库鲁兹说：“直到18世纪，绘画作品里所暗藏的寓意被极度重视起来。”
At least until the 18th century, the allegorical side of painting was extremely important.
库鲁兹表示：“在罗马，拉斐尔享有极高的社会地位，他是一个‘超级巨星’。
It is hard to overstate Raphael's status in Rome. He was a superstar.
这个月，圣塔库鲁兹的慈济志工，以及法国医院在极需医疗协助的弥安那村，举办了义诊，治疗了270位病患。
This month, Santa Cruz Tzu Chi volunteers and the French Hospital organized a free clinic in Viana Village, which is in dire need of medical assistance. 270 patients received treatment.
从某种意义上说，库特兹是在两人的激励下，计划对鲁齐齐河(Ruzizi)、鲁库加河(Lukuga)以及卢阿拉巴河(Lualaba)进行探索，这是迄今为止对未知的非洲水域范围最广的一次探险。
Encouraged by them, in a way, he'd planned to explore the Ruzizi, the Lukuga and the Lualaba rivers, the most extensive exploration of uncharted African waters yet undertaken.
从某种意义上说，库特兹是在两人的激励下，计划对鲁齐齐河(Ruzizi)、鲁库加河(Lukuga)以及卢阿拉巴河(Lualaba)进行探索，这是迄今为止对未知的非洲水域范围最广的一次探险。
Encouraged by them, in a way, he'd planned to explore the Ruzizi, the Lukuga and the Lualaba rivers, the most extensive exploration of uncharted African waters yet undertaken.
应用推荐