“歇业！” “减库存大甩卖！”
“Discount!” “Going out of business!” “Inventory Reduction Sale!”
为了盘活库存，他们很可能会进行大甩卖。
They're likely to hold big fire sales to liquidate their inventory.
大的库存意味着不确定的开支，因为裙子可能会过时，食品可能会过期，机器也许卖不出去，而你却被所有这些东西缠住而无法脱身。
Large inventories bear uncertain costs, because the dress might go out of style, the food might spoil, the mechanize might not sell, and you're stuck with the entire lot.
欧洲第二大电器连锁店dsg国际称，本周的形势正在好转，库存比上年减少了约20%。
DSG International, Europe's second-biggest electrical goods chain, said this week the climate was improving and inventories were around 20 percent down on last year.
今年将是有史以来第三大丰收年，尽管玉米库存会有所减少，但是足以满足2010年-2011年的季度供应需求。
This year’s harvest will be the third-largest yet seen, and although stocks will run down, supplies are adequate for the 2010-11 season.
一些典型的用途如客户的门户网站、大缓存(针对性能和扩展性)和内部业务应用的Web版(如库存管理、“请假系统”等等)。
Some typical USES are customer portals, large caches (for both performance and scalability) and web versions of internal business apps (inventory control, 'vacation tool', etc).
小麦库存水平足够高（尤其与2007-08年间相比），其他小麦生产大国，如美国，也预期会迎来大的丰收。
Stocks of wheat are at sufficiently high levels (especially compared to the 2007-08 period), and the coming harvest in other big producers like the U.S. is expected to be strong.
2009年，全球五大粮食出口国的粮食库存量与消费出口之和之间的比例下降了11%，低于15%的十年均线。
In the five largest grain exporters, the ratio of stocks to consumption-plus-exports fell to 11% in 2009, below its ten-year average of over 15%.
在这一个策略的帮助下，第五大道避免了一月超额库存将带来的压力。然而，它的竞争者不得不跟随着第五大道，否则他们的商品就显得特别贵了。
The strategy helped Saks avoid being burdened with excess stock in January, but rival shops were made to look very expensive and felt they had to follow suit.
调整幅度第二大的是私营部门库存数据，调整后的数据显示，私营部门库存为当季环比增长贡献了0.1个百分点，而非先前公布的0.4个百分点。
The second biggest revision was to private sector inventories, now judged to have contributed 0.1 per cent to quarter-on-quarter growth, rather than 0.4 per cent.
虽然是必须的，但是由于许多原因，大库存的维护是不利的。
The maintenance of a large inventory, while necessary, is not advantageous for many reasons.
混流装配线是准时制生产方式的具体应用之一，它能在不引起大的产品库存变化的条件下满足用户的多样化需求。
The mixed-model assembly line is one of the applications of JIT production, because it can meet diversified demand of customers without the need for large product inventories.
相反，他认为Expedia可能会加强其媒体业务，Priceline将会增加其酒店产品库存和寻找区域的并购机会，但不会将其它大的品牌收入囊中。
Instead, he believes Expedia might be expected to add to its media portfolio while Priceline will look for hotel-inventory and geographic deals rather than seeking out big brands to scoop up.
大多数大的服装厂商会为了低廉的生产费用而在亚洲和南美洲制造，同时却产生了很高的库存费用也使货品的上市速度变慢，这与Zara相比是完全不同的。
This contrasts radically to most large fashion manufacturers, which rely on low cost manufacturing in Asia and South America, but then pay higher inventory costs and move goods to market more slowly.
大的库存占用了很多钱云南铜业。
以此压缩库存、消除浪费、改善公司成本压力、提高客户对“质量、成本、交期”三大要素的满意度。
By this could compress stock, eliminate waste, and relieve company cost pressure, at the same time, enhance the customers' satisfaction to the three essential factors "Quality, cost and Date".
尽管国际价格上涨且作为世界第二大进口国的印度又呈现库存上升之势，但印度的植物油进口量仍在上升。
India's imports of vegetable oil continue to rise in spite of higher international prices and a build up of stocks in the world's second largest buyer.
和多数科技产品一样，该公司的存货水准为一大疑虑，但由于需求缓步升温，销售商降低库存的行动即将告一段落。
As with most technology products, inventory stockpiles became a big worry for the company but with demand slowly picking up, resellers are gradually getting around to destocking.
过分夸大的提前期是造成库存和在制品储备高，流动资金占用大的根本原因。
Over-magnifying early period is the essential cause for stockpile, high storage of produce and high percentage of liquid fund.
该系统分为订单管理、质量管理、库存管理和工资管理模块四大模块。
The system is composed of four modules that are indent management, quality management, storage management and wage management.
库存资产在各企业的资产总额中所占的比率相当大。
Inventory assets take up a considerable part of the total assets in many companies.
这是一个大的经销的问题，并可以离开商店没有库存。
This is a big problem for Distribution and can leave stores without inventory.
小麦库存水平足够高(尤其与2007-08年间相比)，其他小麦生产大国，如美国，也预期会迎来大的丰收。
Stocks of wheat are at sufficiently high levels (especially compared to the 2007-08 period), and the coming harvest in other big producers like the U. S. is expected to be strong.
混流装配线是准时制生产方式的具体应用之一，它能在不引起大的产品库存变化的条件下满足用户的多样化需求。
It can not cause large changes storage to meet the conditions of the diverse needs of users. Work Time is the most important parameter of the assembly line.
所有库存可供选择，在埃德蒙顿这可能是一个夏天的大买家！
With all the inventory to choose from in Edmonton this could be a great summer for buyers!
在显示这些存档的网页时，上方将会有大标题提醒您这只是库存的网页， 而非实际的网页。
When the cached page is displayed, it will have a header at the top which serves as a reminder that this is not necessarily the most recent version of the page.
最近，变质商品的库存问题受到了相当大的关注。
Recently, the problem of deteriorating items inventory has induced great attention.
最近，变质商品的库存问题受到了相当大的关注。
Recently, the problem of deteriorating items inventory has induced great attention.
应用推荐