我们有应变计划。
定期举行演习以操练反恐应变计划。
Conduct regular exercises to practise and hone counter-terrorism contingency plans.
说明执行应变计划所需要的所有资源。
Describe all the resources that will be required to execute the contingency plan.
应变计划触发程序或事件的相关安全算法。
Security metrics associated with contingency plan triggers or events.
该代表说，他不知道有任何应变计划以处理大量的难民。
The representative said he was not aware of any contingency planning to deal with large numbers of refugees.
将应变计划分解成一系列的工作或是待采取动作。
Break out the contingency plan into a series of tasks or actions to be taken.
演习顺利完成，证实业界所拟备的应变计划稳健妥当。
The successful completion of the rehearsal proved the robustness of the contingency arrangements put in place.
建立应变计划，当发现问题时可以使项目回到正轨上来。
Develop contingency plans to help put a project back on track when problems have been identified.
长期来讲，我们需要一个强大的应变计划，有序管理主要参与者的违约。
In the longer term, we need to ensure that there are robust contingency plans for managing, in an orderly manner, the default of a major participant.
对于已定义复原动作的风险，应该建立计划，以便实作发生事件时的应变计划。
For risks where a recovery action was defined, a plan should be made to implement the contingency if the event of occurs.
将应变计划添加到“应变计划”选项卡上的风险工作项中，或将此计划添加为附件。
Add the contingency plan to the risk work item on the contingency plan TAB, or add the plan as an attachment.
踌躇了五年之后，北约给出了一个肯定的答案：原则上决定制定正式的应变计划来维护他们的安全。
After five years of dithering, the answer now seems to be yes, with a decision in principle by the alliance to develop formal contingency plans to defend them.
杨元元说，应该有一个在紧急情况下很好的应变计划，该计划应该协调呼吁是在社会各阶层。
Yang added that there should be a sound contingency plan in times of emergency and the plan should call for coordination among different sectors in society.
它也针对为了减少发生机率可采取的动作、降低冲击以及发生时实作复原的应变计划等，提供相关的栏位。
It also provides fields for actions that can be taken to reduce the probability of occurrence, mitigate the impact, and implement contingency plans for recovery in the event of an occurrence.
本文的研究结果显示，应变计划在危机出现或发生重大变化时能够保护酒店业，对私人或公共企业都十分重要。
The findings also suggest that contingency planning is essential for both the private and public sectors to protect the industry in case of crisis and drastic contextual changes.
冷战结束的数年后，北约国家普遍认为俄罗斯并未对其造成危险，所以不需要制定应变计划来保护新成员，例如波罗的海沿岸国家。
For years after the cold war, the orthodoxy was that Russia did not pose a threat, so NATO did not need to draw up contingency plans to protect newer members, such as the Baltic states.
立陶宛同其它波罗的海国家一道，现在正在获得北约正式的应变计划，今年晚些时候将要在这里举行以美国为首的大规模陆上演习。
Lithuania, like the other Baltic states, is now gaining formal contingency plans from NATO and big American land exercises are planned for later this year.
追求scampi评价第3级的组织应该有书面的证明，可以显示他们已建立应变计划，并且在适当时已遵循此应变计划。
An organization that seeks a SCAMPI appraisal at level 3 should have documented evidence to show that contingency plans were made and, when appropriate, followed.
针对每一种远景规划都制定了相应的应变计划，这样在未来的几个月内不管发生什么样的突然变故，公司都可以迅速做出反应。
It has developed contingency plans for each scenario so that it can react swiftly whatever the coming months throw at it.
个别金融机构和整体金融服务业均制定应变计划，以防范、减低及应付电脑公元二千年数位问题对金融服务可能造成的影响。
At the sector-wide level, a set of detailed contingency plans was put in place to deal with situations where the financial services sector as a whole would be affected as a result of the problem.
具有更强大的风险管理能力的更加成熟的组织将制定应变计划，并清楚如何执行这些计划，而不会对其他项目活动造成重大影响。
A higher maturity organization with a greater capability for risk management makes contingency plans and knows how to enact them without significant impact to other project activities.
它是最先着手起草应变计划的国家---起初仅仅是用于应对来自被推定的(并且是不大可信的)来自白俄罗斯的攻击。 白俄罗斯的国土面积仅为波兰的四分之一。
It was the first to gain contingency plans—initially only against a putative (and implausible) attack from Belarus, a country barely a quarter of its size.
它是最先着手起草应变计划的国家---起初仅仅是用于应对来自被推定的(并且是不大可信的)来自白俄罗斯的攻击。 白俄罗斯的国土面积仅为波兰的四分之一。
It was the first to gain contingency plans—initially only against a putative (and implausible) attack from Belarus, a country barely a quarter of its size.
应用推荐