企业应先使用美国专利商标局的联机系统，搜索所有州和联盟的商标登记册记录，看看所提议的名称有没有被使用。
Businesses should first use the USPTO's online system to search all state and federal trademark registers to see if their proposed name is being used.
既然菠菜和卷心莴苣已经被批准，现在重心应放在说服美国食品及药物管理局批准热狗和熟食肉品采用辐照杀菌。
Now that spinach and iceberg lettuce have been approved, it is focusing on persuading the F.D.A. to permit irradiation of hot dogs and deli meats.
知识产权局认为仲裁委员会的运作方式应通过采用法庭使用的民事诉讼规则中的案件管理技术以变得更法庭化。
The IPO said that the operation of the Tribunal would be altered to make it more like courts by adopting case management techniques from the courts' civil procedure rules (CPRs).
市工商局倡导消费者应培养科学、适度、合理的消费理念，提倡理性消费，节约消费。
"[We] propose that consumers should develop a scientific, moderate and reasonable approach toward shopping and [we] advocate rational and frugal consumption," it said.
美国食品药品监督管理局的警告的措辞巧妙地暗示了应仔细评估这些类药物的功效和不良反应危害的要求。
The FDA warning is nicely phrasedto point out the need for careful clinical evaluation of therisks and benefits of these drugs.
奥斯本先生应整顿这一局面。
难得一吃：据食品标准局建议，我们的饮食应排除牛肉。
Rare treat: Beef should be excluded from our diet, according to the Food Standards agency.
而包括国家环保局(SEPA)在内的其他一些部门则认为，中国应限制汽车的使用，并应尽快颁布严格控制大气污染的法规。
Others, including those from the State Environmental Protection Administration, argue that China needs to limit car use and move more quickly to tighten clean-air rules.
该委员会还建议说，在未来3年内，美国宇航局应采取一项研究计划，以便研究出改良后的航天器清洁技术。
The NRC also suggests that NASA undertake a research program to find and test improved techniques within the next three years.
委员会又建议有关利率掉期合约应付或应收利息净额以及重估收益或亏损应包括在货币发行局帐目内。
The Sub-Committee also recommended that the net interest payable or receivable and revaluation gains or losses on interest rate swaps should be included in the Currency Board Account.
这一局部应依据主题来停止组织。
你提交的MCM文章应包括1页摘要表，1-2页提交给新泽西州收费公路管理局的信件，以及您设计的解决方案（不超过20页），最多23页。
Your MCM submission should consist of a 1 page Summary Sheet, a 1-2 page letter to the New Jersey Turnpike Authority, and your solution (not to exceed 20 pages) for a maximum of 23 pages.
学校应同时仔细阅读有关的注意事项，以及上载于教育局网页的相关常见问题与答案。
Schools should also carefully read the relevant notes and refer to the related frequently asked questions and answers posted on the EDB Homepage.
但是联邦航空管理局并没有应abc新闻的要求，对此做出回应。
The FAA did not immediately respond to ABC News' request for comment.
以上事项涉及外汇管理和对外支付事项的，应同时抄报国家外汇管理局。
If any of the above circumstances involves foreign exchange administration or external payments, the report shall also be copied to the State administration of foreign exchange.
“其他剂型的去氨基精加压，在存在水中毒引起钠失衡危险性的患者中应用应谨慎”，食品与药品管理局（FDA）的官员说。
Other forms of the drug "should be used cautiously" in patients at risk of sodium imbalances that can be caused by over-hydration, the FDA said.
应遵照职业安全健康管理局（OSHA）的法规，把呼吸器的使用纳入完整的呼吸保护计划当中。
Respirator use should be in the context of a complete respiratory protection program in accordance with Occupational Safety and Health Administration (OSHA) regulations.
英国国家旅游局本周三发布了一份2012年伦敦奥运会礼仪指南，列举了一些民众在奥运期间与外国游客打交道时应注意的礼仪。
Britain's national tourism agency issued guidelines Wednesday on the etiquette of dealing with the hundreds of thousands of foreign visitors who will be coming to London for the 2012 Summer Olympics.
大多数市话局模拟器可以模拟常规的挂机、摘机、拨号、应、通话等动作。
Most central office simulators can simulate normal on-hook, off-hook, dialing, answering, speaking, etc.
公司的所有外汇交易，应通过中国银行或国家外汇管理局授权的其他银行办理。
All transactions of the Company's foreign exchange shall be handled through the bank of China or other Banks authorized by the State Administration of exchange Control.
外汇局应重点加强对新批境外上市的跟踪管理。
The foreign exchange administration shall focus on the following-up administration of the overseas listing newly approved.
您的MCM提交应包括1页摘要表，1 - 2页给新泽西州收费公路管理局的信件，以及您的解决方案(不超过20页)，最多23页。
Your MCM submission should consist of a 1 page Summary Sheet, a 1-2 page letter to the New Jersey Turnpike Authority, and your solution (not to exceed 20 pages) for a maximum of 23 pages.
第48条(建筑线)直辖市、县(市)(局)主管建筑机关，应指定已经公告道路之境界线为建筑线。
Article 48 the municipal and county (city) (bureau) competent authorities of construction shall define the borderlines of the roads already announced as the building lines.
第48条(建筑线)直辖市、县(市)(局)主管建筑机关，应指定已经公告道路之境界线为建筑线。
Article 48 the municipal and county (city) (bureau) competent authorities of construction shall define the borderlines of the roads already announced as the building lines.
应用推荐