏的主要原因之一，但人类活动应承担的责任也越来越大。
Erosion, of course, is one of the key reasons for its destruction, but human activity is also increasingly responsible.
共和党人应承担造成此僵局的主要责任。
当然，使用互联网的人应承担主要责任。
Most of the responsibility, of course, lies with those who use the Web.
美国在其应承担的资金问题上沉默不语。
The US has been silent on the scale of finance it will commit to.
否则卖方应承担所有相关维修或更换费用.
Such returned tooling, test equipment and property must be fully functional and undamaged, except for reasonable wear; otherwise, Seller shall bear all costs associated with repair or replacement.
林某对此应承担拒绝鉴定的相应法律后果。
Lin should bear the corresponding legal consequences of refusing to identify.
他们这是在逃避其对本国公民所应承担的责任。
他们这是在逃避其对本国公民所应承担的责任。
They’re abdicating15) responsibility for their own citizens.
作为最大的储蓄者，中国应承担这次转变的主要冲击力。
China, as the biggest saver, should bear the brunt of such a shift.
父母理应承担沉重的家务负担，这一点大部分夫妻都认同。
Carrying the bulk of the household burden is a part of parenthood, and most couples accept that.
咨询者应承担因撤换人员所发生的额外的一切旅费和其他费用。
The consultants shall bear all additional travel and other costs arising out of any replacement.
如本程序被证明有瑕疵，您应承担所有服务、修复或改正的费用。
SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
每个人应承担的责任是否应当根据权力的大小或是亲近与否来划分呢？
Should blame be portioned out according to power--or proximity?
用户自己也应承担信赖任何此类建议、意见、声明、或其他信息的风险。
Reliance upon any such advice, opinion, statement, or other information shall also be at the User's own risk.
但是，这就相当于无视德国在货币和银行危机中所应承担起的主要责任。
But this ignores Germany's major share of responsibility for the currency and banking crises, if not for the sovereign-debt crisis.
同时，它还将国内自由的丧失默认为为了击败假象敌人理应承担的代价。
It also tacitly justifies the loss of freedom at home as a price worth paying to defeat imaginary external enemies.
对于重量超过合同数量的5%的，卖方应承担由于差异产生的所有费用。
For weights above 5% of contracted quantities, the SELLER shall shoulder all costs attributed to the variance.
有关顺差国家和逆差国家各自应承担哪些责任，美国和德国已经争论了30年。
The Americans and the Germans have been arguing about the respective responsibilities of surplus and deficit countries for 30 years.
在这些情况下，我们不应当惧怕采取行动——但是美国不应承担采取行动的全部责任。
In such cases, we should not be afraid to act — but the burden of action should not be America's alone.
如甲方提供的产品不符合乙方提供的产品参数而导致乙方损失，甲方应承担相应责任。
In the event that the products provided by Party a are not in conformity with the product parameters provided by Party b, which leads to the loss of Party b, Party a shall be commensurately liable.
买方应承担验收测试的所有成本。而承包方应承担其自身人员和其它代表的所有费用。
The Purchaser shall bear all costs of taking-over tests. The Contractor shall, however, bear all costs relating to his personnel and his other representatives.
他们不应承担类似“警察”的职能，即确保各个应用程序小组遵循所有的治理指导原则。
They should not fill a "policing" function of making sure application groups comply with all the governance guidelines.
答：日方巡视船在中国领海对中国渔船进行围追堵截，撞损中国渔船，理应承担相应责任。
A: Japan should shoulder due responsibilities as its patrol vessels rammed and damaged the Chinese fishing boat while besieging and chasing it in China's territorial waters.
其他国家也有类似法律，但却没有发生这样的争论——出了乱子，银行家们应承担部分责任。
Other countries have similar laws and few dispute that the bankers are partly to blame for the mess.
其他国家也有类似法律，但却没有发生这样的争论——出了乱子，银行家们应承担部分责任。
Other countries have similar laws and few dispute that the bankers are partly to blame for the mess.
应用推荐