沙库尔丧失了对现实脆弱的控制力，无论对朋友还是敌人都开始猛烈抨击起来。
Shakur loses his fragile grip on reality and starts blasting away at friends and foes alike.
库兹韦尔估计，在几年内，价格区间将低到足以让每所学校和图书馆都拥有一个。
Within a few years, Kurzweil estimates, the price range will be low enough for every school and library to own one.
库尔博士说，“每天上班时我都把车停到车库，而根据是否有车位每天我还会停到不同的地方。
“I park in a garage every day at work, and I park in a different space every day, depending on availability,” Dr. Kuhl said.
一周来辛吉斯都处在阴影中举步维艰，上周在利浦顿冠军赛中，被威廉斯姐妹挤出决赛，大满贯中库尔尼科娃又力拔头筹。
It's been a difficult week in the shadows for Hingis, pushed aside by the all-Williams' final at the Lipton Championships last week and Kournikova's run through the Family Circle.
作为奇点理论最引人注目的拥护者，库兹韦尔对所有的质疑声音都耳熟能详，并无数次解答过受众的各种疑问，他是一位好脾气的答疑解惑者。
As the Singularity's most visible champion, he has heard all the questions and faced down the incredulity many, many times before. He's good-natured about it.
古尔库夫评价自己道：“我是很奇怪的一个人，我不喜欢太张扬，有什么事都喜欢放在心里。”
"I am someone quite mysterious," Gourcuff has said. "I like to keep things to myself and not reveal too much."
TAE的总部设在澳大利亚昆士兰州的安伯丽，靠近一个大型的澳大利亚空军基地，TAE在布里斯班、纽卡斯尔、里奇·蒙德和库塔·曼德拉都设有分理处。
It is based at Amberley in Queensland, near a big Royal Australian Air Force base, with business units located at Brisbane Airport, Newcastle, Richmond and now Cootamundra.
主要摩洛哥菜大多数人都熟悉的是库斯库斯的老美味可能的柏柏尔血统。
The main Moroccan dish most people are familiar with is couscous, an old delicacy probably of Berber origin.
长远点的障碍将会是库尔奇，多数人都认为他将最终取代巴西人。
The longer-term obstacle could be Gianluci Curci, who many believe is being groomed to replace the Brazilian eventually.
索尔库都克矿床是近年来新疆境内探明的中型铜(钼)矿床。
Located in Xinjiang, the Xorkuduk copper (molybdenum) deposit is a medium-sized deposit demonstrated in recent years.
接着是古尔库夫：“五个进球都是团队的配合，我很高兴在我进球之后，大家都过来拥抱我。
Then Yoann Gourcuff : "Five goals give trust to a team. I'm happy that we managed to score them last night and that after my goal my teams all came to hug me."
接着是古尔库夫：“五个进球都是团队的配合，我很高兴在我进球之后，大家都过来拥抱我。
Then Yoann Gourcuff : "Five goals give trust to a team. I'm happy that we managed to score them last night and that after my goal my teams all came to hug me."
应用推荐