由于敏感数据被加密，任何直接对数据库文件进行分析的攻击方式，都只能看到密文。
Because the sensitive data is encrypted, any direct attack on the database file analysis, can only see the ciphertext.
联系您的数据库管理员或参考db 2文档了解关于您的DB 2实例的安全配置的更多信息。
Contact your database administration or refer to the DB2 documentation for more information about the security configuration of your DB2 instance.
拉库马的创建者和老板文卡特斯认为，他计划在2014年拥有18%的全球粮食产量。
Venkatesan Rajkumar, its founder and boss, says that by 2014 he intends to have 18% of the global total.
在描述如何将项目与CVS存储库进行同步之前，我们先来看看提交和更新单一文件。
Before describing how to synchronize your project with the CVS repository, let's look at committing and updating a single file.
来自底特律的24岁的史蒂文站在阿富汗库纳尔省的观测站入口的外面。
Steven Schwigert, 24, of Detroit, MI. stands outside the entrance to Observation Post Coleman in Kunar province, Afghanistan.
关于能够授予用户和组的各种数据库对象特权的详细信息，请参阅DB 2 UDb文当(参见参考资料)。
For detailed information about all the various database object privileges that can be granted to users and groups, refer to the DB2 UDB documentation (see Resources).
在企业数据库市场上，甲骨文是世界上最大的专利软件销售商，占有将近50%的市场份额。
Oracle is the world's biggest seller of proprietary software to run such databases, with a market share of nearly 50%.
甲骨文是世界最大的数据库软件卖家（意味着付费），市场占有率接近50%。
Oracle is the world’s biggest seller of proprietary (meaning “paid for”) database software, with a market share of nearly 50%.
甲骨文相应的也围绕着其数据库软件业务应用和硬件建立了一个计算平台。
Oracle has built a rival computing platform, surrounding its database software with business applications and hardware.
在此情况下，这些新版本不传回外部储存库，而是保留在P8服务器中，成为本地P 8文档版本。
In this case, these new versions are not transferred back to the external repository, but remain in the P8 server and become native P8 document versions.
这次欧盟宣称甲骨文和太阳的合并会极大的减少数据库业务的竞争，导致更高价格。
This time the commission is claiming that the merger of Oracle and Sun will significantly reduce competition in the database business, resulting in higher prices.
加密的文件系统(efs)是J 2文件系统级别的加密(通过单独密钥存储库)。
The Encrypted file system (EFS) is a J2 filesystem-level encryption through individual key stores.
固定存储区域可用于将P 8文档存储到外部储存库。
Fixed storage areas can be used to store P8 documents to an external repository.
欧盟竞争委员会担心甲骨文同太阳微系统之间的并购将会降低企业数据库市场的竞争性。
The commission worries that a union between Oracle and Sun would reduce competition in the market for corporate databases.
DB 2文本搜索能够对存储在DB 2数据库中的结构化和非结构化数据进行全文搜索。
DB2 text search enables full-text search on structured and unstructured data stored in a DB2 database.
如果是这样的话，价格改如何界定？甲骨文怎样避免同自身的低端数据库发生冲突？
And if so, when, at what price and how would [Oracle] avoid cannibalizing [its] low-end, half-rack Oracle database machine running on Sun?
数据库主管鲁特•范荷文毕生都在研究哪个国家的人生活得最幸福。
Its director, Ruut Veenhoven, has made his life's work researching which nations are home to the happiest citizens.
数据库主管鲁特·范荷文毕生都在研究哪个国家的人生活得最幸福。
Its director, Ruut Veenhoven, has made his life's work researching which nations are home to the happiest citizens.
忘却了大风过后的东倒西歪、粉红色的三文鱼、修道院的废墟和库尔的野天鹅。
Forget the windblown scenery, the pink salmon, the monastic ruins and the wild swans at Coole.
甲骨文是世界上最大的类似的数据库的专利软件供应商——实际上的购买商，享有的市场份额达到了近50%。
Oracle is the world's biggest vendor of "proprietary" (essentially meaning "paid for") software to run such databases, with a market share of nearly 50%.
歪歪扭扭的小品文，我还创作模仿他人的打油诗：，冯·库尔普小姐，或许会转身将手放在门上我，不会跟随她。
I composed pastiches: : "Fraulein von Kulp may turn her hand upon the door." I will not follow her.
甲骨文主要依赖数据库和商务软件业务来获得其绝大部分赢利，但就是这样的一家企业，为何要收购一家硬件厂商呢？
Why would Oracle, which makes most of its money from databases and business software, buy a hardware firm?
简单来说“不用，”琼甘兹库尼中心的迈克尔列文博士回答道。
Simply put: "No," says Dr. Michael Levine of the Joan Ganz Cooney Center, which recently released a study called Learning: Is There an App For That.
例如，普通XQuery返回结果集形式的项（例如元素或文档片段），一项作为一行，即便多个项来自数据库中的同一文档（行）也是如此。
For example, plain XQuery returns items (such as elements or document fragments) in the result set as one item per row, even if multiple items come from the same document (row) in the database.
利文斯顿说他也希望患者能多多访问其Facebook和Twitter的页面，有些可做“知识库”收藏。
Livingston said he also wants patients to see his Facebook and Twitter pages as something of "knowledge base."
库布里·洛维克发现，当你注册Facebook时，它会自动将名为“小甜饼”的文件存到你的电脑上，这一文件将监视你的网页浏览历史。
Mr Cubrilovic found that when you sign up to Facebook it automatically puts files known as' cookies' on your computer which monitor your browsing history.
Ellison先生指出，即使在今天，甲骨文的数据库在Solaris和Sun的高端服务器上面运行比在其它的电脑系统上面都要多。
Even today, Mr Ellison points out, more Oracle databases run on Solaris and Sun's high-end servers than on any other computer system.
现在，在数据库中有了OpenOffice和Word 2007文档的内容，您需要再利用该文档，将它用于网站。
Now that you have the contents of the OpenOffice and Word 2007 documents in the database, you need to re-purpose this document for your Web site.
现在，在数据库中有了OpenOffice和Word 2007文档的内容，您需要再利用该文档，将它用于网站。
Now that you have the contents of the OpenOffice and Word 2007 documents in the database, you need to re-purpose this document for your Web site.
应用推荐