应大家要求，这次旅游延长了两周。
By popular demand , the tour has been extended by two weeks.
应广大观众要求，这出戏将加演一周。
我们应探究引起麻醉性富马的球周麻醉的原因。
We should explore the cause of peribulbar anaesthesia causing amaurosis fugax.
他把一只眼睁着，一只眼闭着，看透了他四周所发生的事物和他自己的徒劳，而不过仅仅保留着充分的现实感去走完人生应走的道路。
He sees with one eye closed and with one eye opened the futility of much that goes on around him and of his own endeavors, but barely enough sense of reality to determine to go through with it.
医学专家认为正常胎龄应不少于37周，那些胎龄在34至37周之间的婴儿为晚期早产儿。
Health experts consider babies born at or after 37 weeks' gestation to be full term, and those born between 34 weeks and 37 weeks to be late preterm.
接下来的一周，我应网景之邀飞抵矽谷。和他们高管以及技术人员共同参与了一个为期一天(1998年2月4日)的战略会议。
The following week I flew out to Silicon Valley at Netscape's invitation for a day-long strategy conference (on 4 Feb 1998) with some of their top executives and technical people.
Aktar表示，支持土的欧盟各成员国应确定土入盟的非正式目标：也许2023年较合适。那是土耳其共和国建国100周年。
Mr Aktar suggests that individual EU countries which back Turkey should name an unofficial target date for entry: perhaps 2023, the centenary of the Turkish republic.
肺结核的常见症状是咳嗽、咳痰，如果这些症状持续2周以上，应高度怀疑得了肺结核，要及时就诊。
The common symptoms of pulmonary tuberculosis is cough, expectoration, if these symptoms persist for more than 2 weeks should be suspected of having pulmonary tuberculosis, to timely treatment.
妊娠36周和36周以上，胎膜早破的患者可以等待自然分娩，进入活跃期胎膜早破的患者应让产程自然进展。
At 36 weeks and beyond, management of PROM consists of delivery. Patients in active labor should be allowed to progress.
本文认为，非法侵入计算机信息系统罪的犯罪主体应包括未满16周岁的少年以及实施本罪的单位。
This thesis thinks, the behavior of illegally invade the computer information system offense should include not full 16 the youth and should put the unit of this offense into practice.
如基础地基四周有暗河、流砂、污泥等现象，应采取有效措施使地基承载力达到规定要求。
If the foundation is surrounded by rivers, flowing sand, sludge and other phenomena, we should take effective measures to meet the requirements of bearing capacity of foundation.
产后身体恢复正常约需要6周，这期间应避免过旱参加体力劳动。
The post-natal body restores normally approximately needs for 6 weeks, this period should avoid dry participating in the physical labor.
赎过祭牺牲应在宰杀全燔祭牺牲的地方宰杀，血应洒在祭坛的四周。
Therefore where the holocaust is immolated, the victim also for a trespass shall be slain: the blood thereof shall be poured round about the altar.
使用肢体语言说明你正在耐心聆听。坐好，稍作前倾。目视演讲者的脸部。应避免看手表或四周张望。
Use body language to show you're listening. Sit up, lean forward, and look at the speaker's face. Avoid looking at your watch or around the room.
我们应中国美术馆邀请，参加纪念四川地震一周年国际灾后应急建筑设计展。
Invited by the National art Museum, we designed an emergency house on the first year anniversary of the devastating earthquake in Sichuan.
经欧洲议会成员考虑的这些提议指出，母亲们还应享受产后一年内非全日工作的权利，而且应享受20周的全薪产假。
Under proposals being considered by MEPs, mothers would also be given the right to work part-time for a year after having a baby, and be entitled to 20 weeks' maternity leave on full pay.
周际贫易应遵守比较优势原理，否则，我们难以在外贫方面寻求利润。
International trado should follow the Law of Comparative Advantage, otherwise, we can not make any profit in the foreign trade.
供应商至少应每4周向南京乐购提供一次书面工具进展报告，直到工具由南京乐购验收为止。
SUPPLIR shall provide to BUYFUN Nanjing a written tool progress report at least every 4 weeks until the TOOLS have been accepted by BUYFUN Nanjing.
申请者应具有相当于中国高级中学毕业的学力，学习成绩优秀，并通过中国大学入学考试或经推荐被中国大学免试录取，年龄在25周岁以下。
Applicants must have completed senior high school with good grade and be under the age of 25, and must pass China's college entrance examination or be exempted from the examination .
笔者总结临床工作的经验认为其方法是患者每次复诊时，医师应宣教保持牙周健康的意义，指导正确的刷牙方法。
The patients were told the importance of retaining healthy periodontal tissue and the best technique for removing plaque and germs with his toothbrush every visiting time.
根据将于明年3月25日生效的条例修正案，携带未满4周岁未成年人的私家车应配备儿童安全座椅。
Child safety seats will also become mandatory for private cars carrying children under the age of 4, according to the amendment to the regulation that takes effect on March 25 of next year.
紧盯巴黎时装周的帕斯卡·莫兰德认为应当销售消费者应季穿的服装。
Pascal Morand, who oversees Paris's fashion week, approves of selling clothes that consumers can wear now.
心肌炎应绝对卧床休息6周以上。
The I. myocarditis should have bedrest absolutely above for 6 weeks.
为防止这种周中开始的松弛，有些管理顾问建议雇主应避免把这么多的会议塞进星期一。
To prevent this midweek slowdown, some management consultants suggest that employers avoid jamming so many meetings into Mondays.
在做报告之前，应至少提前一周与你的助教和教授就你的主题进行讨论。
You are required to discuss your topic with TAs and professor at least a week prior to presentation.
在做报告之前，应至少提前一周与你的助教和教授就你的主题进行讨论。
You are required to discuss your topic with TAs and professor at least a week prior to presentation.
应用推荐