在EMPdemo示例中，数据库部署计划的这一部分对不同的数据库服务器来说是一样的(清单1)。
In the EMPdemo sample, this portion of the database deployment plan is the same for different database servers (Listing 1).
两名潜水员乘坐着黛西号双人小型碟形潜水器，在法国海岸边缘同行，这艘潜碟是雅克库斯托的海船卡布里索号的一部分。
Two divers off the coast of France peer into Denise, a small two-man diving saucer that is part of Jacques Cousteau's oceanic ship Calypso.
每个节点上的数据库管理器管理数据库的一部分。
The database manager on each node manages part of the database.
假设您有一个分区的数据库，这意味着它是一个数据库的一部分，它包含自己的数据、索引、配置文件和事务日志。
Say that you have a partitioned database, which means it is part of a database that contains its own data, indexes, configuration files, and transaction logs.
登录信息仍然是数据库连接本身中的一部分。
Login information is still part of the database connection itself.
存储库排序应该是查询的一部分；不应该将任何结果发送回存储库进行排序。
Repository sorting should be done as a part of the query; you should not send any results back to the repository for sorting.
要想运行这一示例，您需要创建第3部分所介绍的数据库。
To run the example, you will need to create the database illustrated in Part 3.
度量指标和试验是代码库的一部分，它们被签入到源代码控制系统种，并经历测试和预发布过程。
Metrics and experiments are part of the code base, they’re checked into source control, they’re run through testing and staging.
您将使用在本系列教程的第3部分中创建的数据库。
You'll use the same database you created in Part 3 of this series.
当您登录到管理控制台时，将会看到数据库存储库现在已成为联合存储库的一部分（图10）。
When you log into the admin console, you will see that the database repository is now part of the federation (Figure 10).
电影改编自史蒂芬。金的小说，小说描写的是一个疯掉的父亲，他冬天喜欢呆在一个邪恶，与外界隔离的酒店里。这是库布里克又一部最有名的电影。
A film adapted from the Stephen King novel about a father that goes mad while staying in an evil, isolated hotel for the winter, has become one of Kubrick's most well-known films.
根据美国农业部食物数据库的说法，火鸡腿中只有三分之一的脂肪是饱和型的。
Only a third of the fat in a Turkey drumstick is the saturated kind, according to the USDA food database.
而如果数据库只是一小部分经常需要更新，那么就考虑动态分区。
On the other hand, if a small part of the database requires frequent updates, consider dynamic partitions.
怀特曼说：“这是一个巨大资料库的一部分，信息在翻译的过程中被发表。”
"This is part of a huge database, which, as it gets translated is being released," said Bryan Whitman.
该数据库有一部分称为密钥存储区，它包含用于对要发送的数据进行签名的所有证书。
The database has one section called the key store that contains all of the certificates that could be used to sign something to be sent out.
计划作为“包”的一部分存储在数据库中。
The plan is stored within the database as part of a "package".
该向导使用JDBC资源适配器确定哪些操作可用作数据库的一部分。
The wizard uses the JDBC resource adapter to determine what operations are available as part of the database.
但是请记住，缓冲池是数据库共享内存集中的一部分。
However, keep in mind that buffer pools are part of the database Shared memory set.
构建模型结构和实现文件控制系统只是建立企业架构存储库的第一部分。
Building a model structure and implementing the file-control system is simply the first part of establishing an enterprise architecture repository.
这个军火库分成两部分：本地部和专业部。
第一部分是数据库，第二部分是一组PHP页面，这些页面允许您添加提要、请求提要列表、获取与特定提要相关联的文章。
The first is the database, and the second is a set of PHP pages that allow you to add feeds, request the list of feeds, and get the article associated with a particular feed.
第2部分主要讨论数据库的角色。
最后，也尤其重要的是，生成模板还可以被指定为库定义的一部分(请看前面的部分)。
Last but not least, Generation templates can also be specified as part of a library definition (see previous section).
当时，库伯任职于摩托罗拉公司的通信系统部总经理之位。
At the time Mr Cooper was general manager of Motorola's Communications Systems Division.
现在您将配置数据库存储库和在上一部分中创建的基于文件的存储库。
You will now configure a database repository, in addition to the file-based repository you created in the previous section.
这项研究也是建立一个奥斯汀小说手稿网上文档库倡议的一部分。
The research formed part of an initiative to create an online archive of all of Austen's handwritten fiction manuscripts.
曾珍藏过《古今图书集成》和《四库全书》各一部。
文件与文件组备份——一次备份数据库的一部分。
File and file group backup — Backs up a portion of the database at a time.
认证模型的最后一部分是用户库。
The last component of the authentication model is the user repository.
认证模型的最后一部分是用户库。
The last component of the authentication model is the user repository.
应用推荐