应变管理已成为新世纪的关键性企业管理活动。
Change management is becoming a key business process for enterprises in the new century.
本文中的测试案例能够帮助您提前判断企业系统中的事务管理器是否对某些类型的错误具有灵活的应变能力。
The test cases presented in this article can help you proactively determine whether your transaction manager is resilient to certain kinds of failures in enterprise systems.
该模式由一个或多个随需应变路由器(odr)、一个或多个应用服务器以及一个部署管理器组成。
This pattern consists of one or more on demand routers (ODRs), one or more application servers, and one deployment manager.
首先，我们组建了规模更小的精干团队，他们可以随机应变，不必请示管理层的决策。
First, we made smaller teams that don't have to ask management for decisions.
电子商务随需应变应用程序中通常需要状态管理，但是最好由专用的机制或通过J2EE事务进行处理。
State management is often needed within e-business on demand applications, but it is best handled by a proprietary mechanism or through J2EE transactions.
成功项目的关键是通过清晰地定义需求来管理变化，并在解决方案开发周期中根据需求适应变化。
The key to a successful project is to manage change by clearly defining the requirements and to adapt them as needed over the solution development cycle.
企业必须实现业务与IT服务管理的集成视图，以便能够进行度量和交付响应变更。
The enterprise must achieve an integrated view of business and IT service management so that measurement and responsive change can be delivered.
业务分析员的组织管理严密的建模过程是随需应变业务流程生命周期方法学的关键。
A business analyst's top-down modeling is a key element of the on demand business process life cycle methodology.
DB 2家族：数据库管理系统，能够提供灵活并且有成本效益的数据库平台，以构建健壮的随需应变的业务应用程序。
DB2 family: database management system that delivers a flexible and cost-effective database platform to build robust on demand business applications.
长期来讲，我们需要一个强大的应变计划，有序管理主要参与者的违约。
In the longer term, we need to ensure that there are robust contingency plans for managing, in an orderly manner, the default of a major participant.
此职位大大加强了我的沟通能力、管理能力、协调和应变能力。
This position is greatly enhanced my communication skills, coordination and management ability, strain capacity .
本质上提供了一个随需应变的数据中心，其服务器、存储介质和中间件都由提供商管理。
Essentially provides a data center on demand, with servers, storage, and middleware all hosted by a provider.
该模式由一个或多个Web服务器、一个或多个随需应变路由器、一个或多个应用服务器以及一个部署管理器组成。
This pattern consists of one or more Web servers, one or more on demand routers, one or more application servers, and one deployment manager.
Salesforce是一个领先的随需应变客户关系管理(CRM)系统。
Salesforce is a leading on-demand customer relationship management (CRM) system.
DB 2UniversalDatabase是数据库管理系统，它提供了一个灵活并且经济有效的数据库平台，以便在随需应变应用程序上构建健壮性。
DB2 Universal database is the database management system that delivers a flexible and cost-effective database platform to build robust on demand business applications.
培训包括紧急应变，安全管理，工业健康和安全还有国土安全新兴学科。
Training includes emergency response, security management, industrial health and safety, as well as the emerging discipline of homeland security.
对供应链管理模式下的企业变革问题——企业再造工程，进行了探讨，提出供应链管理模式下的企业相应变革措施。
Probed into the enterprise change in the management model of supply chain-reengineering and put forward related changeable measures of supply chain management for enterprise.
这就要求学校各部门转变办事作风，建立高效、规范和有序的管理体制，不断改变不适应变化的旧体制。
This requires school departments change work style, establish a highly efficient, standardized and orderly management system, changing the old system of incommensurate change.
鉴于目前我国原有安全生产管理体制发生了新的变化，文章中涉及的相关职能也应变化。
In view of the management system of production safety has been changing, the relevant function involved should also change correspondingly.
企业的战略管理和营销方式亦应变革，改变传统的你死我活的“价格战”，开辟新的市场空间，开创新的产业形态。
Enterprise's strategic management and the marketing way also should be changed, not the traditional "price war", but opening the new market space and founding the new industrial shape.
两年以上质检部领班经验，具备良好的管理能力，紧急应变能力和异常处理能力。
More than two years experience in being a team leader in quality department be capable of managing people, dealing with urgent issue.
在网络联盟企业中采用分布式制造执行系统可以提高制造单元的自主管理能力和企业对全球经济竞争的应变能力。
It also can improve the independent management capability of manufacturing cell and the enterprise response capability to global economic competition.
为了建设具有国际竞争力的企业，要求企业不断改进管理模式，提高应变能力。
An enterprise needs to improve its management mode and contingency ability constantly in order to face international competition.
即使在今天更具现代色彩的社会中，企业管理和人力资源文献中到处可见组织机构内部发生变动时的应变对策和理论。
Even in today's more modern society, business management and human resources literature is filled with techniques and ideas for dealing with the dynamics of change within an organization.
建立财务预警系统成为企业以先进财务管理手段增强自身竞争力和应变能力的一种有效途径。
The establishment finance early warning system becomes the enterprise to strengthen own competitive ability and the strain capacity one effective way by the advanced financial control method.
虽然通过精简全球供应链及实现扁平化管理来应对消费额的减少，耐克在危机中还是表现出了较强的应变能力。
While trying to weather a downturn in consumer spending by streamlining its global supply chain and flattening management, Nike has remained relatively resilient during the slump.
具有更强大的风险管理能力的更加成熟的组织将制定应变计划，并清楚如何执行这些计划，而不会对其他项目活动造成重大影响。
A higher maturity organization with a greater capability for risk management makes contingency plans and knows how to enact them without significant impact to other project activities.
建筑质量管理应紧随建筑技术的更新趋势做出相应变化和思考。
Construction quality management should follow the trend in construction technology updates and make corresponding changes and reflection.
建筑质量管理应紧随建筑技术的更新趋势做出相应变化和思考。
Construction quality management should follow the trend in construction technology updates and make corresponding changes and reflection.
应用推荐